1 00:01:31,216 --> 00:01:33,342 Min mormor och din mormor 2 00:01:33,426 --> 00:01:35,427 Sitter vid elden 3 00:01:35,512 --> 00:01:37,679 Min mormor sa till din mormor 4 00:01:37,764 --> 00:01:39,681 Jag ska ställa din flagga i brand 5 00:01:39,766 --> 00:01:42,184 Pratar om hej, nu, hej, nu 6 00:01:42,268 --> 00:01:44,394 Iko, iko, odag 7 00:01:44,479 --> 00:01:46,897 Jockamo feeno ai nane 8 00:01:46,981 --> 00:01:48,482 Jockamo avgift nane 9 00:01:53,446 --> 00:01:55,739 Titta på min kung alla klädda i rött 10 00:01:55,824 --> 00:01:57,950 Iko, iko, odag 11 00:01:58,034 --> 00:02:00,244 Betcha $5,00 han kommer att döda dig 12 00:02:00,328 --> 00:02:01,870 Jockamo avgift nane 13 00:02:01,955 --> 00:02:04,873 Pratar om hej, nu, hej, nu 14 00:02:04,958 --> 00:02:06,834 Iko, iko, odag 15 00:02:06,918 --> 00:02:09,253 Jockamo feeno ai nane 16 00:02:09,337 --> 00:02:11,004 Jockamo avgift nane 17 00:02:16,177 --> 00:02:18,137 Min flaggpojke och din flaggpojke 18 00:02:18,221 --> 00:02:20,347 Sitter vid elden 19 00:02:20,431 --> 00:02:22,349 Min flaggpojke sa till din flaggpojke 20 00:02:22,433 --> 00:02:24,476 Jag ska ställa din flagga i brand 21 00:02:24,561 --> 00:02:27,146 Pratar om hej, nu, hej, nu 22 00:02:27,230 --> 00:02:29,356 Iko, iko, odag 23 00:02:29,440 --> 00:02:31,525 Jockamo feeno ai nane 24 00:02:31,609 --> 00:02:33,527 Jockamo avgift nane 25 00:02:33,611 --> 00:02:35,445 Jockamo avgift nane 26 00:02:49,627 --> 00:02:50,752 Hej nu 27 00:02:50,837 --> 00:02:51,962 Hej nu 28 00:02:54,007 --> 00:02:55,215 Hej nu 29 00:02:55,300 --> 00:02:56,466 Hej nu 30 00:02:58,636 --> 00:03:00,053 Jockamo avgift nane 31 00:03:00,138 --> 00:03:01,138 Iko 32 00:03:06,686 --> 00:03:08,937 Jag pratade med Mr. Babbitt på det just i morse. 33 00:03:09,480 --> 00:03:11,648 Jag sitter fortfarande på fyra Lamborghinis 34 00:03:11,733 --> 00:03:13,150 som inte klarar sig normerna för utsläpp av smog. 35 00:03:13,234 --> 00:03:15,444 Nu, hur många gånger tvättar du med EPA? 36 00:03:15,528 --> 00:03:18,697 Ja, de rensar äntligen EPA. Bara en eller två dagar till. 37 00:03:18,781 --> 00:03:21,200 Tre gånger? Det är vi verkligen på rulle här, min vän. 38 00:03:21,284 --> 00:03:23,869 Fyra bilar, tre gånger vardera. Det är zip för 12. 39 00:03:23,953 --> 00:03:25,579 Vad är du? En mekaniker eller en NASA-ingenjör? 40 00:03:25,663 --> 00:03:28,707 Lyssna nu. Jag sa att jag aldrig har gjort det har handlat med dessa Lamborghinis tidigare, 41 00:03:28,791 --> 00:03:31,793 och ändå försäkrade du mig att du kunde leverera dessa bilar inom den tidsramen. 42 00:03:32,128 --> 00:03:34,504 Säg inte det för mig, för Jag lyssnar inte ens. 43 00:03:34,589 --> 00:03:36,715 Tja, sir, jag knappast tror att det är nödvändigt. 44 00:03:36,799 --> 00:03:39,426 Tja, jag ska förklara det för min swing lån. Jag är säker på att han kommer att vara väldigt sympatisk. 45 00:03:39,510 --> 00:03:42,387 Jag gillar honom för 200 000. Det är tusen, min vän, tre nollor. 46 00:03:42,472 --> 00:03:43,847 Jag fick alla mina pengar fastbunden i dessa bilar, 47 00:03:43,932 --> 00:03:45,098 och om jag inte gör det få ut mina pengar, 48 00:03:45,183 --> 00:03:47,559 Jag är över, jag är färdig. Förstår du det? 49 00:03:47,644 --> 00:03:49,519 Du måste förstå vår situation här. 50 00:03:49,604 --> 00:03:52,439 Jag bryr mig inte ett dugg om dina problem. Jag har en haj som knäpper i hälarna här. 51 00:03:52,523 --> 00:03:54,858 De kunde ha tagit bilen och mitt företag för 11 dagar sedan. 52 00:03:54,943 --> 00:03:56,068 De är säkerheter, för Kristi skull. 53 00:03:56,152 --> 00:03:57,486 Måste hålla bort dem med en piska och en stol här. 54 00:03:57,570 --> 00:04:00,239 Jag förstår det, jag vet leveransen är alldeles försenad. 55 00:04:00,323 --> 00:04:01,823 jävla EPA... 56 00:04:01,908 --> 00:04:03,242 Hela världen är kvävning av smog, 57 00:04:03,326 --> 00:04:04,368 och de kommer att göra det rätta till situationen 58 00:04:04,452 --> 00:04:05,911 genom att behålla mina fyra bilar utanför vägen? 59 00:04:08,206 --> 00:04:09,456 Babbitt Samlarföremål. 60 00:04:09,582 --> 00:04:12,584 Har du provat kontanter? Hur mycket kan tjänar en av dessa EPA-killar på en vecka? 61 00:04:12,669 --> 00:04:14,127 Charlie, det är Wyatt. 62 00:04:14,587 --> 00:04:15,629 Wyatt? Ja. 63 00:04:15,713 --> 00:04:16,755 Om swinglånet. 64 00:04:16,839 --> 00:04:18,465 Om han inte gör det få pengarna senast 5:30, 65 00:04:18,549 --> 00:04:20,259 han kommer och beslagta alla bilar. 66 00:04:20,343 --> 00:04:21,593 Jag måste ringer tillbaka. 67 00:04:21,678 --> 00:04:23,428 Jag tycker verkligen att du borde prata med Mr Babbitt om detta. 68 00:04:23,513 --> 00:04:25,430 Säg till honom att du inte förstår. Jag skrev på en check i tisdags, 69 00:04:25,515 --> 00:04:28,350 du såg mig personligen skriva på det, och sedan gav du den till posttjejen. 70 00:04:28,434 --> 00:04:29,559 Kom igen! Jag behöver det här! 71 00:04:29,686 --> 00:04:30,686 Kom igen! 72 00:04:30,853 --> 00:04:33,689 Jag skulle inte göra det, sir, förrän du pratar med Mr Babbitt personligen. 73 00:04:33,773 --> 00:04:36,400 Ett nummer för honom? Nej, han är på väg just nu. 74 00:04:36,526 --> 00:04:38,443 Han vill att du ska ringa honom omedelbart. Charlie. 75 00:04:38,528 --> 00:04:39,695 Berätta bara för honom Jag ansluter till Barbados, 76 00:04:39,779 --> 00:04:41,321 anländer 01:30, kan han lämna ett nummer? 77 00:04:41,406 --> 00:04:42,614 Charlie! Vadå, Lenny? 78 00:04:42,699 --> 00:04:43,865 Jag står här. Prata med mig, prata med mig. 79 00:04:43,950 --> 00:04:46,785 Mr. Bateman vill backa ut på sin bil och han vill ta med sig Mr. Webb. 80 00:04:46,869 --> 00:04:48,537 De vill ha sina handpenning tillbaka. 81 00:04:48,663 --> 00:04:50,998 De hittade två bilar vid Valley Motorer, och de vill gå den vägen. 82 00:04:51,082 --> 00:04:52,958 Säg att det var jag på andra linjen, 83 00:04:53,042 --> 00:04:54,418 att bilarna precis passerat utsläpp, 84 00:04:54,502 --> 00:04:56,336 att EPA pappersarbete kommer att vara här ett ögonblick... 85 00:04:56,421 --> 00:04:59,589 Är du uppmärksam, Lenny? Ja, det är jag, jag lyssnar. 86 00:04:59,674 --> 00:05:01,842 Säg också till dem att jag knackar på fem tusen rabatt på båda sina affärer 87 00:05:01,926 --> 00:05:02,884 för jag uppskattar deras tålamod. 88 00:05:03,011 --> 00:05:04,678 Nu förstår du det? Jag förstår det, jag har det. 89 00:05:04,804 --> 00:05:06,221 Är du säker på att du har fick du det? Jag fick det. 90 00:05:08,308 --> 00:05:11,226 Mr Bateman, det var Mr Babbitt på andra linjen. 91 00:05:11,311 --> 00:05:14,229 Som det händer, bilarna passerar utsläpp... 92 00:05:14,355 --> 00:05:16,815 Vad är det jag säger? Den bilar har passerat utsläpp. 93 00:05:16,899 --> 00:05:20,319 Vi väntar bara på EPA pappersarbete. Vi kommer att ha det ett ögonblick. 94 00:05:20,403 --> 00:05:22,863 Och på grund av din otroligt tålamod, 95 00:05:23,114 --> 00:05:28,201 vi ska slå av 5 000 dollar på varje bil. 96 00:05:28,286 --> 00:05:30,662 Jo, du har haft mest tålamod. 97 00:05:30,747 --> 00:05:33,123 Vi uppskattar verkligen ditt tålamod. 98 00:05:33,374 --> 00:05:35,000 Tja, tack. 99 00:05:35,251 --> 00:05:36,585 Tack. 100 00:05:38,963 --> 00:05:40,797 Redo för Palm Springs? 101 00:05:40,882 --> 00:05:43,175 Charlie, du vill fortfarande gå med alla dessa problem? 102 00:05:43,259 --> 00:05:46,303 Vi är sekunder från att stänga denna affär, klarar 75 tusen. 103 00:05:46,387 --> 00:05:47,888 Inte illa för ett par telefonsamtal, va? 104 00:05:47,972 --> 00:05:49,222 Nej, inte illa alls. 105 00:05:49,307 --> 00:05:50,807 Du vet var du hittar oss, eller hur, Lenny? 106 00:05:50,892 --> 00:05:53,977 Rätt. Jag fick det under kontroll. 107 00:06:17,043 --> 00:06:19,002 Lyssna, jag vill inte att vara krävande här, 108 00:06:19,087 --> 00:06:22,047 men tror du, skulle du kunna säg, jag vet inte, 10 eller 12 ord 109 00:06:22,131 --> 00:06:23,965 innan vi kommer till hotellet? 110 00:06:25,468 --> 00:06:27,219 Betrakta det förspel. 111 00:06:28,137 --> 00:06:30,597 Kan du inkludera mig i några av dina tankar? 112 00:06:31,808 --> 00:06:33,183 Jag bara tänker. 113 00:06:33,267 --> 00:06:34,601 Du vet, inget speciellt. Jag bara tänker. 114 00:06:34,685 --> 00:06:36,853 Kanske är det något du är tänker på att vi kan prata. 115 00:06:36,938 --> 00:06:38,563 du vet, föra en liten konversation. 116 00:06:38,648 --> 00:06:41,441 Om det finns något att prata om, Susanna, vi skulle prata om det. 117 00:06:41,526 --> 00:06:43,610 Jag bara tänker. Vad är det stor att göra om att jag tänker här? 118 00:06:43,694 --> 00:06:44,986 Jag vet inte, Charlie. Jag känner bara för 119 00:06:45,154 --> 00:06:47,739 Jag åker bort för en några dagar med någon. 120 00:06:47,824 --> 00:06:48,824 Kalla mig galen. 121 00:06:48,908 --> 00:06:50,534 Okej, du vill prata, låt oss prata. 122 00:06:50,618 --> 00:06:51,952 Hur var din dag? Jag vill inte prata! 123 00:06:52,078 --> 00:06:55,205 Jag känner att du utesluter mig från vad som händer. Nej, låt oss prata! 124 00:06:55,498 --> 00:06:56,748 Det är inte det Jag vill prata. 125 00:06:56,833 --> 00:07:00,001 En av dessa igen, Susanna. Hur kom vi tillbaka till en av dessa? 126 00:07:00,128 --> 00:07:03,171 Jag vet inte varför Jag stod ut med allt detta. 127 00:07:03,423 --> 00:07:06,049 Du ville åka till Palm Springs, och vi ska till Palm Springs. 128 00:07:06,134 --> 00:07:07,759 Ja, men det gjorde jag inte vill gå ensam. 129 00:07:07,844 --> 00:07:09,803 Jag har suttit i den här bilen i mer än en och en halv timme... 130 00:07:09,887 --> 00:07:12,013 Du vill prata, låt oss prata! Låt oss prata! 131 00:07:12,515 --> 00:07:14,266 Det här talar inte, det här går du som... 132 00:07:15,935 --> 00:07:16,935 Ja. 133 00:07:17,478 --> 00:07:18,937 Charlie, det här är Lenny. 134 00:07:19,021 --> 00:07:21,481 Jag har försökt att kontakta dig ett tag. 135 00:07:21,566 --> 00:07:24,401 Jag fick ett långdistanssamtal från en Mr Mooney, 136 00:07:24,485 --> 00:07:27,195 din fars advokat. Han har försökt nå dig. 137 00:07:28,239 --> 00:07:30,031 Din far har dött, Charlie. 138 00:07:30,616 --> 00:07:32,534 Charlie? Äh-ha. 139 00:07:32,743 --> 00:07:35,120 Jag är ledsen. Begravningens imorgon i Cincinnati. 140 00:07:35,204 --> 00:07:37,164 Han sa att du skulle veta var. 141 00:07:37,248 --> 00:07:38,748 Jag har hans nummer. 142 00:07:38,833 --> 00:07:40,834 Det är inte nödvändigt. Något annat? 143 00:07:40,918 --> 00:07:43,211 Nej, det är det. Lyssna, Charlie, om det är något jag kan göra... 144 00:07:43,296 --> 00:07:44,296 Okej. ...ring bara... 145 00:07:48,843 --> 00:07:50,802 Ledsen om helgen, hon. 146 00:07:50,887 --> 00:07:52,345 Charlie, helgen? 147 00:07:52,430 --> 00:07:55,974 Jag sa förut att vi hade det ett fall för länge sedan. 148 00:07:56,058 --> 00:07:58,560 Min mamma dog när jag var två. Det var bara han och jag. 149 00:07:58,644 --> 00:08:00,896 Vi kom bara inte överens. 150 00:08:02,398 --> 00:08:03,815 Du går till begravningen, eller hur? 151 00:08:03,900 --> 00:08:04,900 Ja. 152 00:08:05,109 --> 00:08:06,234 Jag följer med dig. 153 00:08:06,319 --> 00:08:09,696 Det är riktigt sött, men det finns det verkligen ingen mening, du vet? 154 00:08:09,780 --> 00:08:11,364 Jag vill. Det är poängen. 155 00:08:11,699 --> 00:08:15,035 Okej. Förlåt, jag glömde vem jag pratade med. 156 00:08:32,929 --> 00:08:35,347 ...för vårt minne, beundran 157 00:08:35,431 --> 00:08:36,890 och respekt för honom 158 00:08:37,600 --> 00:08:41,186 kommer att leva längre än åren av hans liv på jorden. 159 00:08:41,270 --> 00:08:44,523 Låt oss helga oss själva att följa hans exempel 160 00:08:44,649 --> 00:08:46,316 av livslust, 161 00:08:46,400 --> 00:08:48,360 engagemang för familjen, 162 00:08:48,444 --> 00:08:50,445 och välgörenhet till alla. 163 00:08:51,739 --> 00:08:55,534 Och nu, helt säkert hopp om uppståndelse, liv, 164 00:08:55,910 --> 00:08:59,454 vi berömmer dig själen av vår bortgångne vän. 165 00:09:09,715 --> 00:09:11,883 Måste bara gå igenom detaljerna av viljan med honom ikväll, 166 00:09:11,968 --> 00:09:13,134 då är vi härifrån. 167 00:09:13,219 --> 00:09:15,387 Visst, jag kan vänta i bilen om du vill. 168 00:09:52,174 --> 00:09:56,469 Någon borde vattna de där rosorna, de dör alla. 169 00:09:56,554 --> 00:09:59,973 Jag har känt den här bilen hela mitt liv. Körde den bara en gång. 170 00:10:00,057 --> 00:10:03,101 Det är en Buick Roadmaster från 1949 cabriolet. 171 00:10:03,185 --> 00:10:06,771 Endast 8 000 produktionsmodeller gjort. Rak-8. Fireball-8. 172 00:10:07,356 --> 00:10:10,358 Det var det första hela året av Dynaflow-transmissionen. 173 00:10:11,694 --> 00:10:13,069 Jag vet det av rot. 174 00:10:29,045 --> 00:10:31,046 Du var hans enda barn. 175 00:10:31,130 --> 00:10:35,925 Du följde med när han var, vadå, 45 eller något? 176 00:10:36,886 --> 00:10:39,512 Trodde nog att han var det kommer aldrig få en son. 177 00:10:39,597 --> 00:10:41,139 Så han var tvungen att älska dig. 178 00:10:42,058 --> 00:10:43,308 Jag tror att du överdriver. 179 00:10:43,392 --> 00:10:46,102 Du var hans barn, hans son, hans blod. 180 00:10:46,896 --> 00:10:48,938 I alla fall på dessa bilder här ser han inte ut som en man 181 00:10:49,065 --> 00:10:50,940 som inte älskar sitt barn. Vad tittar du på det här? 182 00:10:51,025 --> 00:10:51,983 Lägg bort det. Nej. 183 00:10:52,068 --> 00:10:53,109 Lägg bort det. 184 00:10:53,569 --> 00:10:55,654 Vill du höra en historia? Jag ska berätta du en historia. Men bli inte arg. 185 00:10:55,738 --> 00:10:57,405 Jag säger bara. Du vet cabriolet i garaget? 186 00:10:57,490 --> 00:10:59,199 Hans bebis. Det och de jäkla rosorna. 187 00:10:59,283 --> 00:11:00,283 Buick. 188 00:11:00,868 --> 00:11:03,745 Bilen var förbjuden för mig. "Det är en klassiker", skulle han säga. 189 00:11:03,829 --> 00:11:05,789 "Det väcker respekt. Det är inte för barn. " 190 00:11:05,873 --> 00:11:08,124 Tionde klass, jag är 16 år gammal, och för en gångs skull, 191 00:11:08,209 --> 00:11:10,960 Jag tar hem ett rapportkort och det är nästan alla A:n. 192 00:11:11,128 --> 00:11:14,214 Jag går till min gamle man, "Kan jag ta ut bilen?" 193 00:11:14,674 --> 00:11:17,133 Ta ut killarna i Buick, en sorts segertur. 194 00:11:17,218 --> 00:11:18,760 Han säger nej. 195 00:11:18,844 --> 00:11:21,054 Jag tar det i alla fall. Jag stjäl nycklarna, jag smyger ut den. 196 00:11:21,138 --> 00:11:22,681 Du tog bilen utan tillåtelse? 197 00:11:22,765 --> 00:11:25,058 Ja. Varför? Varför då? 198 00:11:25,142 --> 00:11:27,894 För jag förtjänade det. 199 00:11:28,020 --> 00:11:30,271 Inget jag gjorde var tillräckligt bra för den här killen. 200 00:11:30,356 --> 00:11:31,356 Förstår du inte det? 201 00:11:31,440 --> 00:11:34,150 Vi är igång Columbia Parkway, fyra barn. 202 00:11:34,235 --> 00:11:36,569 Vi blir avdragna. En olycka? 203 00:11:36,654 --> 00:11:38,321 Drag över. 204 00:11:39,615 --> 00:11:40,573 Vad dras över? Polis? 205 00:11:40,658 --> 00:11:41,783 Ja, polisen. 206 00:11:42,952 --> 00:11:44,744 Kan jag avsluta? Ja. 207 00:11:44,829 --> 00:11:46,496 Han ringde in en rapport av en stulen bil, 208 00:11:46,580 --> 00:11:49,040 inte hans son tog bilen utan tillstånd, 209 00:11:49,125 --> 00:11:50,750 bara stulen. 210 00:11:50,835 --> 00:11:53,211 Centralstationen, de andra killarnas pappor räddar dem på en timme, 211 00:11:53,295 --> 00:11:54,796 han lämnade mig där två dagar. 212 00:11:54,880 --> 00:11:56,631 Han lämnade dig i fängelse i två dagar? 213 00:11:56,716 --> 00:11:57,716 Två dagar. 214 00:11:59,343 --> 00:12:00,677 Blev du rädd? 215 00:12:01,887 --> 00:12:03,221 Ja, jag var rädd. 216 00:12:05,641 --> 00:12:07,434 Lämnade hemmet. Jag såg honom aldrig igen. 217 00:12:07,893 --> 00:12:10,186 Charlie, efter ett år vi har varit tillsammans, 218 00:12:10,271 --> 00:12:12,647 det här är första gången Jag har hört den här historien. 219 00:12:12,732 --> 00:12:14,482 Det är konstigt, eller hur? 220 00:12:14,567 --> 00:12:18,111 Jag menar, hur kan du behålla allt detta inom dig och inte säga något? 221 00:12:18,654 --> 00:12:20,155 När jag var liten och jag blev rädd, 222 00:12:20,239 --> 00:12:22,365 Regnmannen skulle komma och sjung för mig. 223 00:12:24,702 --> 00:12:25,827 Regn vad? 224 00:12:26,954 --> 00:12:29,456 Du vet, en av dem imaginära barndomsvänner. 225 00:12:30,708 --> 00:12:32,167 Vad hände med honom? 226 00:12:32,251 --> 00:12:34,169 Ingenting. Jag har precis växt upp. 227 00:12:35,755 --> 00:12:36,921 Inte så mycket. 228 00:12:39,133 --> 00:12:41,259 "Och jag minns, också dagen du gick hemifrån, 229 00:12:41,343 --> 00:12:44,179 "så full av bitterhet och storslagna idéer, 230 00:12:44,346 --> 00:12:46,389 "så full av dig själv. 231 00:12:46,474 --> 00:12:47,932 "Och uppfostras utan mamma, 232 00:12:48,017 --> 00:12:50,769 "hårdheten i ditt hjärta är förståeligt också. 233 00:12:50,853 --> 00:12:55,106 "Din vägran att ens låtsas att du älskade eller respekterade mig, 234 00:12:55,191 --> 00:12:56,816 "Allt dessa förlåter jag. 235 00:12:56,901 --> 00:12:59,235 "Men ditt misslyckande att skriva, att ringa, 236 00:12:59,320 --> 00:13:01,112 "att komma in i mitt liv igen på något sätt, 237 00:13:01,197 --> 00:13:02,989 "har lämnat mig utan en son. 238 00:13:03,073 --> 00:13:05,116 "Jag önskar er alla Jag har någonsin velat åt dig. 239 00:13:05,201 --> 00:13:06,910 "Jag önskar dig det bästa. " 240 00:13:12,708 --> 00:13:16,336 "Härmed testamenterar jag till min son, Charles Sanford Babbitt, 241 00:13:16,420 --> 00:13:18,505 "det är säkert Buick cabriolet, 242 00:13:18,589 --> 00:13:22,926 "Själva bilen som, tyvärr, fick vårt förhållande till ett slut. 243 00:13:23,052 --> 00:13:27,138 "Också, direkt titel till min prisbelönta hybridrosbuskar. 244 00:13:27,223 --> 00:13:29,432 "Må de påminna honom av värdet av excellens 245 00:13:29,517 --> 00:13:31,643 "och möjligheten av perfektion. 246 00:13:31,727 --> 00:13:34,604 "När det gäller mitt hem och allt annat egendom, verklig och personlig, 247 00:13:34,730 --> 00:13:36,689 "dessa ska vara ställs i förtroende 248 00:13:36,774 --> 00:13:38,983 "i enlighet med villkoren av det särskilda instrumentet 249 00:13:39,068 --> 00:13:41,402 "avrättas samtidigt härmed. " 250 00:13:41,487 --> 00:13:42,987 Den sista delen, vad betyder det? 251 00:13:43,072 --> 00:13:44,447 Det betyder att dödsboet, 252 00:13:44,532 --> 00:13:49,369 över 3 miljoner dollar efter utgifter och skatter, 253 00:13:49,453 --> 00:13:51,246 kommer att gå till en fond 254 00:13:51,330 --> 00:13:53,706 för en förmånstagare ska nämnas i detta dokument. 255 00:13:53,791 --> 00:13:55,250 Vem är det? 256 00:13:55,417 --> 00:13:57,126 Jag är rädd att jag inte kan berätta det för dig. 257 00:13:57,211 --> 00:13:58,711 Vem kontrollerar pengarna? Du? Har du kontroll över pengarna? 258 00:13:58,796 --> 00:14:00,380 Nej, det kallas förvaltare. 259 00:14:00,506 --> 00:14:02,799 Vad är det? Hur fungerar det jobba? Hur fungerar det? 260 00:14:02,883 --> 00:14:06,094 Förlåt mig, men det finns inget mer kan jag säga. 261 00:14:06,554 --> 00:14:09,681 Nu, jag är ledsen, son. Jag kan ser att du är besviken. 262 00:14:09,765 --> 00:14:11,266 Besviken? Varför ska jag bli besviken? 263 00:14:11,350 --> 00:14:13,810 Jag fick rosenbuskar, eller hur? Jag har en begagnad bil, eller hur? 264 00:14:13,936 --> 00:14:15,812 Vad heter han... Vad kallade du honom? 265 00:14:15,938 --> 00:14:18,648 Förmånstagare. rätt, förmånstagare. Han fick 3 miljoner dollar. 266 00:14:18,732 --> 00:14:20,650 Men han fick inte rosenbuskar. Jag fick rosenbuskarna. 267 00:14:20,734 --> 00:14:21,985 Jag fick definitivt rosenbuskarna. 268 00:14:22,069 --> 00:14:23,945 Charles... jag definitivt fick rosenbuskarna. 269 00:14:24,071 --> 00:14:25,738 Jag menar, det är rosenbuskar. Det finns inget behov... 270 00:14:25,823 --> 00:14:27,323 Till vad? 271 00:14:27,533 --> 00:14:28,950 Att bli upprörd? 272 00:14:29,785 --> 00:14:30,785 Att bli upprörd? 273 00:14:32,371 --> 00:14:34,122 Om det finns ett helvete, sir, 274 00:14:34,206 --> 00:14:36,708 min far är med, och han tittar upp just nu 275 00:14:36,792 --> 00:14:39,210 och han skrattar hans rumpa av. 276 00:14:39,336 --> 00:14:42,005 Sanford Babbitt, du vill vara det den där killens son i fem minuter? 277 00:14:42,089 --> 00:14:43,673 Hörde du det brevet? Lyssnade du? 278 00:14:43,757 --> 00:14:46,676 Ja, det var jag. Var du det? 279 00:14:47,970 --> 00:14:51,598 Nej. Kan du upprepa det? jag kan inte tro mina jävla öron. 280 00:14:55,811 --> 00:14:57,145 Jag letade efter dig. 281 00:14:58,522 --> 00:14:59,856 Hur gick det? 282 00:15:01,525 --> 00:15:02,942 Jag fick vad jag förväntade mig. 283 00:15:19,376 --> 00:15:21,920 Susanna, det här kan ta några minuter. 284 00:15:38,979 --> 00:15:40,563 Kan jag hjälpa dig? 285 00:15:40,648 --> 00:15:41,856 Ja, det tror jag att du kan. 286 00:15:41,941 --> 00:15:44,651 Jag har ett problem med ett privat förtroende... 287 00:15:44,735 --> 00:15:47,403 Det är en fantastisk kostym. Tack. 288 00:15:47,488 --> 00:15:49,405 Det var min far Sanford Babbitt... 289 00:15:58,832 --> 00:16:00,166 Är det här Wallbrook? 290 00:16:01,043 --> 00:16:02,669 Ursäkta mig. Är det här Wallbrook? 291 00:16:03,045 --> 00:16:04,212 Ursäkta mig. 292 00:16:12,137 --> 00:16:13,805 Dr Bruner är det fortfarande på konferens. 293 00:16:13,889 --> 00:16:15,348 Vill du vänta i hans yttre kontor? 294 00:16:15,432 --> 00:16:17,725 Nej, vi stannar här. Tack. 295 00:16:33,075 --> 00:16:35,535 Vi kanske inte borde att titta runt här, eller hur? 296 00:16:53,429 --> 00:16:55,430 Bra att ha dig här. Lycka till till er alla tre. 297 00:16:55,514 --> 00:16:58,599 $20 startar er alla på en mycket viktig match, börjar med detta. 298 00:16:58,809 --> 00:17:02,687 I vilken komedifilm från 1980 gjorde Goldie Hawn komma bort från allt? Lisa? 299 00:17:02,771 --> 00:17:03,813 Lisa? Menig Benjamin. 300 00:17:03,897 --> 00:17:07,150 Ursäkta mig, snälla. Jag vill att titta på tv, tack. 301 00:17:08,819 --> 00:17:10,153 För vems barnbarn 302 00:17:10,237 --> 00:17:13,031 var presidentens reträtt heter Camp David? Lisa? 303 00:17:13,282 --> 00:17:15,533 Eisenhower. Det stämmer. För David Eisenhower. 304 00:17:15,617 --> 00:17:18,369 Du har ytterligare fem. $10 bly för Lisa. 305 00:17:18,746 --> 00:17:22,707 I forna dagar, vad skulle en swashbuckler hålla i sin slida? 306 00:17:48,317 --> 00:17:51,736 Vad detta än är så gör jag inte det förstå poängen med sekretess. 307 00:17:51,820 --> 00:17:54,113 Den här patienten är gammal min fars flickvän? 308 00:17:54,198 --> 00:17:56,908 Mr Babbitt, jag kände din far sedan du var två år gammal. 309 00:17:56,992 --> 00:17:58,201 Året min mamma dog. 310 00:17:58,285 --> 00:17:59,744 Titta, jag är förvaltare av fonden, 311 00:17:59,828 --> 00:18:01,412 men det här sjukhuset får inget av det. 312 00:18:01,538 --> 00:18:04,248 Det verkar knappast rättvist. Kanske det något som vi kan diskutera. 313 00:18:04,374 --> 00:18:06,751 Jag tog på mig denna börda av lojalitet mot din far. 314 00:18:06,835 --> 00:18:08,336 Det är där min lojalitet slutar. 315 00:18:08,462 --> 00:18:10,546 Och du tycker att jag borde känna lite av den lojaliteten? 316 00:18:10,631 --> 00:18:13,091 Jag tror att du känner dig lurad ur din förstfödslorätt 317 00:18:13,342 --> 00:18:16,469 av en man som hade svårt att visa kärlek. 318 00:18:16,553 --> 00:18:19,764 Och jag tror att om jag var i din skor, jag skulle nog känna detsamma. 319 00:18:19,848 --> 00:18:21,265 Jag hoppades att vi kunde prata, 320 00:18:21,350 --> 00:18:22,975 som du skulle förklara min fars sida av det, 321 00:18:23,060 --> 00:18:24,685 hjälp mig förstå rätten i vad han har gjort, 322 00:18:24,770 --> 00:18:27,688 för om jag misslyckas med det har jag det mitt eget ansvar, 323 00:18:28,023 --> 00:18:30,566 och de måste mötas, även om det innebär en kamp. 324 00:18:30,943 --> 00:18:33,444 Tyvärr, det är inte det din bil. Det är min pojkväns. 325 00:18:33,529 --> 00:18:35,822 Ja, min pappa låter jag kör långsamt på uppfarten. 326 00:18:35,906 --> 00:18:37,240 Jag är en utmärkt förare. 327 00:18:37,324 --> 00:18:38,783 Är du säker att du kör den här bilen? 328 00:18:38,867 --> 00:18:42,912 Det är bara 28 miles på vägmätaren sedan jag körde den för en vecka sedan, i lördags. 329 00:18:42,996 --> 00:18:44,580 Borde vara fler än 28 mil. 330 00:18:44,706 --> 00:18:46,415 Titta, min pojkvän kommer. 331 00:18:46,542 --> 00:18:47,959 Naturligtvis, dagens måndag. 332 00:18:48,043 --> 00:18:51,087 Jag kör alltid bilen på Lördag, kör aldrig på måndag. 333 00:18:51,171 --> 00:18:52,255 Vad är det här? Vem är den här killen? 334 00:18:52,339 --> 00:18:53,798 Jag vet inte, han hoppade in i bilen. 335 00:18:53,882 --> 00:18:55,216 Han kan hoppa ut. 336 00:18:55,300 --> 00:18:56,384 Jag är en utmärkt förare. 337 00:18:56,468 --> 00:18:58,052 Det är bra. Kom igen, kom igen. 338 00:19:00,347 --> 00:19:02,265 Varför lät du honom komma in? denna bil? Det är ingen leksak. 339 00:19:02,349 --> 00:19:04,308 Han säger att han... Han säger att han kör den här bilen. 340 00:19:04,393 --> 00:19:06,561 Pappa låter mig köra långsamt vidare uppfarten varje lördag. 341 00:19:06,645 --> 00:19:10,898 Naturligtvis var platserna ursprungligen brunt läder, nu är de ynkligt röda. 342 00:19:11,608 --> 00:19:13,568 Du vet, de här sätena var brunt läder. 343 00:19:15,195 --> 00:19:16,154 Känner du till den här bilen? 344 00:19:16,238 --> 00:19:17,697 Jag känner till den här bilen. 345 00:19:20,909 --> 00:19:22,034 Hur känner du till den här bilen? 346 00:19:22,119 --> 00:19:24,328 Känner definitivt till den här bilen. Det är en Buick Roadmaster från 1949. 347 00:19:24,413 --> 00:19:28,583 Straight-8, Fireball-8. Endast 8 095 produktionsmodeller. 348 00:19:28,667 --> 00:19:31,169 Pappa låter mig köra långsamt på uppfart, men inte på måndag. 349 00:19:31,253 --> 00:19:32,295 Absolut inte på måndag. 350 00:19:32,379 --> 00:19:34,255 Vem är din pappa? Sanford Babbitt. 351 00:19:34,673 --> 00:19:35,673 Sanford Babbitt? 352 00:19:35,757 --> 00:19:38,718 10961 Beechcrest Street, Cincinnati, Ohio. 353 00:19:39,595 --> 00:19:41,804 Det är min adress. Vad är det med den här killen? 354 00:19:41,889 --> 00:19:43,389 Hej, vem är din mamma? 355 00:19:43,473 --> 00:19:44,515 Eleanor Babbitt. 356 00:19:44,600 --> 00:19:45,641 Eleanor? 357 00:19:45,726 --> 00:19:48,227 Död 5 januari 1965, efter en kort och plötslig sjukdom. 358 00:19:48,312 --> 00:19:49,353 Vem fan är du? 359 00:19:49,438 --> 00:19:50,521 Åh-åh. Va? 360 00:19:50,606 --> 00:19:51,939 Vänta en sekund, vart ska du? 361 00:19:52,024 --> 00:19:54,358 Tretton minuter till Judge Wapner och Folkets domstol. 362 00:19:54,443 --> 00:19:56,485 Håll ut, vänta en sekund här, Jag vill ställa en fråga till dig. 363 00:19:56,570 --> 00:19:59,280 "Vad du bevittnar är verklig. Deltagarna är inte..." 364 00:19:59,364 --> 00:20:00,865 Hej, jag pratar med dig! 365 00:20:02,451 --> 00:20:04,702 Bruner, vem är den här killen? 366 00:20:05,120 --> 00:20:06,579 Raymond är din bror. 367 00:20:06,663 --> 00:20:08,372 "... har sin tvist bosatte sig här i vårt forum, 368 00:20:08,457 --> 00:20:09,457 "Folkdomstolen. " 369 00:20:09,541 --> 00:20:12,126 Min bror? Jag har ingen bror. 370 00:20:12,211 --> 00:20:14,921 "... rättsfall, och har sina tvist löst här i vårt forum, 371 00:20:15,005 --> 00:20:16,047 "Folkdomstolen." 372 00:20:17,966 --> 00:20:19,800 "Folkdomstolen." 373 00:20:20,260 --> 00:20:21,844 "Folkdomstolen." 374 00:20:24,097 --> 00:20:25,973 Folkdomstolen. 375 00:20:27,768 --> 00:20:29,352 Hej, jag heter Doug Llewelyn, 376 00:20:29,436 --> 00:20:31,187 och välkommen till Folkdomstolen. 377 00:20:31,980 --> 00:20:33,731 Vadå, är han galen? Nej. 378 00:20:33,815 --> 00:20:35,399 Är han efterbliven? Inte precis. 379 00:20:35,484 --> 00:20:37,235 Han är inte galen, han är det inte efterbliven, men han är här. 380 00:20:37,319 --> 00:20:39,153 Han är autist förståndig. 381 00:20:39,238 --> 00:20:40,613 Jag vet inte vad det betyder. 382 00:20:40,697 --> 00:20:43,115 Vissa människor som han använde att bli kallad idiotsvans. 383 00:20:43,200 --> 00:20:46,077 De har vissa brister, vissa förmågor. 384 00:20:46,161 --> 00:20:47,411 Ja, men han är efterbliven. 385 00:20:47,496 --> 00:20:49,872 Autistisk. Egentligen, högfungerande. 386 00:20:49,998 --> 00:20:51,165 Vad betyder det? 387 00:20:51,875 --> 00:20:54,085 Det betyder det det finns ett handikapp 388 00:20:54,169 --> 00:20:57,255 som försämrar sinnesintrycket och hur det bearbetas. 389 00:20:57,339 --> 00:20:59,590 engelska här. Det är du pratar över mitt huvud. 390 00:20:59,675 --> 00:21:02,051 Raymond har ett problem kommunicera och lära sig. 391 00:21:02,135 --> 00:21:03,302 Han kan inte ens uttrycka sig, 392 00:21:03,387 --> 00:21:05,012 eller förmodligen till och med 393 00:21:05,472 --> 00:21:07,682 förstå sina egna känslor på ett traditionellt sätt. 394 00:21:09,685 --> 00:21:12,395 ...och efter det bet hunden honom. 395 00:21:12,479 --> 00:21:14,730 Jag skrek på min hund, hunden lade sig... 396 00:21:14,982 --> 00:21:16,941 Det finns faror överallt för Raymond. 397 00:21:17,025 --> 00:21:20,027 Rutiner, ritualer, det är allt han måste skydda sig själv. 398 00:21:20,112 --> 00:21:21,862 Ritualer. Det är en bra sådan. 399 00:21:22,614 --> 00:21:25,366 Det är hur han beter sig, 400 00:21:25,450 --> 00:21:26,951 sover, äter, 401 00:21:27,035 --> 00:21:29,704 använder badrummet, promenader, pratar, allt. 402 00:21:29,788 --> 00:21:32,373 Varje avbrott från rutinerna, och det är skrämmande. 403 00:21:32,457 --> 00:21:33,749 Hur länge har han varit här? 404 00:21:33,834 --> 00:21:35,293 Nåväl, låt oss se. Jag kom hit 1960. 405 00:21:35,377 --> 00:21:37,044 Nej, hur gammal är han? 406 00:21:37,129 --> 00:21:39,630 Han var 18 eller 20 då. Jag skulle måste kolla journalerna... 407 00:21:39,756 --> 00:21:42,258 Har du varit här så länge? Det var då jag började faktiskt. 408 00:21:42,342 --> 00:21:45,136 Så det är '65, '75, '85. 409 00:21:45,304 --> 00:21:47,138 Jag var nästan tre år gammal och du visste att han hade en bror, 410 00:21:47,222 --> 00:21:49,015 du visste att jag var hans bror. 411 00:21:49,808 --> 00:21:51,017 Ja, men vad är poängen? 412 00:21:51,184 --> 00:21:53,102 Vad är poängen? Vad är jävla poängen 413 00:21:53,186 --> 00:21:55,187 varför sa ingen till mig Jag hade en bror? 414 00:21:55,314 --> 00:21:57,606 Vad skulle du ha gjort åt det? 415 00:21:58,567 --> 00:21:59,734 jag vet inte. 416 00:22:02,487 --> 00:22:05,114 Vet han hur mycket pengar har han kvar? 417 00:22:05,198 --> 00:22:08,075 Nej, han förstår inte begreppet pengar. 418 00:22:09,494 --> 00:22:11,996 Han förstår inte begreppet pengar. 419 00:22:12,080 --> 00:22:14,373 Han är bara ärvd 3 miljoner dollar, 420 00:22:14,458 --> 00:22:17,293 och han förstår inte begreppet pengar? 421 00:22:17,377 --> 00:22:19,795 Det är jävla poetiskt, 422 00:22:20,464 --> 00:22:22,131 tycker du inte? 423 00:22:23,884 --> 00:22:25,259 Gamla gode pappa. 424 00:22:26,053 --> 00:22:27,636 ...namnet är ja. Vem spelar då först? Ja. 425 00:22:27,763 --> 00:22:29,388 Jag menar killens namn på första basen. WHO. 426 00:22:29,514 --> 00:22:31,474 Den som spelar första basen för St. Louis. WHO. 427 00:22:31,600 --> 00:22:34,143 Vad ber du mig om? Vad är detta? Varför gör han det? 428 00:22:34,353 --> 00:22:36,312 Närhelst han får nervös gör han "Vem är först?" 429 00:22:36,396 --> 00:22:38,856 Du vet, från Abbott och Costello. Ja. Varför? 430 00:22:38,940 --> 00:22:42,443 Varför? Det är hans sätt att hantera dig röra saker, hans böcker och sånt. 431 00:22:42,527 --> 00:22:44,528 Så han memorerade "Vem är först?" 432 00:22:44,613 --> 00:22:46,197 Ja, det bland annat. 433 00:22:46,281 --> 00:22:48,074 Raymond, Ted Klus-zesski. 434 00:22:48,158 --> 00:22:49,533 Kluszewski. Kluszewski. 435 00:22:49,618 --> 00:22:52,203 Kluszewski, Ted Kluszewski, Big Klew, första bas. 436 00:22:52,287 --> 00:22:53,537 Spelade han för Cincinnati? 437 00:22:53,622 --> 00:22:55,790 Naturligtvis var han det handlade för Dee Fondy, 1957. 438 00:22:55,957 --> 00:22:59,043 Livstids slagmedelvärde. 298. Alla dessa fantastiska böcker. Han läser, va? 439 00:22:59,127 --> 00:23:01,921 Läser och minns vad han än får tag på. 440 00:23:03,673 --> 00:23:05,883 Åh, Vern. V- E-R-N! 441 00:23:05,967 --> 00:23:08,552 Naturligtvis är dessa människor Kommer vara här hela dagen, Vern. 442 00:23:08,637 --> 00:23:10,638 Detta är en oanmält besök, Vern. 443 00:23:10,847 --> 00:23:13,724 Detta är definitivt inte ett helgbesök, Vern. 444 00:23:13,850 --> 00:23:16,644 Han börjar bli orolig. Det är okej, Ray! Åh, Vern! 445 00:23:18,647 --> 00:23:20,481 Detta är en oanmält besök, Vern. 446 00:23:20,565 --> 00:23:22,316 Lägg tillbaka den. sa han att inte röra böckerna. 447 00:23:22,401 --> 00:23:23,567 Att inte röra böcker. 448 00:23:23,652 --> 00:23:25,236 Gillar du Shakespeare, Ray? jag vet inte. 449 00:23:25,779 --> 00:23:27,196 Läste du allt detta? jag vet inte. 450 00:23:27,406 --> 00:23:28,572 Vet du inte? Vern. 451 00:23:28,657 --> 00:23:29,907 Har du läst Macbeth? jag vet inte. Vern. 452 00:23:29,991 --> 00:23:31,700 Läste du Hamlet? jag vet inte. Vern! 453 00:23:31,827 --> 00:23:33,452 Läs tolfte natten? sluta! 454 00:23:33,537 --> 00:23:34,537 Ja. Ja? 455 00:23:34,621 --> 00:23:35,621 Ja. 456 00:23:35,705 --> 00:23:38,249 Du läser alla dessa historier som finns i den här boken, 457 00:23:38,333 --> 00:23:39,708 och du vet inte om du läser boken? 458 00:23:39,793 --> 00:23:40,918 jag vet inte. V-E-R-N. 459 00:23:41,002 --> 00:23:41,961 Vet du inte? 460 00:23:42,045 --> 00:23:43,879 Du kanske borde lägga tillbaka den. 461 00:23:45,006 --> 00:23:48,426 Du vet inte, okej. Nej, Ray, ta det lugnt, jag tänker inte... 462 00:23:49,344 --> 00:23:51,470 Jag rör inte något annat, Ray. 463 00:23:51,555 --> 00:23:53,681 Det är okej, Ray. Det är okej. Kom igen. 464 00:23:53,765 --> 00:23:54,807 Min huvudman. 465 00:23:54,975 --> 00:23:56,892 Ja, Vern, min huvudman. 466 00:23:56,977 --> 00:23:58,102 Min huvudman, Vern. 467 00:23:58,311 --> 00:23:59,854 Det är okej, Ray. Ja. 468 00:24:00,689 --> 00:24:02,982 Min huvudman. Ja, min huvudman. 469 00:24:03,191 --> 00:24:04,483 Här. 470 00:24:04,568 --> 00:24:05,609 Här är dina kort. 471 00:24:05,694 --> 00:24:07,820 Jag är ledsen, jag visste inte var du vill att jag ska lägga dem. 472 00:24:07,904 --> 00:24:10,573 Tar du någon receptbelagd medicin? 473 00:24:14,369 --> 00:24:16,245 Han gillar dig. Det är bara hans sätt att visa det. 474 00:24:16,329 --> 00:24:17,538 Åh-åh. 475 00:24:17,747 --> 00:24:19,790 När jag rörde vid honom tidigare, han drog sig undan. 476 00:24:19,875 --> 00:24:21,459 Ta det inte personligt. 477 00:24:21,543 --> 00:24:22,835 Han rörde mig aldrig. 478 00:24:22,919 --> 00:24:24,545 Jag är närmare honom än någon annan i världen. 479 00:24:24,629 --> 00:24:26,630 Känt honom i nio år. 480 00:24:26,715 --> 00:24:28,132 Det sitter inte i honom. 481 00:24:28,216 --> 00:24:29,800 Om jag lämnade stan imorgon och sa inte hejdå... 482 00:24:29,885 --> 00:24:31,385 Åh-åh. ... han skulle aldrig märka det. 483 00:24:31,928 --> 00:24:33,804 Han skulle inte märka det om du gick? 484 00:24:33,889 --> 00:24:36,891 Jag är inte säker, men jag tror inte människor är hans första prioritet. 485 00:24:37,893 --> 00:24:40,519 Hej, Ray, du vill gå en promenad? 486 00:24:40,604 --> 00:24:41,896 Hmm? Stråle? 487 00:24:43,648 --> 00:24:44,899 Stråle? 488 00:24:45,025 --> 00:24:47,985 Kan han höra oss när han är sån? 489 00:24:48,069 --> 00:24:50,070 Hej, man. Du vill visa din bror dina ankor? 490 00:24:50,155 --> 00:24:52,740 Naturligtvis, det är det 27 minuter till Jeopardy! 491 00:24:53,575 --> 00:24:55,826 Oroa dig inte, Ray, vi tar dig tillbaka direkt. 492 00:24:55,952 --> 00:24:58,245 Praktiskt taget 26 minuter till Jeopardy! 493 00:24:58,330 --> 00:24:59,538 Vi tar tillbaka honom direkt. 494 00:24:59,623 --> 00:25:00,831 26 minuter till Jeopardy! 495 00:25:01,333 --> 00:25:02,333 Jag kommer inte att göra det. 496 00:25:02,751 --> 00:25:03,709 Jag kan inte göra det. 497 00:25:03,793 --> 00:25:07,755 Först och främst på grund av din tonfall, detta befallande... 498 00:25:08,507 --> 00:25:09,673 Du är upprörd. Bara lugna ner dig. 499 00:25:09,758 --> 00:25:11,008 Och det andra är därför du berättade inte varför. 500 00:25:11,092 --> 00:25:13,344 Raymond, jag ska prata med Susanna ensam. Hejdå, Raymond. 501 00:25:13,470 --> 00:25:16,847 Susanna, håll ut. Okej? Jag kommer genast tillbaka. 502 00:25:16,932 --> 00:25:17,932 Nej. Stanna bara. 503 00:25:18,600 --> 00:25:19,600 Stanna bara där. 504 00:25:20,227 --> 00:25:22,520 Nej, Raymond. Raymond. Raymond. Raymond! 505 00:25:22,771 --> 00:25:26,941 Stanna bara där. Stå bara fortfarande, okej? Det är bra. 506 00:25:27,609 --> 00:25:30,611 Okej, jag gör det om du berättar mig varför. Varför gör jag det... 507 00:25:32,364 --> 00:25:33,364 Vadå? 508 00:25:33,448 --> 00:25:35,950 Varför måste jag ta bilen och gå ner dit 509 00:25:36,117 --> 00:25:37,785 och väntar på dig igen vid porten? 510 00:25:37,911 --> 00:25:39,578 Jag har väntat på dig i dagar. Nej. 511 00:25:39,663 --> 00:25:41,288 Varför? Det är för Raymond. 512 00:25:41,957 --> 00:25:43,123 Bilen stör honom. 513 00:25:45,001 --> 00:25:46,001 Det är därför? Det är därför. 514 00:25:48,129 --> 00:25:49,129 Okej, Raymond. 515 00:26:00,183 --> 00:26:01,308 Vad tittar du på, Ray? 516 00:26:01,434 --> 00:26:02,977 Ray, ankorna är här borta, vad tittar du på? 517 00:26:03,061 --> 00:26:04,228 jag vet inte. 518 00:26:08,358 --> 00:26:10,276 Lyssna, vår far dog. 519 00:26:10,360 --> 00:26:12,319 Visste du att han dog sist vecka, sa de det till dig? 520 00:26:12,404 --> 00:26:13,529 jag vet inte. 521 00:26:13,613 --> 00:26:16,824 Du vet inte om de sa till dig, eller vet du inte vad död är? 522 00:26:18,493 --> 00:26:21,912 Det betyder att han är borta. Han är inte med oss längre. Han är på kyrkogården. 523 00:26:22,163 --> 00:26:23,581 Du vill gå och träffa honom på kyrkogården, Ray? 524 00:26:23,665 --> 00:26:24,790 jag vet inte. 525 00:26:24,916 --> 00:26:26,917 Betyder det kanske? gör det det betyder att du kanske vill gå? 526 00:26:27,002 --> 00:26:28,168 jag vet inte. 527 00:26:31,631 --> 00:26:33,007 du vet, Jag bor i Los Angeles. 528 00:26:33,091 --> 00:26:37,094 Jag tänkte att du kanske skulle åka till Los Angeles, gillar att se ett Dodger-spel. 529 00:26:37,178 --> 00:26:39,597 Gå och se Dodgers spela. 530 00:26:39,681 --> 00:26:40,764 Idag är det ledig dag. 531 00:26:40,849 --> 00:26:41,807 Vi behöver inte gå idag. 532 00:26:41,891 --> 00:26:43,058 måndag. Inga spel schemalagda. 533 00:26:43,143 --> 00:26:45,060 Tänkte bara att du kanske skulle gilla att åka till Los Angeles med mig, 534 00:26:45,145 --> 00:26:47,521 du vet, gå och se Fernando Valenzuela plan. 535 00:26:47,606 --> 00:26:50,524 Fernando Valenzuela spelade i lördags. Inte planerad att ställa upp förrän på onsdag. 536 00:26:50,609 --> 00:26:52,651 Kommer han att ställa upp på onsdag? onsdag. 537 00:26:53,194 --> 00:26:54,820 Jag gör ingenting på onsdag. 538 00:26:54,904 --> 00:26:55,946 Ja, onsdag. 539 00:26:56,031 --> 00:26:57,031 Låt oss åka till L.A. Ja. 540 00:26:58,450 --> 00:26:59,450 Kom igen, Ray. 541 00:27:02,078 --> 00:27:04,413 Visst, det är långt till Kalifornien. 542 00:27:04,497 --> 00:27:08,000 Jag ska absolut inte vara ledig marken i mer än två timmar. 543 00:27:08,084 --> 00:27:09,668 Måste definitivt vara tillbaka om två timmar. 544 00:27:09,753 --> 00:27:12,921 Vänta tills du kommer dit. Folket, folkmassorna jublar. Du kommer att älska det. 545 00:27:13,006 --> 00:27:14,506 Måste vara tillbaka om två timmar. 546 00:28:54,482 --> 00:28:57,401 Här är presidentsviten. Middag kl. 18.30. m. 547 00:28:57,485 --> 00:28:59,236 Och till vänster är Raymonds rum. 548 00:28:59,320 --> 00:29:00,529 Titta på den här stora, vackert rum, va, Ray? 549 00:29:00,613 --> 00:29:02,906 Det här är inte mitt rum, det här är definitivt inte mitt rum. 550 00:29:02,991 --> 00:29:04,491 Det är bara för ikväll, Ray. 551 00:29:04,576 --> 00:29:06,285 Måste gå tillbaka till Wallbrook för middag. 552 00:29:06,369 --> 00:29:07,786 Liten kille, liten kille! Whoa, whoa, whoa! 553 00:29:07,871 --> 00:29:08,912 Det här kommer att bli fantastiskt. 554 00:29:08,997 --> 00:29:10,831 Vi är bröder. Dr Bruner vill att vi ska umgås. 555 00:29:10,915 --> 00:29:12,207 Vi ska ha lite kul. 556 00:29:12,292 --> 00:29:13,625 När sa han det? Han sa det. 557 00:29:13,710 --> 00:29:15,085 Det har jag förstås inte min tapiokapudding. 558 00:29:15,170 --> 00:29:16,628 Vi har tapiokapudding till efterrätt. 559 00:29:16,713 --> 00:29:19,882 Ja, det kan vi göra. Vi kan jobba tapiokapudding, jag ska ringa Lenny. 560 00:29:19,966 --> 00:29:22,676 Naturligtvis, det här är definitivt inte mitt rum, och jag har inte min tapiokapudding, 561 00:29:22,761 --> 00:29:23,761 och sängen är i fel plats. 562 00:29:23,845 --> 00:29:24,845 Det är definitivt inte min säng. 563 00:29:24,929 --> 00:29:26,138 Du trivs inte där, du kan flytta den. 564 00:29:26,181 --> 00:29:29,558 Var vill du ha sängen, Raymond? Bör vara nära fönstret. 565 00:29:29,642 --> 00:29:32,269 Självklart, det gör jag inte har mina böcker. 566 00:29:32,395 --> 00:29:33,771 Visst, det finns inga bokhyllor. 567 00:29:33,855 --> 00:29:36,690 Jag har definitivt slut på böcker. Jag kommer att bli boklös. 568 00:29:36,775 --> 00:29:38,192 Här är en bok. 569 00:29:38,276 --> 00:29:40,611 Stor telefonbok, va? Många ord. 570 00:29:40,695 --> 00:29:42,780 Lenny, hämta, ska du? 571 00:29:42,864 --> 00:29:44,490 Jag har 200 000 $ på väg att gå in i skithuset, 572 00:29:44,574 --> 00:29:46,408 och han vill inte svara i telefonen. 573 00:29:46,493 --> 00:29:49,161 Vad är det, 6:00 här? Det betyder det är 9:00 där, eller hur, Susanna? 574 00:29:49,245 --> 00:29:51,538 Nej, klockan är 03:00 där. 6:30 p. m. är middag. 575 00:29:51,623 --> 00:29:52,790 Klockan är 03:00 där. 576 00:29:52,874 --> 00:29:55,292 Klockan är 03:00, det gör han inte vill du svara i telefon? 577 00:29:55,376 --> 00:29:57,711 Apelsin läsk. 578 00:29:57,796 --> 00:29:59,797 Måste vara i burk med ett sugrör. Rumstemperatur. 579 00:29:59,881 --> 00:30:02,800 Bruner berättade för dig att du ska göra detta? 580 00:30:02,884 --> 00:30:04,426 Va? Det är inte vettigt för mig. 581 00:30:04,511 --> 00:30:06,220 Jag vet vad som är bra för honom. 582 00:30:25,448 --> 00:30:26,490 Åh-åh! 583 00:30:26,574 --> 00:30:28,116 Åh-åh! V- E-R-N! 584 00:30:28,201 --> 00:30:31,036 Åh, gud. Gå och se vad han gör, gör du? 585 00:30:32,372 --> 00:30:33,539 Stråle? 586 00:30:33,581 --> 00:30:36,208 V- E-R-N! Hem... Hem... Vad är det, Ray? Va? 587 00:30:36,292 --> 00:30:37,626 Vad händer, hem? 588 00:30:37,710 --> 00:30:39,545 Åh-åh. Det är bra, allt är bra. 589 00:30:39,629 --> 00:30:41,338 Charlie, låt oss ta honom hem. Kom igen. 590 00:30:41,422 --> 00:30:42,798 Nej, han är okej. 591 00:30:43,007 --> 00:30:44,508 Vi ska bara ge honom lite middag, han kommer att klara sig. 592 00:30:44,592 --> 00:30:46,677 Vad sa du ville du? Hamburgare? 593 00:30:46,761 --> 00:30:48,178 Hamburgare, Ray? Va? 594 00:30:48,263 --> 00:30:50,973 Självklart har vi pepperoni pizza måndag kväll till middag. 595 00:30:51,057 --> 00:30:53,392 Pizza? Du får pizza på institutionen? 596 00:30:53,476 --> 00:30:55,769 Naturligtvis, måndag kväll Italiensk natt. 597 00:30:55,937 --> 00:30:57,187 Hej, kontor för Mitchell och Mitchell. 598 00:30:57,272 --> 00:30:59,022 Ja, ta mig Stu. Detta är Charlie Babbitt ringer. 599 00:30:59,107 --> 00:31:01,024 Jag är ledsen, han är inte här. 600 00:31:01,317 --> 00:31:03,819 Var är han? Jag fick lite av ett juridiskt problem här. 601 00:31:03,903 --> 00:31:06,071 Han är utanför stan tills imorgon eftermiddag. 602 00:31:06,281 --> 00:31:08,115 Okej, Jag ringer honom imorgon. 603 00:31:11,494 --> 00:31:13,912 Ingen TV under middagen. Definitivt inte. 604 00:31:13,997 --> 00:31:16,248 Ja, men vi kan titta på TV här. Vi kan. Vi är tillåtna. 605 00:31:16,332 --> 00:31:17,875 Ja. Ja. 606 00:31:20,295 --> 00:31:22,838 "Lyckohjulet! 607 00:31:22,922 --> 00:31:27,217 "Titta på den här studion fylld med glamorösa varor, 608 00:31:27,302 --> 00:31:30,137 "fantastiskt och spännande bonuspriser. 609 00:31:30,221 --> 00:31:34,558 "Ett par bilar för dagens upptagna par. 610 00:31:34,642 --> 00:31:37,311 "Tusentals dollar i kontanter. 611 00:31:37,395 --> 00:31:42,816 "Över $150 000 bara väntar på att bli vunnen 612 00:31:42,901 --> 00:31:46,486 "som vi presenterar vår stora bonanza av kontanter 613 00:31:46,571 --> 00:31:50,490 "på Wheel of Fortune." 614 00:31:50,575 --> 00:31:53,243 Ja, rumsservice, svit 21. Jag skulle vilja beställa en stor pizza. 615 00:31:53,328 --> 00:31:54,828 Pepperoni, eller hur? 616 00:31:54,996 --> 00:31:56,330 Nej, jag vill inte ha pepperoni. 617 00:31:56,414 --> 00:31:58,332 Det stämmer. En stor pepperoni. 618 00:31:58,583 --> 00:32:00,500 Hur lång tid kommer det att ta? 20 minuter. 619 00:32:00,585 --> 00:32:02,628 Ta med lite öl för två, och apelsinläsk. 620 00:32:02,712 --> 00:32:04,296 Tapiokapudding, har du tapiokapudding? 621 00:32:04,380 --> 00:32:05,422 Nej, sir, vi har inga. 622 00:32:05,506 --> 00:32:08,508 Tja, ta bara det närmaste sak. Okej, bra. 623 00:32:09,177 --> 00:32:10,677 Här, Ray. Ja. 624 00:32:10,720 --> 00:32:13,388 Ta detta, och mat är kommer inom kort. Ja. Ja. 625 00:32:13,556 --> 00:32:15,599 Och jag kommer genast tillbaka. Ja. 626 00:32:17,852 --> 00:32:21,813 Naturligtvis, jag kommer att vara här för länge. Mycket lång tid. 627 00:32:22,899 --> 00:32:25,567 Jag är borta för gott, borta för gott från mitt hem. 628 00:32:27,612 --> 00:32:29,905 Om jag hade sagt vad som helst eller gjort vad som helst... 629 00:32:30,615 --> 00:32:31,615 Gå härifrån! 630 00:32:33,076 --> 00:32:34,076 Det är okej, Susan. 631 00:33:11,072 --> 00:33:13,615 J.J., det är tur att jag kom direkt efter att jag fick ditt meddelande. 632 00:33:13,700 --> 00:33:15,659 Jag kom hit lika snabbt som jag kunde, men... 633 00:33:15,743 --> 00:33:16,868 Vilket budskap? 634 00:33:19,914 --> 00:33:21,415 Vilket budskap? 635 00:33:22,000 --> 00:33:24,584 Nåväl, var det så kanske, någon ringde mig... 636 00:33:34,929 --> 00:33:37,139 Åh, si, si. Si. 637 00:33:37,223 --> 00:33:39,057 Det är bara tur att jag fick din meddelande och kom hit i tid. 638 00:33:39,142 --> 00:33:40,392 Varför? 639 00:33:45,023 --> 00:33:47,441 J.J., Susie var så deprimerad hon försökte ta livet av sig. 640 00:33:52,113 --> 00:33:53,947 Ah. Äh. 641 00:33:54,782 --> 00:33:56,491 Äh-ha. Äh-ha. 642 00:33:57,326 --> 00:33:58,952 Vad är det? 643 00:33:59,037 --> 00:34:02,205 Jag tror att Raymond är i rummet. Vad? 644 00:34:02,290 --> 00:34:03,373 Raymond, är du här inne? 645 00:34:03,458 --> 00:34:04,958 Charlie, Charlie Babbitt. 646 00:34:05,585 --> 00:34:07,169 Nåväl, gå ut. 647 00:34:07,336 --> 00:34:08,503 Få ut! 648 00:34:08,588 --> 00:34:09,880 Gå! sluta! 649 00:34:09,964 --> 00:34:11,089 Åh-åh. 650 00:34:13,301 --> 00:34:14,801 Jesus Kristus! Sluta. 651 00:34:14,927 --> 00:34:16,178 Gå in dit med honom. 652 00:34:16,262 --> 00:34:17,512 Kom igen, Charlie, gå in där. Vad? 653 00:34:17,597 --> 00:34:18,722 Han är din bror. Varför? 654 00:34:18,806 --> 00:34:21,224 Han är rädd. Han förstår inte detta. 655 00:34:21,309 --> 00:34:23,310 Kom igen, gå in där! 656 00:34:28,608 --> 00:34:30,484 Raymond, vad var det gör du i mitt rum? 657 00:34:30,568 --> 00:34:32,110 Raymond. Raymond! Vad gjorde du i mitt rum? 658 00:34:32,153 --> 00:34:34,446 jag vet inte. Du vet inte vad du gjorde i mitt rum. 659 00:34:34,530 --> 00:34:35,947 kurs, det var ljud. 660 00:34:36,032 --> 00:34:38,033 Det var ljud. Tja, de där ljud är inget du har med, 661 00:34:38,117 --> 00:34:40,327 förstår du det? Va? 662 00:34:40,411 --> 00:34:42,954 Lägg ner telefonboken, sluta agera som en idiot och gå och sova. 663 00:34:43,039 --> 00:34:45,248 Hej, gjorde du höra vad jag sa? Gå och sova! 664 00:34:45,333 --> 00:34:46,416 Gå och sova! 665 00:34:46,501 --> 00:34:48,502 Naturligtvis, det är nio minuter till 11:00. Ljuset släcks kl 11.00. 666 00:34:48,586 --> 00:34:49,920 Ja, nya regler. 667 00:35:03,643 --> 00:35:06,061 Du lyssnar inte på mig. Du lyssnar inte på mig. 668 00:35:06,145 --> 00:35:07,395 Vad? Vad är du pratar om? 669 00:35:07,480 --> 00:35:11,274 Jag bad dig gå dit och be om ursäkt. Du gick dit och förolämpade honom igen! 670 00:35:11,359 --> 00:35:13,443 Vad ska jag göra, tuck han in? Jag är inte hans mamma. 671 00:35:13,528 --> 00:35:15,612 Charlie, du är hans bror. Hans bror! 672 00:35:15,696 --> 00:35:18,073 De berättar för dig idag för första gången tid som du har en bror, 673 00:35:18,199 --> 00:35:20,951 och jag ser inte en liten i ditt ansikte reaktion. Ta det lugnt. Ta det lugnt. 674 00:35:21,035 --> 00:35:22,994 Jag säger inte glädje, Jag säger något. 675 00:35:23,079 --> 00:35:24,704 Ta det lugnt, du vet inte vad jag går igenom här. 676 00:35:24,789 --> 00:35:25,789 Nej, jag vet inte vad du går igenom. 677 00:35:25,873 --> 00:35:26,873 Vad är du går igenom? 678 00:35:26,958 --> 00:35:27,958 För jag vet inte. 679 00:35:28,042 --> 00:35:29,876 För det gör du inte berätta vad som helst. 680 00:35:29,961 --> 00:35:31,461 Du ger mig bara lögner, lögner, lögner. 681 00:35:31,546 --> 00:35:33,588 Lögner, lögner? Vilka lögner? 682 00:35:33,756 --> 00:35:37,008 Det som Dr Bruner frågade dig att ta hit honom, det här är skitsnack. 683 00:35:37,093 --> 00:35:40,220 Jag vet att det inte är sant. Så varför säg inte, varför är han här? 684 00:35:40,304 --> 00:35:41,304 För jag är förbannad på honom. 685 00:35:41,389 --> 00:35:42,889 Hos vem? Hos min far. 686 00:35:42,974 --> 00:35:45,308 Du är arg på din pappa, och du tar hit Raymond varför? 687 00:35:45,393 --> 00:35:47,227 Jag vet inte varför. För jag fick honom och de vill ha honom. 688 00:35:47,353 --> 00:35:48,478 Detta är ingen mening! 689 00:35:48,563 --> 00:35:50,397 Raymond lämnades alla pengar, och jag fick ingenting. 690 00:35:50,481 --> 00:35:53,358 Hur mycket? 3 miljoner dollar. Den arv, varenda krona av det. 691 00:35:53,442 --> 00:35:56,403 Så? Så jag ska behålla honom tills Jag får min halva! Det förtjänar jag! 692 00:35:59,448 --> 00:36:00,740 Vad är det här? 693 00:36:00,825 --> 00:36:02,284 Va? Susanna? 694 00:36:03,744 --> 00:36:05,453 Ta det bara lugnt här. Jag har fått nog. 695 00:36:05,538 --> 00:36:07,664 Vad? Har du fått nog? Vad betyder det att du har fått nog? 696 00:36:07,748 --> 00:36:08,874 Jag har precis fått nog, Jag går. 697 00:36:08,958 --> 00:36:10,167 Ska du gå? Ja. 698 00:36:10,251 --> 00:36:11,793 Lämnar du mig nu? Jag behöver dig. 699 00:36:11,878 --> 00:36:14,296 Jag behöver dig nu. Vad? Du behöver ingen. 700 00:36:14,380 --> 00:36:16,006 Vad betyder det? 701 00:36:16,090 --> 00:36:19,759 Vad? Ta det bara lugnt. Vad är mitt brott här? 702 00:36:19,886 --> 00:36:22,762 Vad är mitt jävla brott? Din brott är att man använder människor! 703 00:36:22,847 --> 00:36:25,015 Du använder Raymond! Du använder mig! 704 00:36:25,099 --> 00:36:26,183 Du använder alla. 705 00:36:26,267 --> 00:36:27,434 Jag använder Raymond? Raymond! 706 00:36:27,727 --> 00:36:30,145 Raymond, använder jag dig? Använder jag dig, Raymond? 707 00:36:30,229 --> 00:36:31,229 Ja. håll käften! 708 00:36:31,314 --> 00:36:33,523 Han svarar på en fråga från en halvtimme sedan! 709 00:36:33,608 --> 00:36:35,150 Vad är bra 3 miljoner dollar till honom? 710 00:36:35,276 --> 00:36:37,903 De pengarna kommer bara att sitta där för resten av sitt liv. 711 00:36:38,029 --> 00:36:39,738 Och jag behöver de pengarna, du vet att jag behöver de pengarna! 712 00:36:39,822 --> 00:36:42,115 Ja, du behöver dem, så det är gillar knappt att stjäla, eller hur? 713 00:36:42,200 --> 00:36:43,992 Och när det är över, vad händer med Raymond? 714 00:36:44,076 --> 00:36:45,744 Han kommer att gå tillbaka till Wallbrook, eller en bättre plats. 715 00:36:45,828 --> 00:36:48,205 Med pengarna, jag kommer att sätta honom på en bättre plats. 716 00:36:48,289 --> 00:36:50,290 Vilken skillnad gör det? Han kommer att bli likadan! 717 00:36:50,374 --> 00:36:51,750 Bara du har hans pengar, ja! 718 00:36:51,834 --> 00:36:53,585 Hans pengar? Den mannen var min far också. 719 00:36:53,669 --> 00:36:55,962 Hur är det med min jävla halva? Var är min jävla halva? 720 00:36:56,047 --> 00:36:57,214 Jag har rätt till de pengarna! 721 00:36:57,298 --> 00:36:58,548 Du har kidnappat den här mannen! 722 00:36:58,674 --> 00:37:00,133 Jag tog honom inte. Ja, det gjorde du. 723 00:37:00,218 --> 00:37:02,052 Jag tog honom inte, Jag tog min halva. 724 00:37:02,136 --> 00:37:03,428 Vilken halva? Du är galen! 725 00:37:03,512 --> 00:37:04,763 Ja, det finns i familjen. 726 00:37:04,847 --> 00:37:07,307 Du är blöt, genomblöt och det är du ska åka mitt i natten. 727 00:37:07,391 --> 00:37:09,392 Skulle du bara... Vänta bara! 728 00:37:09,477 --> 00:37:11,811 Min far har fastnat för mig hela mitt liv. 729 00:37:11,896 --> 00:37:13,521 Vad vill du ha av mig? Jag vill ut. 730 00:37:13,606 --> 00:37:14,773 Ut. 731 00:38:07,201 --> 00:38:08,201 Sluta. 732 00:38:08,286 --> 00:38:10,537 God morgon. Kaffe? 733 00:38:10,871 --> 00:38:12,372 Ja. Det skulle vara bra. 734 00:38:12,873 --> 00:38:14,916 Sally Dibbs. Dibbs, Sally. 735 00:38:15,042 --> 00:38:17,919 461-0192. 736 00:38:18,546 --> 00:38:20,088 Hur visste du det mitt telefonnummer? 737 00:38:21,924 --> 00:38:22,966 Hur visste du det? 738 00:38:23,050 --> 00:38:25,093 Du sa att du läste telefonen boka igår kväll. Dibbs, Sally. 739 00:38:25,177 --> 00:38:26,636 461-0192. 740 00:38:27,638 --> 00:38:31,558 Han kommer ihåg saker, småsaker ibland. 741 00:38:31,642 --> 00:38:34,311 Väldigt smart, pojkar. Jag kommer genast tillbaka. 742 00:38:35,229 --> 00:38:36,271 Hur gjorde du det? 743 00:38:36,355 --> 00:38:37,314 Hur gjorde du det? 744 00:38:37,398 --> 00:38:39,190 jag vet inte. Har du memorerat hela boken? 745 00:38:39,275 --> 00:38:40,275 Nej. 746 00:38:40,359 --> 00:38:41,484 Börjar du från början? Ja. 747 00:38:41,569 --> 00:38:42,902 Hur långt kom du? "G." 748 00:38:43,070 --> 00:38:44,195 "G"? "G." Gottsaken. 749 00:38:44,280 --> 00:38:45,739 William Marshall Gottsaken. 750 00:38:45,823 --> 00:38:48,283 Har du memorerat till "G"? Ja, "G." 751 00:38:49,660 --> 00:38:50,994 A, B, C, D, E, F, G? 752 00:38:51,078 --> 00:38:52,579 "G." Hälften av "G." 753 00:38:55,124 --> 00:38:56,666 Det är bra, Ray. Ja. 754 00:38:56,959 --> 00:38:58,501 Jag gillar det. Ja. 755 00:39:02,089 --> 00:39:04,299 Vi hungriga? Ja, På tisdag har vi pannkakor. 756 00:39:04,425 --> 00:39:07,177 Pannkakor. det låter bra. Vi får några pannkakor. Ja, med lönnsirap. 757 00:39:07,261 --> 00:39:09,095 Hej, satsa på din rumpa. Satsa din rumpa. 758 00:39:10,973 --> 00:39:11,973 Åh-åh. 759 00:39:12,058 --> 00:39:14,059 De fick pannkakor. Åh-åh. 760 00:39:14,685 --> 00:39:15,810 Vad är det här, Ray? 761 00:39:15,895 --> 00:39:17,812 Naturligtvis, jag har inte mina tandpetare. 762 00:39:17,980 --> 00:39:20,315 Nej, du behöver inte tandpetare. 763 00:39:20,399 --> 00:39:22,108 Det var okej på hotellet igår kväll med pizza, 764 00:39:22,193 --> 00:39:23,651 men på en restaurang, du äter med en gaffel. 765 00:39:23,736 --> 00:39:24,778 Det har jag förstås inte mina tandpetare. 766 00:39:24,862 --> 00:39:26,279 Du behöver inte tandpetare, Ray. 767 00:39:26,364 --> 00:39:28,531 Pannkakor fortsätter att glida av. Du ska äta med en gaffel. 768 00:39:28,616 --> 00:39:29,908 Jag har inte min lönnsirap, antingen. 769 00:39:29,992 --> 00:39:32,202 Jag kommer att vara utan min lönnsirap och mina tandpetare. 770 00:39:32,286 --> 00:39:34,412 Du ser inga pannkakor, gör du, Ray? 771 00:39:34,538 --> 00:39:37,457 Naturligtvis, din utlovade lönn sirap är inte här. Stråle? 772 00:39:38,292 --> 00:39:40,668 När vi beställer pannkakorna, de kommer att ta med lönnsirap. 773 00:39:40,753 --> 00:39:43,713 Lönnsirap är tänkt att vara på bordet innan pannkakorna. 774 00:39:43,798 --> 00:39:45,048 Vi har inte beställt än, Ray. 775 00:39:45,132 --> 00:39:46,800 Naturligtvis, när de tar med lönnsirap efter pannkakorna, 776 00:39:46,884 --> 00:39:48,676 det kommer definitivt vara för sent. 777 00:39:48,928 --> 00:39:50,929 Hur ska det bli för sent? Va, Ray? 778 00:39:51,013 --> 00:39:52,722 Vi har inte beställt pannkakorna ännu. Hur ska det bli... 779 00:39:52,807 --> 00:39:54,474 Vi ska vara här hela morgonen 780 00:39:54,642 --> 00:39:57,060 utan lönnsirap och inga tandpetare, 781 00:39:57,144 --> 00:40:00,438 Det är jag definitivt, definitivt inte ska ha mina pannkakor med... 782 00:40:00,523 --> 00:40:01,815 Ray. aj! 783 00:40:01,899 --> 00:40:03,316 Gör inte en scen. aj! 784 00:40:03,526 --> 00:40:05,276 Sluta bete dig som en jävla efterbliven. 785 00:40:05,361 --> 00:40:06,736 Åh-åh. 786 00:40:28,676 --> 00:40:30,260 Vad är det här, vad skriver du? 787 00:40:31,137 --> 00:40:33,138 Vad fan är det här? 788 00:40:34,765 --> 00:40:36,808 "Allvarligt... Lista över allvarliga skador"? 789 00:40:36,892 --> 00:40:38,768 "Charlie Babbitt. Lista över allvarliga skador"? 790 00:40:38,853 --> 00:40:40,687 Vadå, är du skojar du med mig? 791 00:40:41,313 --> 00:40:44,732 "Nummer 18 1988. 792 00:40:45,484 --> 00:40:48,111 "Klämde och drog och gjorde ont i nacken 1988." 793 00:40:48,195 --> 00:40:51,072 Klämde och drog och gjorde ont i nacken 1988? 794 00:40:53,868 --> 00:40:56,995 Dr Bruner, det är Charlie Babbitt. Var är du, son? 795 00:40:57,079 --> 00:40:59,456 Det är inte viktigt. Det viktiga är vem jag är med. 796 00:40:59,540 --> 00:41:02,167 Du måste ta tillbaka honom, Mr. Babbitt. Förstår du mig? 797 00:41:02,251 --> 00:41:05,295 Inga som helst problem. Det blir 1,5 miljoner dollar. 798 00:41:05,379 --> 00:41:06,671 Jag är inte girig, jag bara vill ha min halva. Åh-åh. 799 00:41:06,755 --> 00:41:08,256 Raymond, rör inte det. Det är smutsigt. 800 00:41:08,340 --> 00:41:11,217 Jag kan inte göra det, herr Babbitt. Du vet att jag inte kan. 801 00:41:11,343 --> 00:41:13,887 Ta bara tillbaka honom, och ta tillbaka honom nu. 802 00:41:13,971 --> 00:41:14,971 Det är här han hör hemma. 803 00:41:15,055 --> 00:41:18,558 Jag är hans bror. Det är det inte som kidnappning, är det? 804 00:41:18,642 --> 00:41:20,101 Det har han alltid varit en frivillig patient här, 805 00:41:20,186 --> 00:41:22,145 men det är vidrigt. 806 00:41:22,229 --> 00:41:24,772 Saken är den här det är där han kan få den bästa vården. 807 00:41:24,899 --> 00:41:27,192 Vi pratar om hans välbefinnande. 808 00:41:27,276 --> 00:41:29,569 Ja, låt oss bara skära igenom skiten, okej? 809 00:41:29,653 --> 00:41:31,821 Nu har jag rätt att skiljas av min fars egendom. 810 00:41:31,906 --> 00:41:34,991 Om du inte vill göra en affär med jag, jag ska flyga honom tillbaka till Los Angeles, 811 00:41:35,075 --> 00:41:36,826 sticka in honom en institution där ute, 812 00:41:36,911 --> 00:41:40,163 och vi kan ha en vårdnadsstrid om honom. 813 00:41:40,247 --> 00:41:42,332 Fröken, han behöver tandpetare. 814 00:41:42,416 --> 00:41:44,626 Kan du hjälpa honom, ge honom lite tandpetare? Tack så mycket. 815 00:41:44,710 --> 00:41:46,544 Du vill slåss mot mig i domstolarna? 816 00:41:46,629 --> 00:41:48,254 Tänk på det, 817 00:41:48,339 --> 00:41:50,048 Dr Bruner, tänk på det. 818 00:41:50,132 --> 00:41:51,925 Eller så kan vi klippa en affär just nu. 819 00:41:52,009 --> 00:41:55,220 Jag tror inte du har någon aning om svårighetsgraden av Raymonds tillstånd. 820 00:41:55,304 --> 00:41:57,305 Tandpetare. Han behöver några tandpetare. 821 00:41:57,389 --> 00:41:59,599 Kan vi bara ge honom lite tandpetare här borta? Ja. 822 00:41:59,683 --> 00:42:02,852 Och jag kan inte under några omständigheter göra några pengaaffärer med dig. 823 00:42:03,229 --> 00:42:05,063 Då ses vi i rätten. 824 00:42:09,985 --> 00:42:12,862 Kan jag få checken? Ursäkta tandpetarna. 825 00:42:12,947 --> 00:42:15,448 82, 82, 82. 826 00:42:15,616 --> 00:42:17,158 82 vad, Ray? 827 00:42:17,243 --> 00:42:19,035 Hur mycket är detta? Tandpetare. 828 00:42:21,830 --> 00:42:23,790 Det är mycket mer än 82 tandpetare, Ray. 829 00:42:23,916 --> 00:42:26,543 Kurs, 246 totalt. 830 00:42:26,627 --> 00:42:27,794 Behåll förändringen. 831 00:42:28,796 --> 00:42:31,130 Stråle. Hur många tandpetare finns där inne? 832 00:42:31,840 --> 00:42:32,882 250. 833 00:42:33,050 --> 00:42:35,385 Ganska nära. Kom igen. Låt oss gå, Ray. 834 00:42:35,469 --> 00:42:37,136 246. 835 00:42:38,973 --> 00:42:40,473 Det är fyra kvar i lådan. 836 00:42:40,599 --> 00:42:43,268 Självklart måste jag hämta min ryggsäck. 837 00:42:43,978 --> 00:42:45,436 Glömde min ryggsäck. 838 00:42:46,605 --> 00:42:51,901 97X. Framtiden för rock and roll. 839 00:42:53,112 --> 00:42:58,283 97X. Bam. Framtiden för rock and roll. 840 00:43:01,078 --> 00:43:06,374 97X. Bam. Framtiden för rock and roll. 841 00:43:08,168 --> 00:43:13,506 97X. Bam. Framtiden för rock and roll. 842 00:43:13,632 --> 00:43:14,632 Stråle. Stråle. 843 00:43:14,717 --> 00:43:16,968 Det räcker redan. Byt kanal. 844 00:43:17,052 --> 00:43:20,972 97X. Bam. Framtiden för rock and roll. 845 00:43:22,933 --> 00:43:27,562 97X. Bam. Framtiden för rock and roll. 846 00:43:28,022 --> 00:43:31,316 Lenny, jag bryr mig inte vad du tycker. Sa de det? 847 00:43:31,400 --> 00:43:33,109 Du måste vara det mycket mer kraftfull med dem. 848 00:43:33,193 --> 00:43:34,444 Lenny, är du... Lenny, lyssna. 849 00:43:34,528 --> 00:43:36,154 Lenny, Lenny, håll tyst ett ögonblick här. 850 00:43:36,238 --> 00:43:39,782 Jag har allvarliga problem här. Jag kan inte komma till dessa bilar. Jag kan inte få pengarna. 851 00:43:39,950 --> 00:43:42,619 Förstår du det? Mitt lån är förfallit. 852 00:43:42,703 --> 00:43:43,953 Titta, Jag ska ringa lånekontoret... 853 00:43:44,038 --> 00:43:45,079 Lenny... 854 00:43:45,205 --> 00:43:46,205 ...säg att vi har det ett litet problem. 855 00:43:47,374 --> 00:43:48,458 Charlie, låt mig prata... 856 00:43:48,542 --> 00:43:52,503 Lenny, lyssna bara på mig. Jag ska vara i LAX om tre timmar, okej? 857 00:43:52,588 --> 00:43:57,592 Kom nu ihåg att Buick är i A3, main terminal. Se till att de tar upp den. 858 00:43:57,676 --> 00:43:59,844 Okej, okej. Vi ses om några. 859 00:44:10,689 --> 00:44:12,732 Raymond, låt oss gå. Raymond. 860 00:44:14,568 --> 00:44:17,362 Stråle! Ray, låt oss gå. Kom igen. 861 00:44:19,615 --> 00:44:21,824 Vad tittar du på, Ray? jag vet inte. 862 00:44:22,409 --> 00:44:23,409 Vet du inte? 863 00:44:23,744 --> 00:44:27,121 Sista samtalet för Flight 1569, 864 00:44:27,247 --> 00:44:30,249 service till Salt Lake City och Los Angeles. 865 00:44:31,710 --> 00:44:32,710 Åh-åh. 866 00:44:32,920 --> 00:44:35,046 Åh-åh. Visst, det finns ett flygplan där ute. 867 00:44:35,130 --> 00:44:36,756 Ja, det stämmer och alla går ombord. Låt oss gå. 868 00:44:36,882 --> 00:44:38,341 Flygbolagsresor mycket farligt. 869 00:44:38,425 --> 00:44:40,134 Var inte dum. Det är säkraste resan i världen. 870 00:44:40,260 --> 00:44:42,178 Du kommer att älska det här. Lita på mig. Ja. 871 00:44:42,429 --> 00:44:44,514 Kom igen nu. Nej då. 872 00:44:44,973 --> 00:44:46,224 Stråle. Ja. 873 00:44:46,308 --> 00:44:48,518 Vi är på en flygplats. Folk flyger ut från flygplatser. 874 00:44:48,602 --> 00:44:50,186 Vad trodde du att vi var gör du här hela tiden? 875 00:44:50,270 --> 00:44:53,189 Att flyga är väldigt farligt. 1987, det inträffade 30 flygolyckor. 876 00:44:53,273 --> 00:44:56,442 211 dödades, 231 var definitivt passagerare. 877 00:44:56,527 --> 00:44:58,236 Det här planet är väldigt säkert. Tro mig. 878 00:44:58,320 --> 00:45:00,571 Jag måste ta mig till L.A. Det gör jag inte har tid för den här skiten. Kom igen. 879 00:45:00,698 --> 00:45:03,533 Jag vet inte, jag vet inte. Ray, Ray... 880 00:45:03,617 --> 00:45:05,076 Vet du inte? Nej. 881 00:45:05,202 --> 00:45:06,703 Vad är det? Detta flygbolag? Ja. 882 00:45:06,787 --> 00:45:07,829 Är det detta flygbolag? Ja. 883 00:45:07,913 --> 00:45:10,123 Okej, bra. Vi kan... 884 00:45:10,457 --> 00:45:12,417 Det finns ett amerikanskt plan... 885 00:45:12,501 --> 00:45:16,462 American Flight 625 kraschade den 27 april 1976. 886 00:45:17,423 --> 00:45:19,382 Vi behöver inte ta amerikanska, det är mycket flyg. 887 00:45:19,466 --> 00:45:20,925 Ja. Välj ett annat flygbolag. 888 00:45:21,009 --> 00:45:22,218 Kontinental. 889 00:45:22,302 --> 00:45:25,179 Continental kraschade 15 november 1987. 890 00:45:25,264 --> 00:45:27,932 Flyg 1713. 28 dödsoffer. 891 00:45:28,809 --> 00:45:30,768 Det här är mycket allvarligt, Ray. Mycket allvarligt. 892 00:45:30,853 --> 00:45:32,562 du ser, Jag måste ta mig till Los Angeles. 893 00:45:32,646 --> 00:45:35,273 Okej? Så du går vidare det där planet, förstår du mig? 894 00:45:35,607 --> 00:45:37,400 Ja. Du ska måste sätta sig på ett plan. 895 00:45:37,484 --> 00:45:39,318 Ja, sätt dig på ett plan. 896 00:45:39,945 --> 00:45:43,114 Nu finns det ett Delta. 897 00:45:43,198 --> 00:45:45,992 Den går vid midnatt, Ray, men hur mår Delta? 898 00:45:46,076 --> 00:45:49,454 Delta kraschade den 2 augusti, 1985. Lockheed L-1011. 899 00:45:49,538 --> 00:45:50,747 Dallas/Fort Worth. Okej, Ray. 900 00:45:50,831 --> 00:45:52,707 Fruktansvärd vindskjuvning. 135 passagerare. Alla flygbolag! 901 00:45:52,791 --> 00:45:56,252 Alla flygbolag har kraschat vid ett eller annat tillfälle. 902 00:45:56,336 --> 00:45:57,754 Det betyder inte att de inte är säkra. 903 00:45:57,838 --> 00:45:59,839 Qantas. Qantas? 904 00:45:59,965 --> 00:46:01,799 Qantas kraschade aldrig. 905 00:46:02,593 --> 00:46:04,510 Qantas? Har aldrig kraschat. 906 00:46:06,472 --> 00:46:09,807 Tja, det är... Det går att göra mig mycket gott, Ray. 907 00:46:09,892 --> 00:46:12,268 Du förstår, Qantas flyger inte till L.A. från Cincinnati. 908 00:46:12,352 --> 00:46:14,020 Du måste komma till Melbourne. Australien. 909 00:46:14,104 --> 00:46:17,148 Melbourne, Australien för att få planet som flyger till Los Angeles! 910 00:46:17,274 --> 00:46:20,943 Hör du mig? Canberra är den kapital. 16,2 miljoner invånare. 911 00:46:21,028 --> 00:46:22,403 Mycket härliga stränder. 912 00:46:22,488 --> 00:46:25,406 Du och jag kommer att få på det här jävla planet! Nej. 913 00:46:33,207 --> 00:46:34,749 Ray, Ray, Ray! 914 00:46:35,417 --> 00:46:37,794 Vi kommer inte att ta plan. Han är okej, han är okej! 915 00:46:37,878 --> 00:46:39,837 Han är okej. Det är vi inte ska ta flyget. 916 00:46:40,547 --> 00:46:41,547 Ray, Ray, bara... 917 00:46:41,882 --> 00:46:43,257 Bara slappna av. Han var... 918 00:46:43,550 --> 00:46:44,884 Han var upprörd. Det var vi ska ta flyget. 919 00:46:44,968 --> 00:46:47,053 Vi ska inte ta planet nu. Vi ska inte ta planet. 920 00:46:47,179 --> 00:46:49,764 Vi ska inte flyga, okej? Ingen flygning. 921 00:46:52,976 --> 00:46:55,561 Vi ska inte flyga. Ingen flygning. 922 00:46:56,355 --> 00:46:58,105 Du tröttar ut mig, Ray. Ja. 923 00:46:58,357 --> 00:47:01,484 Vi ska köra till Los Angeles. Vi ska köra till L.A. 924 00:47:01,568 --> 00:47:02,860 Okej? Kom igen, Ray. 925 00:47:03,529 --> 00:47:05,655 Ray, kom igen. Ja. 926 00:47:05,739 --> 00:47:07,031 Kom igen. Här. Ingen flygning. 927 00:47:07,115 --> 00:47:10,034 Ta väskan. Vi kommer inte att ta den flygplan, Ray. Ta bara den jävla väskan, man. 928 00:47:10,118 --> 00:47:11,410 Ingen flygning. 929 00:47:12,913 --> 00:47:15,706 Du dödar mig, Ray. Jag vill bara du ska veta att du dödar mig. 930 00:47:15,833 --> 00:47:17,625 Ingen flygning. Jag måste vara i L.A. om tre timmar, 931 00:47:17,709 --> 00:47:19,794 det kommer att ta mig tre dagar. 932 00:47:19,878 --> 00:47:21,963 Kom igen. Kom igen. 933 00:47:24,216 --> 00:47:25,508 Ingen flygning. 934 00:47:25,592 --> 00:47:27,593 Ingen flygning. Ingen flygning. 935 00:47:29,638 --> 00:47:32,473 kurs, Jag har Jeopardy! vid 05:00. 936 00:47:32,558 --> 00:47:33,683 Jag tittar på Jeopardy! vid 05:00. 937 00:47:33,767 --> 00:47:36,769 Börja inte med det. Jag har Jeopardy! vid 05:00. 938 00:48:10,804 --> 00:48:13,514 Dispatch, det här är Varsågod, 1-0-9. 939 00:48:13,682 --> 00:48:16,517 Se om du kan få en till enhet här uppe för punktstyrning. 940 00:48:16,602 --> 00:48:18,978 Två till över till dig. 10-40. 941 00:48:20,856 --> 00:48:22,607 Kom igen. Låt oss gå! 942 00:48:25,152 --> 00:48:27,570 Ta fram lite mer. Vad är din E.T.A.? 943 00:48:27,738 --> 00:48:28,738 Åh-åh. 944 00:48:30,198 --> 00:48:31,198 Stråle. 945 00:48:32,159 --> 00:48:33,826 Ray, sätt dig i bilen. Att köra bil är farligt. 946 00:48:34,870 --> 00:48:37,496 Bara sätt dig i bilen. Är du galen? Va? 947 00:48:37,915 --> 00:48:39,332 Vi kommer ur det här på en sekund. 948 00:48:39,416 --> 00:48:40,416 Ja. Det är bra. 949 00:48:41,001 --> 00:48:42,835 Det är okej. Det stämmer. 950 00:48:43,253 --> 00:48:45,254 Ja. Vi kommer härifrån på några sekunder. Det är bra. 951 00:48:45,339 --> 00:48:46,923 Det är bra. Det är bra. 952 00:48:47,007 --> 00:48:49,634 Det finns definitivt en dödsolycka där borta. 953 00:48:50,260 --> 00:48:51,385 Stråle. Stråle. 954 00:48:51,470 --> 00:48:53,763 Hej! Vi behöver inte din hjälp här uppe. Gå tillbaka till din bil. 955 00:48:55,349 --> 00:48:56,349 Bara en minut! 956 00:48:57,476 --> 00:48:59,143 Stråle. Stråle. Stråle. 957 00:49:00,687 --> 00:49:01,687 Stråle. 958 00:49:03,941 --> 00:49:04,941 Ursäkta... Hej! 959 00:49:05,025 --> 00:49:07,109 Vänta bara... Det finns inget att se här. 960 00:49:07,194 --> 00:49:08,444 Gå tillbaka och sätt dig i din bil. 961 00:49:08,528 --> 00:49:09,528 Ja, sir. 962 00:49:09,696 --> 00:49:11,739 Vrak gör honom bara nervös. Bra. Gå tillbaka och sätt dig i din bil. 963 00:49:11,907 --> 00:49:14,533 Ja, sir. Stanna bara där vid sidan, okej, Raymond? 964 00:49:14,701 --> 00:49:16,535 Stråle! Lyssna, Ray. Stanna bara där. Mycket trafik. 965 00:49:16,703 --> 00:49:19,080 Ja. Definitivt mycket trafik. 966 00:49:19,915 --> 00:49:22,041 Jävla mycket jobb för 3 miljoner dollar. 967 00:49:22,125 --> 00:49:24,710 Lämna honom på den jävla motorvägen och bara gå i helvete härifrån. 968 00:49:26,004 --> 00:49:27,505 Ja. Vad? Jag hör dig! Jag hör dig! 969 00:49:33,553 --> 00:49:34,762 Stanna i din bil! 970 00:49:42,396 --> 00:49:43,980 Vad ska det bli, Ray? Vad blir det? 971 00:49:44,064 --> 00:49:45,606 Detta är en mycket farlig motorväg. 972 00:49:46,233 --> 00:49:47,566 Hur ska jag ta mig till L.A.? 973 00:49:47,734 --> 00:49:50,027 Självklart, kör bil på detta Interstate är mycket farligt. 974 00:49:50,153 --> 00:49:52,321 Vill du gå av motorvägen? Kommer det att göra dig lycklig? 975 00:49:52,447 --> 00:49:54,365 Ja. Ja? Tja, du måste in i bilen 976 00:49:54,449 --> 00:49:55,533 för att gå av motorvägen! 977 00:49:55,617 --> 00:49:59,161 Naturligtvis 1986 var 46 400 manliga förare definitivt inblandad i dödsolyckor. 978 00:50:02,791 --> 00:50:04,834 Okej, jag har en idé. Jag fick en bra idé. 979 00:50:05,127 --> 00:50:07,503 Du kommer att stanna framför bil tills vi går av utgången. 980 00:50:07,671 --> 00:50:09,880 Du kommer in och vi tar den inte så farliga vägen. 981 00:50:09,965 --> 00:50:11,048 Vad det än kan vara. 982 00:50:11,717 --> 00:50:13,009 Är det en idé? Ja. 983 00:50:13,093 --> 00:50:14,969 Kom igen. Ge mig fem, Ray. Det är en bra idé. 984 00:50:15,053 --> 00:50:16,512 Ja. Ge mig fem. Ja. Ja. 985 00:50:16,596 --> 00:50:18,264 Den här killens en jävla fruktkaka. 986 00:50:26,690 --> 00:50:29,108 Jag frågar dig. Vem är på först? Det är mannens namn. 987 00:50:29,276 --> 00:50:31,694 Det är vems namn? Ja. Fortsätt och berätta. 988 00:50:31,862 --> 00:50:34,864 WHO? Killen först. WHO? Den första basmannen. 989 00:50:34,948 --> 00:50:35,948 Vem är först. 990 00:50:36,658 --> 00:50:38,784 Vems fru? Ja. 991 00:50:39,119 --> 00:50:41,162 Mannen förtjänar det trots allt. Vem gör det? 992 00:50:41,246 --> 00:50:42,204 Absolut. 993 00:50:42,289 --> 00:50:44,957 Allt jag försöker ta reda på är vad killen heter på första basen. 994 00:50:45,042 --> 00:50:46,625 Nej. Vad är på andra basen. 995 00:50:46,918 --> 00:50:49,795 Jag frågar dig inte vem som är på andra basen. Vem är först? 996 00:50:49,963 --> 00:50:51,172 Det är vad Jag försöker ta reda på det. 997 00:50:51,298 --> 00:50:52,339 Sätt dig för fan i bilen! 998 00:50:52,424 --> 00:50:53,924 Byt inte spelarna. Ja, sätt dig i bilen. 999 00:50:54,551 --> 00:50:55,968 Sätt dig i bilen. 1000 00:50:56,053 --> 00:50:57,636 Självklart måste jag ligga i sängen vid 11:00. 1001 00:50:57,721 --> 00:50:59,972 Ljuset släcks kl 11.00. Måste titta på tv. 1002 00:51:05,979 --> 00:51:08,105 Javisst, nu är det nästan 19 minuter till 11:00. 1003 00:51:08,190 --> 00:51:09,940 Jag måste ligga i sängen vid 11:00. Ljus släckt. 1004 00:51:10,025 --> 00:51:12,401 Börja inte med det här. Det är vi inte flygande. Vi är inte på motorvägen. 1005 00:51:12,486 --> 00:51:15,071 Jag är på något sekundärt väg. Jag måste ta igen lite tid. 1006 00:51:15,447 --> 00:51:16,405 Jag måste ta mig till Los Angeles. 1007 00:51:16,490 --> 00:51:18,616 Jag borde ha varit där eftermiddag. Mitt företag behöver mig. 1008 00:51:18,700 --> 00:51:19,700 Jag måste ta igen lite tid. 1009 00:51:20,327 --> 00:51:21,285 Titta definitivt på tv, 1010 00:51:21,369 --> 00:51:23,496 men du måste vara det i sängen kl 11.00. Ljus släckt. 1011 00:51:23,622 --> 00:51:24,622 Glöm det. 1012 00:51:24,706 --> 00:51:26,665 Åh, 19 minuter till 11:00. 1013 00:51:40,931 --> 00:51:42,223 Det här är bra. 1014 00:51:42,307 --> 00:51:43,557 "Vi går inte ut när det regnar. " 1015 00:51:43,642 --> 00:51:45,935 Det här är riktigt bra, Ray. Jag hoppas att du uppskattar detta, 1016 00:51:46,019 --> 00:51:48,604 eftersom mitt företag går ner för jävla toaletten. 1017 00:51:48,688 --> 00:51:50,272 Jag borde vara i L.A. 1018 00:51:50,357 --> 00:51:54,235 Istället är jag på smekmånaden Haven Motel i Bumblefuck, Missouri, 1019 00:51:54,319 --> 00:51:56,654 för du kommer inte gå ut när det regnar. 1020 00:51:56,738 --> 00:51:59,365 Det är mystifierande. jag menar, det är jävligt mystifierande. 1021 00:52:03,245 --> 00:52:04,787 Vad är det här? 1022 00:52:04,871 --> 00:52:06,205 Goda nyheter, dåliga nyheter? 1023 00:52:07,040 --> 00:52:08,791 Vi passerade DOT, men misslyckades med EPA. 1024 00:52:08,875 --> 00:52:11,252 Det hela slutar likadant. Jag kan inte få mina pengar. 1025 00:52:11,336 --> 00:52:14,547 Ja, sir, jag har bara fastnat Cincinnati sedan begravningen. 1026 00:52:14,673 --> 00:52:16,048 Så många överblivna detaljer. 1027 00:52:16,133 --> 00:52:18,425 Min familj är, onödigt att säga, 1028 00:52:18,510 --> 00:52:20,010 ganska överväldigad. 1029 00:52:20,220 --> 00:52:22,221 Tack. Jag uppskattar det. 1030 00:52:22,556 --> 00:52:24,932 Tja, det är en chock, minst sagt. 1031 00:52:25,392 --> 00:52:28,352 Tack. Finns det något sätt jag kan få förlängning på det lånet? 1032 00:52:28,436 --> 00:52:30,312 Bara ett par dagar. 1033 00:52:30,397 --> 00:52:32,106 Det skulle göra en värld av skillnad. 1034 00:52:39,239 --> 00:52:40,406 "Vi går inte ut när det regnar. " 1035 00:52:46,246 --> 00:52:47,830 Vad? Säg till, Lenny. 1036 00:52:47,914 --> 00:52:49,665 Lenny, jag köpte tid, jag köpte inte den typen av tid. 1037 00:52:49,749 --> 00:52:52,001 Det jag vill att du ska göra är att du är det måste... Hur mycket? 1038 00:52:52,085 --> 00:52:53,460 Naturligtvis, klockan är 12:30. Vad? 1039 00:52:53,545 --> 00:52:54,753 Lunch är 12:30. 1040 00:52:54,880 --> 00:52:57,256 Hålla fast. Vad vill du ha till lunch? Onsdagens fiskpinnar. 1041 00:52:57,716 --> 00:52:59,508 Fiskpinnar? Grönt lime JELL-O till efterrätt. 1042 00:53:00,427 --> 00:53:02,178 Grön lime JELL-O. Vill du ha en till äppeljuice? 1043 00:53:02,262 --> 00:53:05,222 Jag vill ha apelsinläsk. Åh, klockan är 12:31. 1044 00:53:05,599 --> 00:53:06,932 Jag måste gå. Han börjar att gunga och stöna. 1045 00:53:07,017 --> 00:53:09,810 Ja, det är det definitivt 12:32. Det är okej. Nej. 1046 00:53:19,446 --> 00:53:21,655 kurs, det finns fyra fiskpinnar. 1047 00:53:21,740 --> 00:53:23,199 Det är tänkt att vara åtta fiskpinnar. 1048 00:53:23,283 --> 00:53:25,409 Åtta? Det är åtta. 1049 00:53:25,911 --> 00:53:28,579 Tar du en dusch, Ray? Hmm? Stråle? 1050 00:53:28,955 --> 00:53:30,623 Ray, du duschar, eller hur? Ja. 1051 00:53:30,707 --> 00:53:31,707 Rätt? Ja. 1052 00:53:31,791 --> 00:53:33,292 Det är samma sak som regnet. Man blir lite blöt. 1053 00:53:34,336 --> 00:53:36,420 Vad säger du, Ray? Vad säger du? Va? 1054 00:53:36,963 --> 00:53:38,297 Visst, duschens i badrummet. 1055 00:53:40,592 --> 00:53:41,592 Det är slutet av det samtalet. 1056 00:53:42,761 --> 00:53:44,386 Gå igen. MAN 2: Brittisk poesi för 200, tack. 1057 00:53:44,471 --> 00:53:45,930 Svaret kl toppen av kategorin. 1058 00:53:46,223 --> 00:53:49,725 "Shakespeare skrev över 150 dikter i denna 14-radiga form. " 1059 00:53:49,809 --> 00:53:51,644 Vad är en sonett? Vad är en sonett? 1060 00:53:51,770 --> 00:53:53,812 Du har det. Låt oss försöka Dubbla bokstäver för 200. 1061 00:53:54,231 --> 00:53:55,356 Toppen av den där. 1062 00:53:55,440 --> 00:53:58,150 "Det sista ordet i Trohetslöfte. "Mark. 1063 00:53:58,318 --> 00:53:59,485 Vad är "stånd"? Nej. 1064 00:53:59,611 --> 00:54:05,282 Stu, lagligt, etablerade Bruner aldrig ett konservatorskap av Raymond? 1065 00:54:07,077 --> 00:54:10,037 Han trodde inte att någon skulle göra det dyka upp för att bestrida hans auktoritet. 1066 00:54:10,288 --> 00:54:13,332 Om så är fallet, jag kommer definitivt att få vårdnad 1067 00:54:13,416 --> 00:54:15,292 och de tre miljonerna, eller hur? Möjligen. 1068 00:54:15,377 --> 00:54:19,672 Sedan bestämmer du ett datum för vårdnadsförhandlingen. 1069 00:54:19,839 --> 00:54:22,675 Stu, jag vill ha en fast dejt, och jag vill ha det tidigt. 1070 00:54:23,009 --> 00:54:24,635 Jag upptäckte att det var det en originalskiva, 1071 00:54:24,719 --> 00:54:27,054 eftersom den ursprungliga låten hade två verser... 1072 00:54:27,138 --> 00:54:29,765 Lenny, hon har inte kommit in, har hon inte ringt? 1073 00:54:31,059 --> 00:54:32,268 Om du ser henne eller hör av henne, 1074 00:54:32,352 --> 00:54:33,769 säg åt henne att ringa mig på detta nummer. 1075 00:54:46,241 --> 00:54:48,784 Luften Alpha Force, från Nike. 1076 00:54:51,705 --> 00:54:55,040 Skulle du titta på det? 1957 Studebaker Golden Hawk. 1077 00:54:55,417 --> 00:54:57,042 Noll till 60 på under åtta sekunder. 1078 00:54:57,127 --> 00:55:00,045 275 kompressormatade hästkrafter under den huven. 1079 00:55:00,338 --> 00:55:02,298 Det är vackert. kurs, Jag är en utmärkt förare. 1080 00:55:02,382 --> 00:55:03,882 Vet du hur man kör? Ja. 1081 00:55:05,468 --> 00:55:06,468 När körde du? 1082 00:55:06,553 --> 00:55:07,761 Självklart körde jag Buick på uppfarten 1083 00:55:07,846 --> 00:55:09,555 när min pappa kom till Wallbrook. 1084 00:55:11,224 --> 00:55:13,434 Var pappa i bilen? Var pappa i bilen, Ray? 1085 00:55:13,560 --> 00:55:14,560 Ja. 1086 00:55:16,688 --> 00:55:17,813 Och han lät dig köra Buick? 1087 00:55:17,897 --> 00:55:19,481 Ja, långsamt på uppfarten. 1088 00:55:21,568 --> 00:55:23,402 Jag måste låt dig köra någon gång. 1089 00:55:23,862 --> 00:55:25,529 Raymond! Raymond! Raymond! 1090 00:55:26,281 --> 00:55:28,657 Du rör aldrig, aldrig ratt när jag kör! 1091 00:55:28,742 --> 00:55:30,617 Hör du mig? Ja. 1092 00:55:30,702 --> 00:55:32,286 Självklart, det gör jag inte har mina underkläder. 1093 00:55:33,204 --> 00:55:35,664 Vad? Det är jag definitivt inte bär mina underkläder. 1094 00:55:35,749 --> 00:55:36,790 Vad är du pratar om? 1095 00:55:36,875 --> 00:55:37,833 Jag gav dig ett nytt par av mig i morse. 1096 00:55:37,917 --> 00:55:39,209 Inte mina underkläder. 1097 00:55:40,086 --> 00:55:42,546 Jag sa åt dig att gå på toaletten och sätt på dem. Var är de? 1098 00:55:42,630 --> 00:55:44,840 Självklart, de är med fickan på min jacka. 1099 00:55:44,924 --> 00:55:46,216 Där? Här. 1100 00:55:47,635 --> 00:55:48,927 Dessa är för täta. 1101 00:55:49,012 --> 00:55:50,554 Jag vill inte ha tillbaka dem, Ray. Dessa är inte boxershorts. 1102 00:55:50,638 --> 00:55:51,680 Mina är boxershorts. 1103 00:55:51,765 --> 00:55:54,933 Vad är skillnaden? Det här är Hanes 32. 1104 00:55:55,185 --> 00:55:56,518 Mina boxershorts har mitt namn. 1105 00:55:56,603 --> 00:55:58,145 Det står "Raymond." Okej. 1106 00:55:58,271 --> 00:56:00,439 När vi passerar en butik plockar vi du upp ett par boxershorts. 1107 00:56:00,523 --> 00:56:02,900 Jag får mina boxershorts på Kmart i Cincinnati. 1108 00:56:03,360 --> 00:56:05,652 Vi kommer inte tillbaka till Cincinnati, Ray, så börja inte ens med det. 1109 00:56:05,737 --> 00:56:06,779 400 Oak Street. 1110 00:56:06,863 --> 00:56:07,863 Du går inte tillbaka till Cincinnati. 1111 00:56:07,947 --> 00:56:10,032 Du behöver inte gå till Cincinnati ska hämta boxershorts. 1112 00:56:10,158 --> 00:56:12,201 Det är Oak and Burnett, in Cincinnati. Vad sa jag, Ray? 1113 00:56:12,285 --> 00:56:13,327 Det är Kmart. 1114 00:56:13,411 --> 00:56:15,788 Du hör mig. Jag vet att du hör mig. 1115 00:56:15,872 --> 00:56:18,123 Du lurar mig inte den här skiten för en sekund. 1116 00:56:18,291 --> 00:56:19,375 Dina är för tighta. 1117 00:56:19,459 --> 00:56:21,877 Ray, gjorde du hör du vad jag sa? 1118 00:56:21,961 --> 00:56:23,962 håll käften! Ja. 1119 00:56:26,466 --> 00:56:28,675 Cincinnati's långt borta. 1120 00:56:29,135 --> 00:56:31,095 Vi får längre bort från Kmart. 1121 00:56:31,721 --> 00:56:34,056 Du behöver inte åka till Cincinnati att få ett par underkläder på Kmart. 1122 00:56:34,140 --> 00:56:36,225 Du måste gå till Kmart. 400 Oak Street. 1123 00:56:36,309 --> 00:56:38,727 Vad sa jag till dig, Ray? Det är vi inte ska till Cincinnati. Det är slutgiltigt. 1124 00:56:38,812 --> 00:56:39,812 Jag får mina boxershorts på Kmart. 1125 00:56:39,896 --> 00:56:41,522 Raymond, det är slutgiltigt! Hör du mig? 1126 00:56:41,606 --> 00:56:42,815 Jag kommer att vara kortfri. 1127 00:56:51,908 --> 00:56:53,075 Vilken skillnad gör det... 1128 00:56:53,201 --> 00:56:56,203 Vilken skillnad gör det var köper du underkläder? 1129 00:56:56,287 --> 00:56:57,454 Vilken skillnad gör det? 1130 00:56:57,539 --> 00:56:59,456 Underkläder är underkläder! 1131 00:56:59,666 --> 00:57:01,583 Det är underkläder var du än köper den! 1132 00:57:01,751 --> 00:57:03,794 I Cincinnati eller var som helst! 1133 00:57:04,129 --> 00:57:05,129 Kmart. 1134 00:57:05,213 --> 00:57:07,464 Vet du vad jag tycker, Ray? Kmart. 1135 00:57:07,590 --> 00:57:09,758 Jag tror att detta är autism en massa skit! 1136 00:57:09,843 --> 00:57:12,845 För du kan inte berätta för mig du är inte där inne någonstans! 1137 00:57:12,929 --> 00:57:14,388 Boxer shorts. 1138 00:57:15,181 --> 00:57:17,057 Boxershorts på Kmart. 1139 00:57:18,017 --> 00:57:20,686 Dessa är... Det här är Hanes 32. 1140 00:57:21,062 --> 00:57:23,313 Du gör mig galen. Mina är boxershorts. 1141 00:57:23,398 --> 00:57:25,983 Vi måste göra lite sluta och hitta en psykiater. 1142 00:57:26,067 --> 00:57:27,443 Du gör mig galen. 1143 00:57:27,527 --> 00:57:29,236 Ek och Burnett, det är där shortsen är. 1144 00:57:29,362 --> 00:57:30,529 För det är du gör mig galen. 1145 00:57:30,613 --> 00:57:32,114 Vi måste köpa dem på Kmart, Oak och Burnett. 1146 00:57:32,198 --> 00:57:34,867 Vi måste köpa dem tillbaka in... Uh-oh. 1147 00:57:34,951 --> 00:57:36,869 Självklart, dina shorts är på motorvägen. 1148 00:57:37,370 --> 00:57:39,538 Låt oss gå tillbaka till Cincinnati. Kmart. 1149 00:58:05,440 --> 00:58:07,733 Lycka till med att försöka hitta en krympa i denna stad. 1150 00:58:39,349 --> 00:58:40,349 Raymond? 1151 00:59:23,351 --> 00:59:25,894 Hej, du. Hej, skit, flytta på! 1152 00:59:29,399 --> 00:59:31,108 Om du inte ska flytta, Jag ska flytta dig. 1153 00:59:31,526 --> 00:59:32,818 Hej, kompis. Hej, du! 1154 00:59:33,486 --> 00:59:35,362 Du kommer att springa här ute. Hej! Hej! 1155 00:59:35,822 --> 00:59:37,656 Du kommer att bli sårad. Kom på. Det stod: "Gå inte." 1156 00:59:37,782 --> 00:59:40,117 Hej! Hör du mig? Ja. Det stod: "Gå inte." 1157 00:59:40,451 --> 00:59:41,451 Flytta den. Flytta den. 1158 00:59:41,619 --> 00:59:43,870 Hej, det är okej, sir. 1159 00:59:43,955 --> 00:59:45,581 Jag är ledsen. Han är från utanför stan. Raymond? 1160 00:59:45,999 --> 00:59:47,583 Kom igen. Ja. 1161 00:59:47,667 --> 00:59:49,918 Det är okej. Måste komma till Kmart. 1162 00:59:50,003 --> 00:59:52,337 Raymond, Raymond, kom igen. 1163 00:59:52,505 --> 00:59:54,089 Kmart, 400 Oak Street. 1164 00:59:54,173 --> 00:59:55,424 Det stod: "Gå inte." 1165 00:59:55,508 --> 00:59:56,508 Ja, den är trasig. 1166 00:59:56,593 --> 00:59:57,593 Det stod: "Gå inte." 1167 00:59:59,345 --> 01:00:01,096 Detta sätt. Måste ta sig till Kmart. 1168 01:00:01,222 --> 01:00:02,848 400 Ek och Burnett. 1169 01:00:03,474 --> 01:00:04,474 Ek och Burnett. 1170 01:00:07,854 --> 01:00:09,730 Han sa: "Ung man, gå västerut", 1171 01:00:09,814 --> 01:00:12,065 och detta är vägen vårt land utvecklats 1172 01:00:12,191 --> 01:00:14,568 från östkusten till västkusten. 1173 01:00:15,028 --> 01:00:20,240 Under den tidsperioden där inleddes 1174 01:00:21,993 --> 01:00:24,202 vad som var känt som ponnyexpressen. 1175 01:00:24,912 --> 01:00:26,788 Jag är säker på att ni alla har läst något om det 1176 01:00:26,873 --> 01:00:28,332 i historien av USA. 1177 01:00:28,666 --> 01:00:31,293 Jag kanske inte har dagarna exakt rätt eller årtal, 1178 01:00:31,502 --> 01:00:35,589 men jag är mer eller mindre bekant med USA:s historia. 1179 01:00:37,550 --> 01:00:39,051 Är han "konstnärlig"? 1180 01:00:39,177 --> 01:00:40,385 Nej, han är autist. 1181 01:00:41,054 --> 01:00:43,305 Jag är inte bekant med det. 1182 01:00:43,389 --> 01:00:45,557 Vad är den exakta naturen av problemet? 1183 01:00:47,060 --> 01:00:49,061 Han lever i en egen värld. 1184 01:00:50,146 --> 01:00:53,398 Jag är ledsen, men vad är det för fel på honom? 1185 01:00:54,025 --> 01:00:56,109 Det var ett problem att få mail från östkusten... 1186 01:00:56,277 --> 01:00:58,445 Raymond, gör lite av ditt "Vad händer först?" för henne. 1187 01:00:58,529 --> 01:01:00,155 Vem är först. Vad är på andra sidan. 1188 01:01:00,531 --> 01:01:01,531 Va? 1189 01:01:03,076 --> 01:01:06,578 De ställer upp ett första program 1190 01:01:07,121 --> 01:01:08,914 där Pony Express 1191 01:01:09,248 --> 01:01:12,626 skulle rida för ca 20 mil... 1192 01:01:15,254 --> 01:01:16,338 Vad ska jag göra? 1193 01:01:16,422 --> 01:01:18,423 Det måste vara något som jag kan göra här. 1194 01:01:19,384 --> 01:01:20,842 Jag är ingen psykiater, 1195 01:01:20,927 --> 01:01:23,679 men jag vet att hans hjärna fungerar inte som andra människor. 1196 01:01:23,763 --> 01:01:25,764 Det han gör är inte meningen att vara irriterande. 1197 01:01:25,932 --> 01:01:28,725 Om han får på dig nerver, ta en paus bara. 1198 01:01:29,060 --> 01:01:30,143 Tillbringa tid borta från honom. 1199 01:01:30,228 --> 01:01:31,853 Visst, jag ska bara skicka tillbaka honom. 1200 01:01:31,938 --> 01:01:32,979 Ledsen? ingenting, 1201 01:01:33,064 --> 01:01:34,648 skojar bara, det är ett inre skämt. 1202 01:01:34,732 --> 01:01:36,775 Du säger att jag bara måste ta itu med det här, är det det? 1203 01:01:36,859 --> 01:01:39,361 Jag måste bara ta itu med det här. 1204 01:01:39,445 --> 01:01:40,987 Ja, det är ungefär det. 1205 01:01:42,490 --> 01:01:45,367 Av nyfikenhet, gör han har några speciella förmågor? 1206 01:01:47,161 --> 01:01:48,995 Det har han ett ganska bra minne. 1207 01:01:49,080 --> 01:01:51,289 Han räknar tandpetare. 1208 01:01:51,374 --> 01:01:53,834 Han spillde en låda med tandpetare på golvet. 1209 01:01:53,918 --> 01:01:56,461 Han tog en titt på dem och han visste exakt hur många det var. 1210 01:01:56,546 --> 01:01:57,879 Han räknade dem i sekunder. 1211 01:01:58,715 --> 01:01:59,881 Stråle? 1212 01:02:00,007 --> 01:02:01,383 Raymond? Ja. 1213 01:02:01,467 --> 01:02:02,843 Är du bra med siffror? 1214 01:02:03,344 --> 01:02:04,511 Ja. 1215 01:02:04,804 --> 01:02:07,139 Jag läste om detta. Jag vill prova något här. 1216 01:02:07,223 --> 01:02:08,473 Kmart. 400 Oak Street. 1217 01:02:08,558 --> 01:02:10,600 Vad sa jag till dig? Efter det här, Raymond. Efter detta. 1218 01:02:10,727 --> 01:02:12,769 Ray, kan vi prova något? Ja. 1219 01:02:13,312 --> 01:02:19,151 Vet du hur mycket 312 gånger 123 är? 1220 01:02:19,444 --> 01:02:21,319 38,376. 1221 01:02:21,863 --> 01:02:23,113 Han har rätt. 1222 01:02:23,239 --> 01:02:24,698 Vad? Han har rätt. 1223 01:02:24,824 --> 01:02:25,866 Har han rätt? Ja. 1224 01:02:25,950 --> 01:02:30,203 Ray, hur mycket är 4 343 1225 01:02:30,288 --> 01:02:33,457 gånger 1 234? 1226 01:02:33,541 --> 01:02:35,709 5,359,262. 1227 01:02:35,793 --> 01:02:37,294 Han är ett geni. Det stämmer. 1228 01:02:38,504 --> 01:02:39,504 Han är ett geni. 1229 01:02:39,589 --> 01:02:44,718 Ray, vet du hur mycket kvadratroten ur 2, 130 är? 1230 01:02:45,553 --> 01:02:49,514 46. 15192304. 1231 01:02:50,183 --> 01:02:51,391 2304. 1232 01:02:51,476 --> 01:02:52,851 Det är fantastiskt. 1233 01:02:52,935 --> 01:02:56,062 Det är fantastiskt. Han borde jobba för NASA eller något liknande. 1234 01:02:57,774 --> 01:03:01,276 Om du hade en dollar, och du spenderade 50 cent, 1235 01:03:01,360 --> 01:03:03,111 hur mycket pengar skulle du ha lämnat? 1236 01:03:07,366 --> 01:03:08,658 Cirka 70. 1237 01:03:08,993 --> 01:03:10,494 70 cent? 70 cent. 1238 01:03:10,578 --> 01:03:11,953 Så mycket för NASA-idén. 1239 01:03:12,038 --> 01:03:13,997 Kmart. Vi borde gå till Kmart. 1240 01:03:14,081 --> 01:03:15,248 Vad sa jag till dig? Efter detta, Ray. 1241 01:03:15,374 --> 01:03:17,209 400 Oak Street. 1242 01:03:17,293 --> 01:03:19,419 Ray, vet du hur mycket kostar en godisbar? 1243 01:03:20,296 --> 01:03:21,588 Cirka 100 dollar. 1244 01:03:21,672 --> 01:03:23,089 100 dollar, va? Ja. 1245 01:03:23,174 --> 01:03:25,258 Vet du hur mycket en av kostar de nya kompakta bilarna? 1246 01:03:25,343 --> 01:03:26,718 Cirka 100 dollar. 1247 01:03:28,346 --> 01:03:31,973 I just hans fall är han vacker välmående, han är mycket högfungerande. 1248 01:03:32,058 --> 01:03:35,185 De flesta autister kan de inte prata eller så kan de inte kommunicera. 1249 01:03:36,521 --> 01:03:38,021 Stråle? Ja. 1250 01:03:38,439 --> 01:03:40,774 Vet du vad autist är? Ja. 1251 01:03:40,858 --> 01:03:42,442 Känner du till det ordet? Ja. 1252 01:03:44,403 --> 01:03:46,029 Är du autist? 1253 01:03:47,990 --> 01:03:49,366 Jag tror inte det. 1254 01:03:50,284 --> 01:03:53,370 Nej, definitivt inte. 1255 01:03:57,917 --> 01:03:59,209 ...problem med Lamborghinis, Charlie. 1256 01:03:59,293 --> 01:04:01,294 Håll käften en sekund. Låt mig se om jag förstod detta. 1257 01:04:01,379 --> 01:04:02,379 Mycket liten. Ja. 1258 01:04:02,463 --> 01:04:04,673 Det kommer att kosta mig 10 000 dollar extra för varje bil. 1259 01:04:04,757 --> 01:04:06,132 Naturligtvis är det väldigt trångt här inne. Är det... 1260 01:04:06,259 --> 01:04:09,010 Det är väldigt trångt här inne. Ray, snälla, bara en sekund, okej? 1261 01:04:09,095 --> 01:04:10,095 Va? Vad? 1262 01:04:10,763 --> 01:04:12,931 De vill ta ut grenrör och förgasare 1263 01:04:13,057 --> 01:04:14,850 för att lägga in ett bränsleinsprutningssystem nu? 1264 01:04:15,184 --> 01:04:16,184 Jag menar, det är nonsens. 1265 01:04:16,561 --> 01:04:17,727 Jag vet att du är upprörd. Vad gör du? 1266 01:04:17,937 --> 01:04:20,105 För trångt här för en ryggsäck. Lämna bara det här. 1267 01:04:20,606 --> 01:04:23,483 Ja. Det kommer att kosta mig $40 000 bara för att träffa EPA nu. 1268 01:04:23,776 --> 01:04:25,360 Vad? Nej. Nej. Nej. 1269 01:04:25,778 --> 01:04:29,614 Du ger mig numret. Jag ska ringa konverteringsbutiken själv. 1270 01:04:29,699 --> 01:04:31,491 Det är min penna. Det är definitivt min bok. 1271 01:04:31,576 --> 01:04:33,702 Tar din bok är inte en allvarlig skada. 1272 01:04:33,786 --> 01:04:35,954 För allvarlig skada, titta på den röda boken. Den boken är blå. 1273 01:04:36,080 --> 01:04:39,040 Förlåt mig. Jag har tappat min hemlig dekoderring. 4-5-4-5. 1274 01:04:39,166 --> 01:04:41,710 Du är redan nummer 18. In 1988. Jag förstår. 1988, jag vet. 1275 01:04:41,794 --> 01:04:43,461 Det är min bok. Det är min penna. 1276 01:04:43,796 --> 01:04:45,839 Åh-åh. 12 minuter till Wapner. 1277 01:04:45,923 --> 01:04:47,716 Det är det definitivt väldigt liten här. 1278 01:04:47,800 --> 01:04:49,759 Liten... och säker. 1279 01:04:50,219 --> 01:04:51,261 Du vill inte missa festen. 1280 01:04:51,345 --> 01:04:52,470 Vad du bevittnar är verklig. 1281 01:04:52,555 --> 01:04:54,389 Vet du det? Det finns en fest till din ära, Ray. 1282 01:04:55,725 --> 01:04:58,643 När vi kommer till L.A., en vårdnadsförhandling. Min advokat ställer upp det just nu. 1283 01:04:58,769 --> 01:05:01,563 Vet du varför det finns en fest för dig? För att du är 3-miljoner dollar mannen. 1284 01:05:01,647 --> 01:05:02,981 Vad du bevittnar är verklig. 1285 01:05:03,065 --> 01:05:04,024 Ken Aldorf. 1286 01:05:04,150 --> 01:05:05,567 Det är inte deltagarna skådespelare. Charlie Babbitt. 1287 01:05:05,651 --> 01:05:06,818 Åh-åh. Fisa. 1288 01:05:06,986 --> 01:05:08,320 Ja, Charlie Babbitt. Jag håller. 1289 01:05:08,404 --> 01:05:09,404 Åh-åh. Fisa. 1290 01:05:09,655 --> 01:05:10,822 Fjäskade du, Raymond? Fisa. 1291 01:05:11,365 --> 01:05:12,574 Fjäklade du? Fisa. 1292 01:05:13,451 --> 01:05:15,493 Åh, man. Få bort lukten. 1293 01:05:16,913 --> 01:05:18,538 Hur kan du stå ut med det? Jag har inget emot det. 1294 01:05:18,748 --> 01:05:19,748 Hur kan du stå ut med det? 1295 01:05:20,124 --> 01:05:21,750 Ja, Ken. Tio minuter till Wapner. 1296 01:05:21,834 --> 01:05:23,209 Ken? Hur mår du? Det här är Charlie Babbitt. 1297 01:05:23,628 --> 01:05:25,128 Vi är definitivt låsta i den här lådan utan TV. 1298 01:05:25,254 --> 01:05:27,339 Jag hörde nyss om detta $10 000 avgift för varje bil. 1299 01:05:27,465 --> 01:05:30,258 De kommer definitivt att göra det börja... Hur kan detta vara? 1300 01:05:30,384 --> 01:05:32,928 Hur kan detta hända rätt nu? Folkdomstolen startar... 1301 01:05:33,012 --> 01:05:34,679 Jag vet inte. Det är du berätta för mig ytterligare 40 000 dollar. 1302 01:05:34,805 --> 01:05:37,474 De börjar på knappen. De definitivt börja på knappen. 1303 01:05:37,558 --> 01:05:40,185 Jag har ett problem. Jag ska ha att ringa dig tillbaka från mitt nästa stopp. 1304 01:05:40,311 --> 01:05:42,687 Vi kommer inte att hinna till program. Okej, mitt nästa stopp. 1305 01:05:43,272 --> 01:05:45,273 Måste definitivt gå nu. Ja, vi går, Ray. 1306 01:05:45,358 --> 01:05:47,692 Ta det bara lugnt. Ta det bara lätt. Åtta minuter till Wapner. 1307 01:05:48,152 --> 01:05:50,403 Var ska jag hitta en tv här? 1308 01:05:50,529 --> 01:05:53,031 Åtta minuter till Wapner. Vi fick åtta minuter till Wapner. 1309 01:06:10,383 --> 01:06:11,383 Kom igen. Kom igen. 1310 01:06:13,302 --> 01:06:16,680 Du vill gå in och se showen? Va? Va, Raymond? 1311 01:06:16,764 --> 01:06:18,640 Vill gå in och se showen? Lyssna sedan. 1312 01:06:18,724 --> 01:06:21,559 Det finns ingen annan bondgård i sikte. Det här är det, man. 1313 01:06:24,730 --> 01:06:26,564 Du beter dig konstigt, det gör vi inte gå in. Lyssnar du på mig? 1314 01:06:26,649 --> 01:06:27,649 Ja. 1315 01:06:27,858 --> 01:06:30,819 Jag vill att du ska se normal ut. Som normalt som möjligt, okej? 1316 01:06:30,987 --> 01:06:33,655 Lägg bara ner händerna. Rocka och stöna inte. 1317 01:06:33,739 --> 01:06:35,907 Fyra minuter till Wapner. Håll bara käften och stå där. 1318 01:06:36,033 --> 01:06:37,450 Ja. Äh... 1319 01:06:37,868 --> 01:06:40,745 Raymond, rocka inte och stöna. Lägg ner händerna. 1320 01:06:44,375 --> 01:06:46,960 God eftermiddag, frun. Jag är Donald Clemons från A.C. Nielsen Company. 1321 01:06:48,629 --> 01:06:49,629 Är du bekant med vårt arbete? 1322 01:06:49,755 --> 01:06:51,881 Nielsen... jag... Du menar TV-betygen? 1323 01:06:51,966 --> 01:06:54,676 Ja, frun. Det är precis det. Det har du blivit utvald som preliminär kandidat 1324 01:06:54,760 --> 01:06:57,971 att bli vår nästa Nielsen familj i trelänsområdet. 1325 01:06:58,097 --> 01:07:00,932 Min man är inte hemma. Om valt, du delar ansvaret 1326 01:07:01,017 --> 01:07:04,352 för att forma tv-program ses av hela vår nation 1327 01:07:04,895 --> 01:07:09,274 i gengäld får du en check till ett belopp av $286 varje månad. 1328 01:07:09,775 --> 01:07:11,109 Vem är han? 1329 01:07:11,235 --> 01:07:15,947 Det skulle vara min partner, Mr. Bainbridge, som gör prov... 1330 01:07:19,618 --> 01:07:21,161 Åh, pojke. Det är allt. 1331 01:07:21,245 --> 01:07:23,580 Du blåste det. Det gör du inte få se ditt program. 1332 01:07:23,664 --> 01:07:25,206 Det är färdigt. En minut till Wapner. 1333 01:07:25,291 --> 01:07:27,917 En minut till Wapner. En minut till Wapner. En minut till Wapner. 1334 01:07:28,002 --> 01:07:29,794 Jag hade dig där, Ray! Du var där inne. 1335 01:07:31,297 --> 01:07:33,381 Åtalade! Målsäganden! Du hade allt! 1336 01:07:33,632 --> 01:07:36,009 Åh-åh. De är där inne gör juridisk historia, Ray. 1337 01:07:36,177 --> 01:07:38,386 Rättshistoria. åh! Åh, pojke! 1338 01:07:38,471 --> 01:07:39,471 Åh, pojke. 1339 01:07:39,638 --> 01:07:40,930 Vad händer här ute? 1340 01:07:41,057 --> 01:07:42,640 Jag är ledsen, frun. Jag ljög till dig. Det kommer att vara på. 1341 01:07:42,767 --> 01:07:45,185 Jag är mycket ledsen för det. Det man där är min bror. 1342 01:07:45,478 --> 01:07:47,812 Om han inte tittar på People's Kör om cirka 30 sekunder 1343 01:07:47,897 --> 01:07:49,564 han kommer att få ett anfall här på din veranda. 1344 01:07:49,648 --> 01:07:52,108 Nu kan du hjälpa mig, eller så kan du stå där och se det hända. 1345 01:07:54,028 --> 01:07:56,321 Vi gillar att titta på tecknade filmer. Tror du att han skulle nöja sig med det? 1346 01:07:57,823 --> 01:07:59,824 ...och hon ser en enäggstvilling. 1347 01:08:00,993 --> 01:08:03,745 Sant, han hade inte sin skjorta på, den andra gjorde det, 1348 01:08:04,914 --> 01:08:06,372 men visst de se likadana ut för mig. 1349 01:08:06,457 --> 01:08:10,335 Om det kom på bröstet, även om det brann inte eller blev riktigt kallt 1350 01:08:10,503 --> 01:08:13,088 Jag lägger min hand på torrisen. Pappa är inte här nu. 1351 01:08:13,172 --> 01:08:16,341 Jag ville ta av den snabbt för det blev väldigt kallt. 1352 01:08:17,093 --> 01:08:20,011 Jag erkänner också att jag var rädd Jag kan bränna min hand. 1353 01:08:20,179 --> 01:08:22,013 Om jag tar den och lägger upp den mot en bar bröstkorg... 1354 01:08:22,139 --> 01:08:25,266 Gary, jobba med mig på den här. Tro mig, jag ska ta hand om dig. 1355 01:08:27,770 --> 01:08:30,522 Känner du till den låten? Min bedömning är för... 1356 01:08:33,943 --> 01:08:36,528 Vi kommer tillbaka för publikens reaktion 1357 01:08:36,654 --> 01:08:39,739 till domaren Wapners beslut direkt efter dessa meddelanden. 1358 01:08:44,370 --> 01:08:47,747 Huvudbenet kopplat från nackbenet 1359 01:08:47,873 --> 01:08:51,376 Nackbenet kopplat från axelbenet 1360 01:08:51,544 --> 01:08:54,796 Skulderbenet kopplat från ryggbenet 1361 01:08:54,880 --> 01:08:58,133 Ryggbenet kopplat från höftbenet 1362 01:08:58,509 --> 01:09:01,803 Höftbenet kopplat från lårbenet 1363 01:09:02,221 --> 01:09:05,431 Lårbenet kopplat från knäbenet 1364 01:09:05,516 --> 01:09:08,893 Knäbenet kopplat från benbenet 1365 01:09:08,978 --> 01:09:12,730 Benbenet kopplat från ankelbenet 1366 01:09:12,815 --> 01:09:16,109 Ankelbenet kopplat från hälbenet 1367 01:09:17,194 --> 01:09:19,946 Mitt kreditkort har varit avvisad? Ja, sir. 1368 01:09:20,072 --> 01:09:21,990 Måste vara något bokföringsfel. Hur mycket kommer detta att kosta? 1369 01:09:22,074 --> 01:09:23,158 20 dollar, sir. 1370 01:09:23,242 --> 01:09:25,118 Hör Herrens ord 1371 01:09:25,202 --> 01:09:27,453 Åh, dem ben, dem ben 1372 01:09:27,580 --> 01:09:28,580 Tack. 1373 01:09:28,873 --> 01:09:32,041 Dem ben, dem ben 1374 01:09:32,209 --> 01:09:35,545 Dem ben, dem ben 1375 01:09:35,838 --> 01:09:39,048 Hör nu Herrens ord 1376 01:09:50,561 --> 01:09:56,441 Hör Herrens ord 1377 01:10:08,162 --> 01:10:09,913 Självklart, jag kommer aldrig tillbaka. Det kommer att dröja länge. 1378 01:10:09,997 --> 01:10:12,207 Det kommer det definitivt att bli en lång resa. 1379 01:10:12,291 --> 01:10:13,791 Bara ett par fler dagar, Ray. 1380 01:10:13,876 --> 01:10:16,336 Ja... Du vet killens namn? Vem spelar då först? 1381 01:10:16,629 --> 01:10:18,630 Du menar den som spelar första basen för St Louis? 1382 01:10:18,714 --> 01:10:20,632 Vi ska börja med det här igen, Ray? Det är bara ett annat motell. 1383 01:10:20,716 --> 01:10:22,383 Du måste göra det här varje gång? 1384 01:10:22,760 --> 01:10:24,886 Det är mannens namn. Det är vems namn? 1385 01:10:24,970 --> 01:10:27,472 Vad ber du mig om? Jag är frågar inte dig. Jag säger det. 1386 01:10:27,598 --> 01:10:28,932 Vem är först. 1387 01:10:29,058 --> 01:10:30,558 Jag frågar dig vem är först. 1388 01:10:30,726 --> 01:10:32,060 Hej, Ray. 1389 01:10:32,353 --> 01:10:34,562 Ray, det här är inte... Det är ingen gåta. 1390 01:10:34,647 --> 01:10:36,522 Ja. Du vet killens namn? 1391 01:10:36,649 --> 01:10:39,317 Vem spelar då först? Det är du aldrig ska ta reda på vem som är på första basen, 1392 01:10:39,401 --> 01:10:41,027 eftersom Vem är på första basen. 1393 01:10:41,528 --> 01:10:43,112 Det är ett skämt, Ray. Det är komedi. 1394 01:10:43,197 --> 01:10:45,698 Ibland kommer hans fru ner och samlar in den. Vems fru? 1395 01:10:45,783 --> 01:10:47,825 Det är komedi. Varje dollar av det. 1396 01:10:48,702 --> 01:10:50,703 Du har en första baseman på först? Ja. 1397 01:10:50,788 --> 01:10:52,413 Det är en rutin mellan Abbott och Costello. 1398 01:10:52,498 --> 01:10:53,873 När du gör det, du är inte rolig. 1399 01:10:53,958 --> 01:10:56,417 Ni är komediteamet av Abbott och Abbott. 1400 01:10:56,502 --> 01:10:57,752 Du förstår vad jag säger? 1401 01:10:57,836 --> 01:10:59,254 Ibland hans fru kommer ner och hämtar den. 1402 01:10:59,338 --> 01:11:00,630 Vems fru? Ja. 1403 01:11:00,714 --> 01:11:04,259 Ray, det är du aldrig ska lösa det. 1404 01:11:04,885 --> 01:11:07,929 Du vet varför du aldrig kommer att lösa det det? För det är ingen gåta. 1405 01:11:08,180 --> 01:11:11,557 Om du förstod det, om du förstod att det är roligt, 1406 01:11:11,684 --> 01:11:13,017 du kanske blir bättre. 1407 01:11:13,102 --> 01:11:16,271 Allt jag försöker ta reda på är, vad heter killen på första basen? 1408 01:11:16,438 --> 01:11:18,022 Vad är killens namn på första basen? 1409 01:11:18,107 --> 01:11:19,774 Nej. Vad heter killen på andra basen. 1410 01:11:19,858 --> 01:11:21,734 Har du en första baseman på först? Ja. 1411 01:11:22,111 --> 01:11:23,736 Vem är det då spela först? Ja. 1412 01:11:25,239 --> 01:11:27,282 Vem är... Du vet killens namn? Ja. 1413 01:11:27,366 --> 01:11:28,533 Vem är det då spela först? 1414 01:11:28,617 --> 01:11:30,868 Killen som spelar för St Louis? 1415 01:11:30,995 --> 01:11:32,453 WHO. Killen först. 1416 01:11:32,663 --> 01:11:34,122 Den första basmannen. Vem är först. 1417 01:11:34,206 --> 01:11:35,623 Vad ber du mig om? 1418 01:11:35,833 --> 01:11:37,792 Har du en första baseman på först? Ja. 1419 01:11:37,876 --> 01:11:39,294 Okej, Ray. Kom igen. 1420 01:11:39,378 --> 01:11:42,130 Vi ska lägga sängen vid fönstret som du vill. 1421 01:11:42,298 --> 01:11:43,715 Vi har din äppeljuice. 1422 01:11:43,841 --> 01:11:47,218 Vi tar pennorna och papperet ut, vi ska lägga dem på bordet... 1423 01:11:48,012 --> 01:11:49,137 Vad är det, Ray, har jag glömt något? 1424 01:11:49,221 --> 01:11:50,221 Ostbollar. 1425 01:11:50,347 --> 01:11:53,224 Ja, jag glömde ostbollarna. Har definitivt ostbollar. 1426 01:11:53,309 --> 01:11:54,434 Men vi fick dem. 1427 01:11:54,518 --> 01:11:55,893 Jag måste ha 12 ostbollar. 1428 01:11:56,687 --> 01:11:58,021 Jag måste få min tandsten kontroll tandkräm. 1429 01:11:58,105 --> 01:12:00,148 Det fick vi. Jag fick det för du för ett par dagar sedan. 1430 01:12:00,232 --> 01:12:01,691 Var är min tandstenskontroll toothpaste? 1431 01:12:03,736 --> 01:12:04,986 Raymond. 1432 01:12:07,114 --> 01:12:09,282 Raymond, kom ihåg när den där doktorn ställde du dessa frågor idag? 1433 01:12:09,366 --> 01:12:11,409 The number questions? Ja. 1434 01:12:11,493 --> 01:12:12,744 Hur gjorde du det? 1435 01:12:13,037 --> 01:12:14,412 Jag ser det. Va? 1436 01:12:14,580 --> 01:12:15,830 Jag ser det. 1437 01:12:16,206 --> 01:12:17,248 Vad är det? 1438 01:12:17,374 --> 01:12:19,751 Kommer du att sluta med det for a second? Jag ser det. 1439 01:12:20,169 --> 01:12:21,419 Lägg bara ner det, eller hur? 1440 01:12:21,503 --> 01:12:22,670 Jag försöker prata med dig. 1441 01:12:22,755 --> 01:12:24,589 When I say stop it, why don't you stop it? 1442 01:12:24,673 --> 01:12:26,758 Why do you always måste man bete sig som en idiot? 1443 01:12:29,011 --> 01:12:30,345 You think that's funny? Ja. 1444 01:12:30,429 --> 01:12:32,347 Funny Rain Man. Funny teeth. 1445 01:12:32,431 --> 01:12:33,514 Vad sa du? 1446 01:12:33,599 --> 01:12:35,058 Roliga tänder. Skölja. 1447 01:12:41,023 --> 01:12:42,273 Varför sa du... 1448 01:12:43,442 --> 01:12:44,525 Varför sa du roliga tänder? 1449 01:12:44,610 --> 01:12:46,611 Du sa roliga tänder, roliga Rain Man. 1450 01:12:47,696 --> 01:12:49,697 Regnman? Jag sa Rain Man? 1451 01:12:49,782 --> 01:12:51,282 Ja, roliga Rain Man. 1452 01:12:55,204 --> 01:12:57,663 Försökte jag säga Raymond, och det kom ut Rain Man? 1453 01:12:57,748 --> 01:12:59,540 Ja, roliga Rain Man. 1454 01:13:01,460 --> 01:13:03,836 Du? Är du regnmannen? 1455 01:13:18,310 --> 01:13:20,103 Vem tog den här bilden? 1456 01:13:20,187 --> 01:13:21,354 D-A-D. 1457 01:13:22,564 --> 01:13:23,731 Och du bodde hos oss? 1458 01:13:23,816 --> 01:13:27,276 10961 Beechcrest Street, Cincinnati, Ohio. 1459 01:13:28,153 --> 01:13:30,655 När... När lämnade du? 1460 01:13:30,739 --> 01:13:32,573 21 januari 1965. 1461 01:13:33,659 --> 01:13:34,951 Kommer du ihåg det? Det var torsdag. 1462 01:13:35,035 --> 01:13:36,285 Väldigt snöigt ute. 1463 01:13:36,370 --> 01:13:39,414 7,2 tum snö den dagen. 1464 01:13:40,958 --> 01:13:42,708 Det var precis efter att mamma dog, Nyår. 1465 01:13:42,793 --> 01:13:45,837 Mamma dog den 5 januari 1965. 1466 01:13:45,921 --> 01:13:47,964 Och du minns den dagen? Du kommer du ihåg den dagen du gick? 1467 01:13:48,048 --> 01:13:49,549 Efter kort och plötslig sjukdom. 1468 01:13:49,633 --> 01:13:51,843 Kommer du ihåg den dagen du åkte? Ja. 1469 01:13:52,636 --> 01:13:54,762 Var jag där? Var var jag? 1470 01:13:54,847 --> 01:13:56,597 Du var i fönstret. 1471 01:13:57,015 --> 01:13:58,766 Du vinkade till mig. "Hejdå, Rain Man." 1472 01:13:58,851 --> 01:14:00,852 "Hejdå, Rain Man." 1473 01:14:03,021 --> 01:14:06,315 Så du var den som sjöng för mig? 1474 01:14:06,400 --> 01:14:07,650 Ja. 1475 01:14:08,902 --> 01:14:11,988 Vad sjöng du? 1476 01:14:12,448 --> 01:14:14,198 Vad var det för låt? 1477 01:14:15,075 --> 01:14:16,367 Vad sjöng du? 1478 01:14:18,203 --> 01:14:21,205 Tja, hon var bara 17 1479 01:14:21,832 --> 01:14:24,584 Och du vet vad jag menar 1480 01:14:25,169 --> 01:14:29,797 And the way she looked var långt bortom jämförelse 1481 01:14:30,924 --> 01:14:36,220 So how could I dance with another 1482 01:14:36,638 --> 01:14:42,393 När jag såg henne standing there? 1483 01:14:47,858 --> 01:14:49,901 Did I like it när sjöng du för mig? 1484 01:14:50,235 --> 01:14:51,360 Ja. 1485 01:14:52,404 --> 01:14:55,823 Did we sing any other songs? You like The Beatles? 1486 01:14:55,908 --> 01:14:56,908 Ja. 1487 01:14:59,912 --> 01:15:02,371 Skrämmande! Läskigt dåligt! 1488 01:15:02,456 --> 01:15:03,915 Läskigt dåligt! 1489 01:15:04,291 --> 01:15:05,625 It's scary! 1490 01:15:09,338 --> 01:15:11,255 Scary bad! Vad är skrämmande dåligt? 1491 01:15:11,340 --> 01:15:12,757 Vad är skrämmande dåligt? 1492 01:15:13,008 --> 01:15:14,467 Hot water burn baby! 1493 01:15:15,302 --> 01:15:16,427 Vatten! 1494 01:15:16,512 --> 01:15:17,845 "Bränn varmvatten baby"? 1495 01:15:17,930 --> 01:15:21,015 What baby? Mig? Mig? Ja. 1496 01:15:21,099 --> 01:15:22,767 Lätt. Lätt. Ray, Ray. 1497 01:15:22,851 --> 01:15:25,061 Hot water burn baby. 1498 01:15:25,145 --> 01:15:27,396 I'm not burned. Titta på mig. Behaga. 1499 01:15:27,481 --> 01:15:28,606 Varmvattenbränna baby! Ray, snälla. Behaga! 1500 01:15:28,690 --> 01:15:30,525 Behaga! Jag är inte bränd. 1501 01:15:30,609 --> 01:15:32,568 Jag är inte bränd. Tub burn baby. 1502 01:15:32,653 --> 01:15:34,612 Jag är inte bränd. Badkar bränna baby. 1503 01:15:35,155 --> 01:15:36,697 Jag är inte bränd. Ja. 1504 01:15:38,200 --> 01:15:40,618 Jag är inte bränd. Det är okej. 1505 01:15:41,453 --> 01:15:42,828 Ja. Ja. 1506 01:15:45,415 --> 01:15:46,582 Det är okej. 1507 01:15:52,839 --> 01:15:54,465 Måste gå till Wallbrook nu. 1508 01:15:54,883 --> 01:15:56,425 Det är därför de stoppar dig. 1509 01:15:57,511 --> 01:15:58,970 tänkte de du skulle skada mig. 1510 01:16:08,146 --> 01:16:10,898 Gör aldrig Charlie Babbitt illa. 1511 01:16:10,983 --> 01:16:12,108 Vad? 1512 01:16:12,651 --> 01:16:14,360 Aldrig skada Charlie Babbitt. 1513 01:16:15,946 --> 01:16:17,071 Vad, Ray? 1514 01:16:17,155 --> 01:16:18,906 Gör aldrig Charlie Babbitt illa. 1515 01:16:20,867 --> 01:16:21,993 Vad? 1516 01:16:26,915 --> 01:16:28,916 Kom igen, klockan är 11:00, Ray. 1517 01:16:29,001 --> 01:16:30,376 Ljus släckt. Ja. 1518 01:16:39,970 --> 01:16:41,762 Aldrig skada Charlie Babbitt. 1519 01:16:42,180 --> 01:16:43,848 Aldrig, aldrig skada Charlie Babbitt. 1520 01:16:51,356 --> 01:16:53,524 Där går du. Precis där du gillar det, i slutet av sängen. 1521 01:17:05,537 --> 01:17:06,871 Kom igen, Ray. 1522 01:17:54,795 --> 01:17:56,212 Hej, det är jag. 1523 01:17:57,005 --> 01:17:59,715 Du lade inte på. Betyder det att vi är förlovade? 1524 01:18:00,092 --> 01:18:01,300 Lyssna, jag... 1525 01:18:04,096 --> 01:18:06,555 Jag vill bara höra det är inte över. jag menar... 1526 01:18:08,058 --> 01:18:09,850 Jag är rädd att det är över. 1527 01:18:10,185 --> 01:18:11,894 Fråga mig inte ikväll, Charlie. 1528 01:18:11,978 --> 01:18:14,271 Jag vet inte vad jag ska säga. Låt det sitta. 1529 01:18:14,356 --> 01:18:16,357 Det är något Jag är inte riktigt bra på. 1530 01:18:16,942 --> 01:18:19,402 Det finns många saker du är inte bra på. 1531 01:18:19,778 --> 01:18:21,529 Jag ringer dig när jag kommer tillbaka, okej? 1532 01:18:21,613 --> 01:18:22,780 Äh-ha. 1533 01:18:25,492 --> 01:18:26,659 Vi ses. 1534 01:18:26,743 --> 01:18:27,827 Ciao. 1535 01:19:54,790 --> 01:19:55,915 Vad är du tittar du på det, Ray? 1536 01:19:55,999 --> 01:19:57,792 Jag har precis spenderat ett par hundra dollar på en liten tv, 1537 01:19:57,876 --> 01:19:59,210 och nu är du det tittar på en torktumlare. 1538 01:19:59,294 --> 01:20:00,669 jag vet inte. 1539 01:20:01,046 --> 01:20:03,422 För tro mig, Ray, på shrink höra, vi måste bevisa 1540 01:20:03,507 --> 01:20:04,924 du föredrar titta på denna lilla tv, 1541 01:20:05,050 --> 01:20:06,342 i motsats till torktumlaren. 1542 01:20:06,426 --> 01:20:07,676 Förstår du det? Ja. 1543 01:20:07,761 --> 01:20:09,386 Lyssnar du på mig? Ja. 1544 01:20:10,180 --> 01:20:12,264 Stäng av detta, vill du, när du inte tittar på den? 1545 01:20:12,349 --> 01:20:13,349 Ja. 1546 01:20:13,433 --> 01:20:17,019 Om du tar slut på batterierna, var då kommer du att vara 03:00 när Wapner är på? 1547 01:20:17,103 --> 01:20:19,396 Ja, den röda faller alltid likadant. 1548 01:20:19,731 --> 01:20:21,273 Varför är du inte det lyssnar på mig? 1549 01:20:21,942 --> 01:20:23,400 Du vill bara inte att lyssna på mig, gör du? 1550 01:20:23,485 --> 01:20:26,111 Du vill gå tillbaka till Wallbrook, är det det? 1551 01:20:26,446 --> 01:20:27,738 Jag måste ringa ett telefonsamtal. 1552 01:20:39,125 --> 01:20:40,292 Ja, Lenny, det är jag, lyssna... 1553 01:20:40,377 --> 01:20:41,502 Charlie, var har du varit? 1554 01:20:41,586 --> 01:20:43,337 Jag har suttit vid det här telefon i tre timmar. 1555 01:20:43,421 --> 01:20:45,464 Jag hade några saker att göra. Jag hade att köpa lite kläder och sånt. 1556 01:20:45,549 --> 01:20:48,884 Kläder? Charlie, vi är inne allvarliga problem. Allvarliga problem! 1557 01:20:48,969 --> 01:20:50,052 Vad är du köper du kläder? 1558 01:20:50,136 --> 01:20:52,096 Ta det bara lugnt. Ta det lugnt. 1559 01:20:52,347 --> 01:20:53,973 Jag är i Tucumcari. Jag är där om några... 1560 01:20:54,057 --> 01:20:55,808 De återtog bilar för att betala av lånet. 1561 01:20:55,892 --> 01:20:58,227 Bilarna är borta, Charlie. Borta. 1562 01:20:58,937 --> 01:21:01,438 Bateman vill ha sitt dun betalning tillbaka. Det gör de alla. 1563 01:21:01,523 --> 01:21:03,148 Det är 80 du, Charlie. 1564 01:21:04,192 --> 01:21:05,484 $80 000. 1565 01:21:06,236 --> 01:21:07,528 Jag har det inte. 1566 01:21:07,612 --> 01:21:10,531 Titta, du måste betala dessa folk tillbaka, eller så är det över, 1567 01:21:10,615 --> 01:21:12,199 vi är i konkurs. 1568 01:21:12,534 --> 01:21:13,868 Vad är jag ska berätta för dem? 1569 01:21:13,952 --> 01:21:15,119 jag vet inte. 1570 01:21:32,053 --> 01:21:34,305 Jävel! 1571 01:21:34,764 --> 01:21:37,308 Jävel! 1572 01:21:42,606 --> 01:21:47,526 Bortom den blå horisonten 1573 01:21:47,611 --> 01:21:54,283 Ligger den uppgående solen 1574 01:21:55,619 --> 01:22:01,498 Bortom den blå horisonten 1575 01:22:01,875 --> 01:22:07,713 Väntar på en vacker dag 1576 01:22:11,885 --> 01:22:14,637 Det här skulle vara mycket lättare, Ray, om du bara låter mig sätta på toppen. 1577 01:22:14,721 --> 01:22:15,721 Du skulle inte behöva steka. 1578 01:22:16,890 --> 01:22:18,515 Sätt den här lotionen på dig så du brinner inte. Okej? 1579 01:22:18,600 --> 01:22:19,600 Åh. Åh. Stråle. 1580 01:22:20,435 --> 01:22:22,269 Börja inte med det. Vill du att jag ska sätta upp toppen? 1581 01:22:22,354 --> 01:22:23,395 Jag definitivt som uppifrån och ner. 1582 01:22:23,480 --> 01:22:25,481 Ja, det vet jag. Nu vill jag inte att du brinner. 1583 01:22:25,649 --> 01:22:29,568 Ja. Gillar det definitivt när toppen är... Oj. Åh. 1584 01:22:29,653 --> 01:22:32,237 Det är okej. Ta bara det är lätt. Ta det lugnt. 1585 01:22:32,322 --> 01:22:33,864 Nej då. Det är nästan över. 1586 01:22:33,949 --> 01:22:36,200 Äh-ha. Okej. Hur känns det? 1587 01:22:36,284 --> 01:22:37,284 Mycket halt. 1588 01:22:47,212 --> 01:22:49,380 Maldonado gungar och slår ett hett skott genom rutan 1589 01:22:49,464 --> 01:22:51,548 in i mittfältet för en basträff. 1590 01:22:52,425 --> 01:22:53,509 En löptur är inne. 1591 01:22:53,760 --> 01:22:55,094 Här går Brenly till trean. 1592 01:22:55,178 --> 01:22:56,595 Kasten av Davis... 1593 01:22:56,680 --> 01:22:58,055 Inte i tid! 1594 01:22:59,182 --> 01:23:03,686 Brenly in säkert på tredje bas på Maldonados singel. 1595 01:23:03,770 --> 01:23:04,895 Det verkar som om han höll i bollen 1596 01:23:04,980 --> 01:23:07,481 lite ute i mittfältet för länge, tycker du inte det, Ed? 1597 01:23:07,565 --> 01:23:09,441 Ta en titt på det ännu en gång. 1598 01:23:09,901 --> 01:23:12,736 Treadwell spelade på det sättet över mot höger sida. 1599 01:23:13,488 --> 01:23:14,905 Skugga honom att dra. 1600 01:23:16,241 --> 01:23:17,533 Okej, här är Davis. 1601 01:23:18,910 --> 01:23:21,745 Ja, han verkar hålla det där bara lite, Tom. 1602 01:23:22,455 --> 01:23:23,956 Typ dubbelpumpade det, gjorde han inte det? 1603 01:23:24,040 --> 01:23:25,457 Se den här på repris igen. 1604 01:23:26,334 --> 01:23:28,460 Han förlorar alla chanser på en pjäs på Brenly, 1605 01:23:28,545 --> 01:23:31,797 även om Brenly inte precis gör det plocka upp dem och lägg ner dem. 1606 01:23:32,674 --> 01:23:36,635 Och inkastet till tredje basen äntligen är det lite långt... 1607 01:24:09,502 --> 01:24:11,003 Vill du ge mig ett avbrott med detta? 1608 01:24:11,463 --> 01:24:12,629 Kan inte. 1609 01:24:15,050 --> 01:24:16,508 Ray, sluta. 1610 01:24:16,843 --> 01:24:20,554 Men det finns något varje kvinna behöver 1611 01:24:20,805 --> 01:24:26,310 Och ett vänligt leende kommer gör det varje gång 1612 01:24:28,772 --> 01:24:31,565 Ensamma kvinnor gör goda älskare 1613 01:24:31,649 --> 01:24:32,816 J-7. 1614 01:24:34,861 --> 01:24:35,861 K-7? Vad är det? 1615 01:24:35,945 --> 01:24:36,987 J-7. 1616 01:24:38,907 --> 01:24:40,282 Vad är J-7? 1617 01:24:42,494 --> 01:24:44,703 Vad är J-7? Låten? Låten är J-7? 1618 01:24:44,788 --> 01:24:45,746 Ja. 1619 01:24:45,830 --> 01:24:49,708 Ensamma kvinnor gör goda älskare 1620 01:24:51,920 --> 01:24:53,879 Så om du har har en kvinna... 1621 01:24:53,963 --> 01:24:55,506 Se upp där, Raymond. 1622 01:24:56,007 --> 01:24:57,758 Nej, Raymond, här ute. Ja. 1623 01:25:00,428 --> 01:25:01,929 "Arton hjul och ett dussin rosor. " 1624 01:25:02,013 --> 01:25:03,430 Vad är numret? 1625 01:25:03,515 --> 01:25:04,598 E-5. 1626 01:25:08,520 --> 01:25:10,604 "fuskhjärta, Hank Williams. " 1627 01:25:10,897 --> 01:25:14,191 Ditt fuskande hjärta. kurs, det är Hank Williams, Jr. 1628 01:25:14,275 --> 01:25:16,110 D-1. D-1. 1629 01:25:20,031 --> 01:25:21,782 "Blue Moon of Kentucky, Bill Monroe. " 1630 01:25:21,866 --> 01:25:23,575 Och Blue Grass Boys. T-5. 1631 01:25:27,080 --> 01:25:29,081 Hur många tandpetare som kom ur den lådan, Raymond? 1632 01:25:29,165 --> 01:25:30,415 246. 1633 01:25:32,168 --> 01:25:34,211 Ja. 246. 1634 01:25:35,421 --> 01:25:37,005 Är du uppmärksam? Ja. 1635 01:25:42,929 --> 01:25:44,596 Tittar du på det? Ja. 1636 01:25:48,977 --> 01:25:50,394 Ser du det, Ray, fångar du det? 1637 01:25:50,478 --> 01:25:51,854 Ja, faller på marken. 1638 01:25:55,024 --> 01:25:56,650 Okej. Vad nu... 1639 01:25:57,443 --> 01:25:58,819 Vad har jag kvar? 1640 01:25:59,487 --> 01:26:01,905 Två jack, ett 8, en kung, en 6, 1641 01:26:02,073 --> 01:26:05,159 två ess, ett 10, en 9, en 5. 1642 01:26:05,243 --> 01:26:06,410 En 5. Ja. 1643 01:26:07,287 --> 01:26:08,704 Du är vacker, man. 1644 01:26:32,562 --> 01:26:33,520 Jag är en utmärkt förare. 1645 01:26:33,605 --> 01:26:35,189 Du kan inte köra nu, Ray. 1646 01:26:35,273 --> 01:26:36,690 Lyssnar du på mig? Detta är mycket viktigt. 1647 01:26:36,774 --> 01:26:40,611 När det finns massor av 1 Os kvar, 1 Os och bildkort kvar, det är bra för oss. 1648 01:26:40,695 --> 01:26:41,820 Nu, kom igen, säg det. "1 Os är bra." 1649 01:26:41,905 --> 01:26:43,113 1 O är bra. 1650 01:26:43,198 --> 01:26:44,364 Okej, om du är det ska satsa en... 1651 01:26:44,449 --> 01:26:46,700 En om det är dåligt, två om det är bra. 1652 01:26:46,784 --> 01:26:49,036 Det stämmer. Två om det är bra, Ray. 1653 01:26:49,120 --> 01:26:51,538 Lyssna nu, kasinon har husregler. 1654 01:26:53,124 --> 01:26:55,751 Den första är, de gillar inte att förlora. 1655 01:26:56,377 --> 01:26:59,421 Så du visar aldrig, aldrig att du räknar kort. 1656 01:26:59,505 --> 01:27:01,715 Det vill säga kardinalsynden, Ray. 1657 01:27:01,841 --> 01:27:04,384 Lyssnar du på mig? Det är väldigt, väldigt viktigt. 1658 01:27:04,469 --> 01:27:07,262 Ja. Att räkna är dåligt. 1659 01:27:07,347 --> 01:27:09,264 Ja, det är dåligt att räkna. 1660 01:27:09,766 --> 01:27:11,892 Jag gillar att köra långsamt på uppfarten. 1661 01:27:11,976 --> 01:27:13,435 Du har rätt, Ray, 1662 01:27:13,519 --> 01:27:16,104 du kan köra var som helst du vill ha så långsam som du vill. 1663 01:27:16,189 --> 01:27:17,689 Jag är en utmärkt förare. 1664 01:27:50,640 --> 01:27:53,600 Miss Sue Morgan, tack hämta hotellets kostnadsfria telefon. 1665 01:27:53,726 --> 01:27:57,521 Miss Sue Morgan, snälla välj upp hotellets kostnadsfria telefon. 1666 01:27:58,481 --> 01:27:59,523 Raymond. 1667 01:29:40,208 --> 01:29:41,458 Regnman? Ja. 1668 01:29:41,626 --> 01:29:43,627 Låt oss spela lite kort. Ja. 1669 01:29:53,304 --> 01:29:54,471 Vill du ha en hit? 1670 01:29:54,639 --> 01:29:56,181 Nej. Du vill inte ha en hit. Du har 18. 1671 01:29:56,265 --> 01:29:57,265 Jag vill ha en hit. 1672 01:29:57,350 --> 01:29:58,558 Sir, du har 18. 1673 01:29:58,643 --> 01:30:00,560 Du vill inte slå. Han vill inte slå. Slå mig. 1674 01:30:00,645 --> 01:30:02,437 Vill absolut ha en hit. Slår 18. 1675 01:30:02,522 --> 01:30:03,563 Han vill inte slå. 1676 01:30:03,648 --> 01:30:04,940 Slå mig, slå mig, slå mig. Nej, gör det inte! 1677 01:30:06,609 --> 01:30:07,776 Du tog min drottning, Ray. 1678 01:30:07,860 --> 01:30:09,403 Jag har en 10a, Jag behövde den där drottningen. 1679 01:30:09,487 --> 01:30:10,695 Jag kan inte ta din drottning! 1680 01:30:10,780 --> 01:30:12,656 Sir, snälla gör det inte rör vid korten. 1681 01:30:13,074 --> 01:30:14,408 Jag behöver min egen drottning, Ray. 1682 01:30:14,492 --> 01:30:15,826 Det finns många av dem. 1683 01:30:16,744 --> 01:30:18,829 Finns det många av dem? Många och massor av dem. 1684 01:30:19,747 --> 01:30:21,873 Håll ut här en sekund. 1685 01:30:25,545 --> 01:30:26,711 Jag ska dubbla. 1686 01:30:28,047 --> 01:30:30,340 Drottning, drottning. 1687 01:30:30,842 --> 01:30:32,008 Ja! 1688 01:30:32,343 --> 01:30:34,928 Ja, sir. Du måste älska den här staden. 1689 01:30:36,889 --> 01:30:38,140 Jag går för det, Nick. 1690 01:30:38,975 --> 01:30:40,225 Det ser ut som det. 1691 01:30:40,309 --> 01:30:42,144 Det förvisso ser ut som det. 1692 01:30:58,035 --> 01:30:59,703 Vill satsa ett marker eller två marker, Ray? 1693 01:30:59,787 --> 01:31:00,912 Satsa två. 1694 01:31:02,039 --> 01:31:03,123 Satsa två. 1695 01:31:49,879 --> 01:31:51,505 Vad är er hemlighet, killar? 1696 01:31:51,589 --> 01:31:52,881 Vi fuskar. 1697 01:31:54,425 --> 01:31:58,011 Det här är Sam. Tejpbord 47. 1698 01:32:04,936 --> 01:32:06,186 Cirka $85 000. 1699 01:32:06,270 --> 01:32:09,356 $85 000? Ringde du ögat i himlen? 1700 01:32:09,440 --> 01:32:10,440 Sam gjorde det. 1701 01:32:10,525 --> 01:32:11,775 Sam gjorde? Okej, jag tar över härifrån. 1702 01:32:11,859 --> 01:32:12,859 Okej. 1703 01:32:19,534 --> 01:32:20,617 okej! 1704 01:32:21,953 --> 01:32:24,162 Du har det bra. Jag är glad för din skull, sir. 1705 01:32:28,960 --> 01:32:30,377 Vad ser du? 1706 01:32:30,461 --> 01:32:33,672 Tja, han fångar inte hålkort och han är inte förbi att posta oss. 1707 01:32:33,756 --> 01:32:36,049 Jag ser honom inte använder en dator. 1708 01:32:36,133 --> 01:32:37,592 Nej, det är han inte, men något stämmer inte. 1709 01:32:37,677 --> 01:32:40,428 Du vet att det inte finns någon i världen kan räknas in i en sexdäckssko. 1710 01:33:14,505 --> 01:33:16,131 Håll det. Håll det här. 1711 01:33:18,092 --> 01:33:19,759 Titta på mina marker. Jag kommer tillbaka som tvåa. 1712 01:33:19,844 --> 01:33:21,052 Gå direkt, sir. 1713 01:33:23,889 --> 01:33:25,932 Ray, vad gör du? Vi är mitt i en hand. 1714 01:33:26,225 --> 01:33:28,184 Du lämnar inte i mitten av en hand. Ray, Ray, Ray! 1715 01:33:28,269 --> 01:33:31,396 Vi är heta. Vi är glödheta! Den Babbitt-bröder, sparkar röv i Vegas! 1716 01:33:31,522 --> 01:33:34,566 Lyckohjulet. Vi har Cleopatra och Caesar där borta och väntar på dig. 1717 01:33:34,692 --> 01:33:37,277 Kom igen, Ray. "Titta överhuvudtaget denna glamorösa varor. " 1718 01:33:37,361 --> 01:33:39,112 En för dålig, två för bra. 20. 1719 01:33:39,196 --> 01:33:40,530 20? Ja. 1720 01:33:41,032 --> 01:33:42,115 Kommer den att nå 20? 1721 01:33:42,199 --> 01:33:43,783 Ja, 20, definitivt 20. 1722 01:33:44,410 --> 01:33:46,453 $3 000 på 20. 1723 01:33:48,456 --> 01:33:49,497 Definitivt 20. 1724 01:33:49,624 --> 01:33:50,874 Definitivt 20? Ja. 1725 01:33:58,090 --> 01:33:59,215 Åh-åh. 1726 01:34:02,011 --> 01:34:03,595 Det är inte ditt spel, Ray. Ja. 1727 01:34:03,679 --> 01:34:05,347 Jag förlorade precis 3 000 dollar. Ja. 1728 01:34:05,765 --> 01:34:07,182 Det är $3 000 jag förlorade. 1729 01:34:07,266 --> 01:34:09,309 Kom igen, Ray, kom igen, lite... 1730 01:34:09,393 --> 01:34:12,812 Nej? Lätt, börja inte slå dig själv, okej? 1731 01:34:13,314 --> 01:34:15,690 Vi kanske spelar en lite senare. Ja. 1732 01:34:15,941 --> 01:34:17,734 Jag ska betala in. Ja, kontanter. 1733 01:34:18,611 --> 01:34:19,903 Du gör mig ledsen, Ray. 1734 01:34:22,198 --> 01:34:23,239 20. 1735 01:34:26,202 --> 01:34:29,120 Vi vann $86 000 och lite förändring, eller hur, Ray? 1736 01:34:29,205 --> 01:34:30,497 $86 500. 1737 01:34:30,581 --> 01:34:31,790 $80 000. 1738 01:34:32,667 --> 01:34:34,668 Återbetalning på bilbetalningar, 1739 01:34:34,752 --> 01:34:35,794 och jag är skyldig... 1740 01:34:36,003 --> 01:34:38,546 Vad sa jag att jag är skyldig för att få tillbaka Rolexen? 1741 01:34:38,631 --> 01:34:39,673 3 500 USD. 1742 01:34:39,757 --> 01:34:41,007 Sex månader att betala. 1743 01:34:41,092 --> 01:34:44,260 3 500 USD. Vi behöver inte betala för rummet, det är comped. 1744 01:34:44,679 --> 01:34:46,846 Jag är fri och tydlig. Jag ska gå och ta ett firande piss. 1745 01:34:50,101 --> 01:34:53,561 Gå ingenstans. Tills jag får tillbaka står det "Gå inte." 1746 01:34:53,646 --> 01:34:55,480 Gå inte. Gå inte. 1747 01:35:14,709 --> 01:35:15,709 Hej. 1748 01:35:17,211 --> 01:35:19,129 Letar du efter en dejt? 1749 01:35:19,338 --> 01:35:20,922 Är du? jag vet inte. 1750 01:35:21,382 --> 01:35:23,216 Vad heter du? Raymond. 1751 01:35:23,300 --> 01:35:24,509 Jag heter Iris. 1752 01:35:25,761 --> 01:35:27,387 Raymond, gillar du mig? 1753 01:35:27,471 --> 01:35:28,763 jag vet inte. 1754 01:35:29,140 --> 01:35:30,390 Vet du inte? 1755 01:35:30,975 --> 01:35:32,684 Jag tror att om du gav mig en chans, skulle du. 1756 01:35:32,768 --> 01:35:34,853 Varför försöker vi inte få att känna varandra? 1757 01:35:34,937 --> 01:35:36,271 Ja, lär känna varandra. 1758 01:35:36,355 --> 01:35:37,981 Det har han inte några pengar, älskling. 1759 01:35:39,817 --> 01:35:42,402 Det är okej, socker, för vi pratar bara. 1760 01:35:42,486 --> 01:35:43,987 Ja, vi pratar bara. 1761 01:35:45,740 --> 01:35:47,407 Låt oss gå uppför trappan, Ray. Vad gör du? 1762 01:35:47,491 --> 01:35:49,200 Att lära känna varandra. 1763 01:35:49,326 --> 01:35:51,369 Bara pratar. Vad rum? Jag tar upp honom. 1764 01:35:51,495 --> 01:35:52,787 Det är okej. 1765 01:35:54,290 --> 01:35:55,290 Är det det du vill göra? 1766 01:35:55,374 --> 01:35:56,750 Du vill stanna här och lära känna varandra, Ray? 1767 01:35:56,834 --> 01:35:59,669 Ja. Lär känna varandra. Bara pratar. 1768 01:36:00,254 --> 01:36:01,629 Det här kommer att bli intressant. Ja. 1769 01:36:01,672 --> 01:36:03,840 Jag kommer bara vara här i fall. RAYMOND: Ja. 1770 01:36:05,176 --> 01:36:06,801 Han verkar inte gilla mig. Vem är han? 1771 01:36:06,886 --> 01:36:09,095 Han är min bror. Jag bor i hans rum. 1772 01:36:09,180 --> 01:36:10,638 Han verkar ung att vara din bror. 1773 01:36:10,723 --> 01:36:13,475 Han föddes 12 augusti 1962. 1774 01:36:13,559 --> 01:36:14,768 Det var en söndag. 1775 01:36:17,188 --> 01:36:19,022 Vad exakt gör ni här? 1776 01:36:19,899 --> 01:36:21,274 Vi räknar kort. 1777 01:36:21,692 --> 01:36:23,443 Räknar du kort? 1778 01:36:23,527 --> 01:36:24,861 Vi räknar kort. 1779 01:36:25,529 --> 01:36:27,781 Äh-ha. Vi räknar kort. 1780 01:36:27,865 --> 01:36:29,199 Vad gör du mer? 1781 01:36:30,201 --> 01:36:31,868 Vi räknar kort. 1782 01:36:31,952 --> 01:36:34,078 Jag vet att du räknar kort. Vad gör du mer? 1783 01:36:34,163 --> 01:36:36,206 Tar du någon receptbelagd medicin? 1784 01:36:36,791 --> 01:36:39,042 Oj. Titta, jag är härifrĺn. 1785 01:36:40,544 --> 01:36:41,961 kurs, vilken tid är datumet? 1786 01:36:42,046 --> 01:36:43,922 Senare. Vilken tid är datumet? 1787 01:36:44,048 --> 01:36:47,342 Klockan är 10:00! Självklart måste jag vara med säng kl 11.00. Ljuset släcks kl 11.00. 1788 01:36:47,426 --> 01:36:50,512 10:00 sommartid. 1789 01:36:50,721 --> 01:36:53,890 10:00 sommartid. 10:00? 1790 01:36:53,974 --> 01:36:55,308 Gillar du henne, Ray? Tycker du att hon är snygg? 1791 01:36:55,392 --> 01:36:57,310 Ja. Hon är väldigt gnistrande. 1792 01:36:57,394 --> 01:36:58,770 Definitivt väldigt gnistrande. 1793 01:36:58,896 --> 01:37:00,230 Mycket gnistrande. 1794 01:37:03,234 --> 01:37:04,651 Han gjorde ett bra jobb på den kostymen. 1795 01:37:04,735 --> 01:37:06,778 Du inser inte vad bra du ser ut. 1796 01:37:06,862 --> 01:37:08,530 Gillar du det? Det är inte Kmart. 1797 01:37:09,365 --> 01:37:10,698 Hur kunde du inte gillar den där kostymen? 1798 01:37:10,783 --> 01:37:12,534 Du ser fantastisk ut, Ray. 1799 01:37:12,618 --> 01:37:13,701 Hur kan du inte gillar den där kostymen? 1800 01:37:13,786 --> 01:37:14,786 Det är inte en Kmart-kostym. 1801 01:37:14,912 --> 01:37:16,621 Jag släpper in dig en liten hemlighet. Ja. 1802 01:37:16,705 --> 01:37:19,249 Kmart suger. Okej? Ja. 1803 01:37:22,753 --> 01:37:24,170 Där går du, Ray. Ja. 1804 01:37:24,547 --> 01:37:26,089 Det är storspelares svit. 1805 01:37:26,423 --> 01:37:27,590 Det här är för dig. 1806 01:37:28,551 --> 01:37:30,343 Har någonsin sett ett rum så här förut? 1807 01:37:31,053 --> 01:37:32,428 Vad är det där uppe? 1808 01:37:32,680 --> 01:37:33,721 Vad är det där uppe? 1809 01:37:33,806 --> 01:37:35,056 Du tittar inte ens, mannen. 1810 01:37:35,474 --> 01:37:36,516 Ja. Säng. 1811 01:37:36,600 --> 01:37:37,892 Det är en säng. Det är din säng. 1812 01:37:37,977 --> 01:37:39,269 Jag lät dem lägga upp den där speciellt för dig, 1813 01:37:39,353 --> 01:37:40,562 precis vid fönstret, precis som du gillar det. 1814 01:37:40,688 --> 01:37:42,689 Säng vid fönstret. Det stämmer. Fortsätt upp. 1815 01:37:44,108 --> 01:37:46,067 Precis som du gillar det, eller hur? Ja. 1816 01:37:48,195 --> 01:37:50,280 Titta på dig med alla dessa lampor, Ray. 1817 01:37:50,447 --> 01:37:53,324 Herr Vegas. Det är du Mr Las Vegas nu, man. 1818 01:37:53,951 --> 01:37:55,159 Vad tycker du? 1819 01:37:55,244 --> 01:37:58,121 Det är mycket ljus släckt där. Mycket gnistrande. Väldigt blinkande. 1820 01:37:59,248 --> 01:38:00,665 Vi gjorde mycket pengar idag. 1821 01:38:00,749 --> 01:38:02,250 Vi tjänade mycket pengar! 1822 01:38:02,793 --> 01:38:06,880 Att glömma de 3 000 dollar som vi kastade iväg vid det där lyckohjulet. 1823 01:38:06,964 --> 01:38:08,590 Ja, lyckohjulet. 1824 01:38:09,258 --> 01:38:10,550 Jag är ledsen för det. 1825 01:38:10,634 --> 01:38:12,802 Jag är ledsen, du vet, Jag blev lite medtagen. 1826 01:38:12,887 --> 01:38:15,513 Jag blev lite varm, okej, Ray? Ja. 1827 01:38:17,266 --> 01:38:20,393 Jag säger att jag är ledsen, och jag vill bara att du ska veta att jag är ledsen. 1828 01:38:22,521 --> 01:38:23,813 Jag ber om ursäkt. 1829 01:38:24,315 --> 01:38:26,065 Jag blev lite medtagen. 1830 01:38:26,150 --> 01:38:29,319 Pengarna... Jag blev lite girig. 1831 01:38:30,237 --> 01:38:31,237 Vill du säga något? 1832 01:38:31,322 --> 01:38:33,740 Jag måste vara i baren kl 10:00 med Iris. 1833 01:38:33,824 --> 01:38:35,575 Jag menar, för, du vet, Jag måste tacka dig. 1834 01:38:35,659 --> 01:38:36,826 Du... 1835 01:38:38,329 --> 01:38:39,913 Du gjorde det. Du gjorde det. 1836 01:38:39,997 --> 01:38:41,456 Jag var bara där. 1837 01:38:41,916 --> 01:38:43,124 Du räddade min röv. 1838 01:38:43,500 --> 01:38:46,127 Jag var bara med på åkturen. 1839 01:38:46,211 --> 01:38:48,087 Måste vara i baren kl 10:00. 1840 01:38:48,756 --> 01:38:50,048 Måste gå till dejten med Iris. 1841 01:38:50,132 --> 01:38:51,925 Ja, Iris. Det är hennes namn. 1842 01:38:52,176 --> 01:38:53,593 Stor dejt. Ska gå och dansa. 1843 01:38:53,677 --> 01:38:54,928 Ja, dans. 1844 01:38:55,012 --> 01:38:57,013 Måste gå till dejten med Iris i baren, dansande. 1845 01:38:57,097 --> 01:38:58,556 Vet du hur man dansar? 1846 01:38:58,807 --> 01:38:59,891 jag vet inte. 1847 01:38:59,975 --> 01:39:01,809 Vet du inte hur man dansar? Du borde lära dig någon gång. 1848 01:39:01,894 --> 01:39:04,979 Måste lära sig att dansa med en dejt. 1849 01:39:05,064 --> 01:39:07,231 Måste lära sig att dansa med en dejt. 1850 01:39:07,316 --> 01:39:10,193 Jag skojade bara, Ray. Det är du inte måste dansa på det här datumet. 1851 01:39:10,527 --> 01:39:12,153 Måste gå till dejten. Lär dig dansa. 1852 01:39:12,237 --> 01:39:13,863 Definitivt. Nu. 1853 01:39:14,490 --> 01:39:15,782 Ray, det har du inte att dansa nu, 1854 01:39:15,866 --> 01:39:17,325 men lyssna, jag ska undervisa du hur man dansar någon gång. 1855 01:39:17,409 --> 01:39:18,534 Måste definitivt. 1856 01:39:18,661 --> 01:39:20,286 Nej, det är du inte måste dansa på det här. 1857 01:39:20,371 --> 01:39:22,497 Måste definitivt lära sig att dansa nu för dejten. 1858 01:39:22,581 --> 01:39:24,415 Ledsen att jag ens tog med detta upp. Okej, Ray. 1859 01:39:24,541 --> 01:39:26,918 Du har rätt. Mitt misstag. 10:00. 1860 01:39:27,044 --> 01:39:30,088 Du har den enda berömda dansande hora i Vegas. 1861 01:39:30,172 --> 01:39:31,214 Okej. Stå där borta. 1862 01:39:37,721 --> 01:39:39,681 Mina ensamma dagar är över 1863 01:39:39,765 --> 01:39:41,015 Kom hit. Ja. 1864 01:39:43,143 --> 01:39:44,936 Hör du musiken nu? Ja. 1865 01:39:45,020 --> 01:39:46,396 Titta bara på mina fötter. 1866 01:39:46,563 --> 01:39:47,939 Raymond, titta på mina fötter. 1867 01:39:49,024 --> 01:39:50,483 Ja. Gör bara det jag gör. 1868 01:39:51,652 --> 01:39:53,945 Okej, förstår du? Du känner rytmen i musiken? 1869 01:39:54,029 --> 01:39:56,030 Vi flyttar bara våra fötter så. 1870 01:39:56,365 --> 01:39:59,575 Okej? Nu är du killen, så du måste leda. 1871 01:39:59,660 --> 01:40:01,619 Okej, och jag är dejten, så du vill... 1872 01:40:01,704 --> 01:40:03,997 Himlen ovan är blå 1873 01:40:04,248 --> 01:40:05,748 Du vill... 1874 01:40:05,958 --> 01:40:07,583 Lägg din vänstra hand upp så här. 1875 01:40:07,668 --> 01:40:08,668 Raymond, sluta inte röra på dig. 1876 01:40:08,752 --> 01:40:10,336 Raymond, uppmärksam? Ja. 1877 01:40:10,421 --> 01:40:12,964 Sluta inte röra på dig. Sätta din vänstra hand upp så här. 1878 01:40:13,048 --> 01:40:15,049 Ja. Vänster hand upp. Det är bra. 1879 01:40:15,134 --> 01:40:17,051 Sluta inte röra på dig. Fortsätt bara att röra på dig. 1880 01:40:17,511 --> 01:40:18,678 Det är bra. Bara sådär. 1881 01:40:18,762 --> 01:40:21,764 Nu vill du ta den här andra handen, du vill lägga den bakom min rygg. 1882 01:40:22,266 --> 01:40:24,058 Vill du lära dig att dansa? Ja. 1883 01:40:24,143 --> 01:40:25,977 Okej, för du måste röra någon när du dansar. 1884 01:40:26,061 --> 01:40:28,229 Jag tänker inte göra ont du, okej? Ja. 1885 01:40:28,772 --> 01:40:30,273 Lägg det bara där. 1886 01:40:30,858 --> 01:40:32,650 Jag tar min hand, Jag har lagt upp det här. 1887 01:40:33,444 --> 01:40:34,652 Titta på mina fötter, Ray. 1888 01:40:34,737 --> 01:40:36,821 Titta på mina fötter. Rytmen, rytmen. 1889 01:40:37,948 --> 01:40:39,073 Okej? 1890 01:40:39,742 --> 01:40:41,576 Nu, när du dansar kan du inte titta på mina fötter hela tiden, 1891 01:40:41,660 --> 01:40:43,870 så du måste titta upp. Ja. 1892 01:40:43,954 --> 01:40:48,583 När jag säger det till dig vill jag du ska bara titta upp, riktigt långsamt. 1893 01:40:48,667 --> 01:40:50,084 Fortsätt bara att röra på dig. 1894 01:40:50,586 --> 01:40:52,086 Okej, är du redo? Ja. 1895 01:40:52,171 --> 01:40:53,463 Okej, börja titta upp. Ja. 1896 01:40:54,631 --> 01:40:56,632 Lite mer. Fortsätt röra dig. 1897 01:40:57,134 --> 01:40:58,676 Bara lite till. Ja. 1898 01:40:59,720 --> 01:41:01,220 Lite till, Ray. 1899 01:41:01,847 --> 01:41:03,222 Hela vägen upp. 1900 01:41:03,348 --> 01:41:05,475 Du ler 1901 01:41:05,934 --> 01:41:07,602 Där går du, Ray. Ja. 1902 01:41:07,686 --> 01:41:08,895 Du dansar. Det här är det. 1903 01:41:08,979 --> 01:41:10,313 Ja, dans. 1904 01:41:10,481 --> 01:41:12,482 Du vill stänga din hand här. Bara... 1905 01:41:13,150 --> 01:41:15,068 Du vill dra så. 1906 01:41:15,152 --> 01:41:17,153 Du ska vänd mig så här, okej? 1907 01:41:17,237 --> 01:41:18,863 Här är vi i himlen 1908 01:41:18,947 --> 01:41:20,490 Bara sväng. Det är bra. 1909 01:41:20,866 --> 01:41:23,034 Det här är dans. Det här är dans. 1910 01:41:23,494 --> 01:41:25,328 Vet inte med dig, men jag är det börjar kännas lite dumt. 1911 01:41:25,412 --> 01:41:28,706 För du är min 1912 01:41:28,791 --> 01:41:32,627 Äntligen 1913 01:42:00,197 --> 01:42:01,531 Det är allt. Ja. 1914 01:42:01,615 --> 01:42:04,033 okej! okej! 1915 01:42:04,159 --> 01:42:06,119 Vacker! Du är en bra dansare! Ja. 1916 01:42:06,203 --> 01:42:07,411 Vill du ge mig en kram? Ja. 1917 01:42:07,496 --> 01:42:08,621 Ja? Ja. 1918 01:42:20,759 --> 01:42:23,302 Jag ville bara att ge dig en kram, Ray. 1919 01:42:25,973 --> 01:42:27,723 Kändes bara som ger dig en kram. 1920 01:42:43,991 --> 01:42:45,408 Vad gör du här? 1921 01:42:45,617 --> 01:42:47,076 Jag är arbetslös. 1922 01:42:47,244 --> 01:42:48,244 Vad menar du? 1923 01:42:48,287 --> 01:42:50,288 Vet du inte om verksamheten? Jag vet om verksamheten. 1924 01:42:50,372 --> 01:42:52,248 Kom in. Det är okej. 1925 01:42:54,793 --> 01:42:57,044 Jag är glad att se dig. 1926 01:42:58,046 --> 01:42:59,630 Ray, se vem som är här. 1927 01:43:24,948 --> 01:43:27,700 Det är inte rätt, vadå du gör med Raymond. 1928 01:43:27,784 --> 01:43:29,035 Han mår bra. 1929 01:43:29,119 --> 01:43:33,956 Jag vet att han mår bra. Han är i Las Vegas i kostym, i ett stort rum. 1930 01:43:34,166 --> 01:43:35,458 Det gör mig ledsen. 1931 01:43:35,876 --> 01:43:37,293 Sex minuter till min dejt. 1932 01:43:37,377 --> 01:43:38,753 Sex minuter till Iris. 1933 01:43:40,130 --> 01:43:41,547 Har han en dejt? 1934 01:43:43,133 --> 01:43:44,133 Raymond, det skulle vara trevligt 1935 01:43:44,218 --> 01:43:47,303 om du inte bar det tv överallt vi går. 1936 01:43:47,387 --> 01:43:49,764 Vad måste du ta med Watchman på din dejt? 1937 01:43:49,848 --> 01:43:51,515 Mannen dansar. 1938 01:43:51,808 --> 01:43:54,310 Men vad gör din ser dejten ut, Raymond? 1939 01:43:55,312 --> 01:43:56,395 Hon är väldigt gnistrande. 1940 01:43:56,480 --> 01:43:57,939 Hon ser ut som en semester. 1941 01:44:00,359 --> 01:44:01,609 Jag tror inte jag har hört den där innan. 1942 01:44:01,693 --> 01:44:02,902 Mr Babbitt. 1943 01:44:02,986 --> 01:44:05,112 Mr. Kelso skulle vilja att se dig. 1944 01:44:05,572 --> 01:44:08,199 Jag känner inte Mr Kelso. Han är säkerhetschef. 1945 01:44:08,283 --> 01:44:09,909 Skulle du komma med mig, snälla? 1946 01:44:09,993 --> 01:44:12,245 Säker. Lyssna, Susanna, varför bor du inte med Raymond? 1947 01:44:12,329 --> 01:44:13,746 Precis så här, sir. 1948 01:44:30,180 --> 01:44:31,973 10:01. Hon är inte här. 1949 01:44:32,057 --> 01:44:34,141 Hon kommer. Det kommer hon. 1950 01:44:43,735 --> 01:44:45,278 Grattis, herr Babbitt. 1951 01:44:45,362 --> 01:44:47,947 Räknar in i en sexdäckssko är en bragd. 1952 01:44:48,031 --> 01:44:50,574 Jag är rädd att jag inte förstår vad du pratar om. 1953 01:44:50,659 --> 01:44:52,827 Vi gör videoband, Mr Babbitt, 1954 01:44:52,995 --> 01:44:54,537 och vi analyserar banden, 1955 01:44:54,621 --> 01:44:57,290 och vi delar till och med några av information med de andra kasinon. 1956 01:44:57,374 --> 01:44:59,667 Dessa band tyder på det du bör ta dina vinster 1957 01:44:59,751 --> 01:45:01,294 och lämna staten. 1958 01:45:01,378 --> 01:45:03,379 Mr Kelso, någon har gjort det en bra dag vid borden 1959 01:45:03,463 --> 01:45:06,257 och du anklagar dem av illegal verksamhet? 1960 01:45:06,466 --> 01:45:08,342 Är det så här du behandlar alla dina gäster? 1961 01:45:08,552 --> 01:45:10,970 Allt du behöver göra är stäng munnen och gå hem. 1962 01:45:11,054 --> 01:45:13,806 Och det är de bästa oddsen du får se ett tag. 1963 01:45:14,182 --> 01:45:15,224 Jag skulle ta dem. 1964 01:45:24,901 --> 01:45:27,570 Ville du dansa på din dejt, Ray? Ja. 1965 01:45:27,946 --> 01:45:29,655 Det kommer att finnas andra chanser, Ray. 1966 01:45:29,823 --> 01:45:33,117 Många snygga tjejer skulle göra det älskar att dansa med dig. Ja. 1967 01:45:33,201 --> 01:45:34,410 Det kommer att bli okej. Ja. 1968 01:45:51,428 --> 01:45:52,428 Åh-åh. 1969 01:45:52,763 --> 01:45:54,180 Jag gillar den här musiken, Ray. 1970 01:45:54,264 --> 01:45:55,264 Hiss stannade. 1971 01:45:55,349 --> 01:45:56,682 Det är okej. 1972 01:45:56,767 --> 01:45:58,059 Du tror att du kunde visa mig vägen 1973 01:45:58,143 --> 01:45:59,685 du skulle dansa med Iris? 1974 01:45:59,770 --> 01:46:01,145 Ja. Ja? 1975 01:46:01,772 --> 01:46:03,397 Skulle du vilja att dansa med mig? 1976 01:46:03,482 --> 01:46:04,940 Hissen är i paus. 1977 01:46:05,108 --> 01:46:06,609 Det är okej. Ge mig det här. Ja. 1978 01:46:11,114 --> 01:46:12,490 Visa mig. Visa mig hur. 1979 01:46:12,574 --> 01:46:14,450 Ja. Charlie Babbitt lärde mig. 1980 01:46:14,743 --> 01:46:16,285 Charlie Babbitt? Ja. 1981 01:46:18,205 --> 01:46:19,789 Dans i hissen. 1982 01:46:21,249 --> 01:46:22,416 Det är trevligt. 1983 01:46:25,587 --> 01:46:27,213 Du är väldigt bra. 1984 01:46:40,602 --> 01:46:42,812 Iris missade en vacker dans. 1985 01:46:43,105 --> 01:46:44,230 Ja. 1986 01:46:45,482 --> 01:46:47,483 Och en kyss. Ja, och en kyss. 1987 01:46:48,402 --> 01:46:49,402 Har du någonsin kysst en tjej? 1988 01:46:49,486 --> 01:46:50,736 jag vet inte. 1989 01:46:52,614 --> 01:46:53,906 Vet du inte? 1990 01:46:56,201 --> 01:46:58,202 Öppna munnen. Öppna. 1991 01:47:00,664 --> 01:47:01,747 Så här. 1992 01:47:01,832 --> 01:47:04,917 Som att du smakar något mycket bra 1993 01:47:05,544 --> 01:47:07,044 och väldigt mjuk. 1994 01:47:11,174 --> 01:47:12,383 Så här. 1995 01:47:12,509 --> 01:47:13,801 Blunda. 1996 01:47:21,226 --> 01:47:22,768 Det är okej, Ray. Ja. 1997 01:47:31,903 --> 01:47:33,320 Hur var det? 1998 01:47:33,405 --> 01:47:34,613 Våt. 1999 01:47:36,241 --> 01:47:37,283 Då gjorde vi rätt. 2000 01:47:37,367 --> 01:47:38,868 Hiss har definitivt fastnat. 2001 01:47:39,369 --> 01:47:40,870 Nej, den har inte fastnat. 2002 01:47:49,045 --> 01:47:50,754 Fred Astaire och Ginger Rogers. 2003 01:47:52,716 --> 01:47:54,550 Som oss. Ja, som oss. 2004 01:47:55,719 --> 01:47:57,052 Vad gjorde jag berätta det för dig, Ray? 2005 01:47:57,179 --> 01:47:59,013 Jag lovade du kan köra, det här är det. 2006 01:47:59,097 --> 01:48:01,056 På Wallbrook kör jag långsamt på uppfarten. 2007 01:48:01,141 --> 01:48:02,975 Charlie, är det här okej? Kan han köra? 2008 01:48:03,059 --> 01:48:04,310 kurs, Jag är en utmärkt förare. 2009 01:48:04,686 --> 01:48:05,895 Han är väldigt bra i uppfarten. 2010 01:49:04,120 --> 01:49:05,913 Ray, varför inte du sätta sig i framsätet? 2011 01:49:08,208 --> 01:49:10,793 Så jag väntar på att höra från dig efter Raymonds möte? Ja. 2012 01:49:11,044 --> 01:49:12,878 Oroa dig inte. Det kommer att bli bra, okej? 2013 01:49:12,963 --> 01:49:14,213 Åh, ja. 2014 01:49:14,297 --> 01:49:15,714 Jag är nervös. Jag vet. 2015 01:49:15,799 --> 01:49:19,510 Lyssna, jag är glad... Glad. Jag är glad att du kom till Vegas. 2016 01:49:19,594 --> 01:49:20,761 Jag vet. 2017 01:49:23,181 --> 01:49:24,306 Ciao. 2018 01:49:26,101 --> 01:49:29,311 Ray, tack för det datum i hissen. 2019 01:49:29,521 --> 01:49:30,980 Det var riktigt trevligt. Ja. 2020 01:49:31,064 --> 01:49:32,106 Ciao. Ja. 2021 01:49:32,190 --> 01:49:33,315 Tack för vad? Vad? 2022 01:49:33,441 --> 01:49:35,317 Ingenting. Något mellan oss. 2023 01:49:35,652 --> 01:49:37,528 Mellan oss? Mmm-hmm, vi. 2024 01:49:41,324 --> 01:49:42,533 Oss, Ray? 2025 01:49:49,082 --> 01:49:50,249 Här går vi, Ray. 2026 01:49:50,333 --> 01:49:51,584 Det här är ditt sovrum här uppe. 2027 01:49:51,668 --> 01:49:52,793 kurs, det finns ingen säng där. 2028 01:49:52,877 --> 01:49:54,211 Absolut ingen säng där. 2029 01:49:54,296 --> 01:49:57,006 Åh, nej, Det här är en magisk säng, Ray. 2030 01:49:57,507 --> 01:49:59,216 Du bara tittar och ser. 2031 01:49:59,301 --> 01:50:00,759 Vi fick bordet här borta. 2032 01:50:00,844 --> 01:50:02,386 Vi har tv:n, Ray. 2033 01:50:02,596 --> 01:50:05,431 Gick till videobutiken, jag fick en liten överraskning till dig, Ray. 2034 01:50:05,515 --> 01:50:07,057 Jag tog upp en video för dig. 2035 01:50:08,435 --> 01:50:09,435 Börja inte med det, Ray. 2036 01:50:09,519 --> 01:50:10,853 Det här är... 2037 01:50:11,062 --> 01:50:12,396 Det är inte bara en annan plats, Ray. 2038 01:50:12,480 --> 01:50:14,523 Det här är... Det här är min plats. 2039 01:50:15,775 --> 01:50:17,860 Det är mannens namn. Det är vems namn? Ja. 2040 01:50:18,028 --> 01:50:20,362 WHO? Den första basmannen. Vem är först. 2041 01:50:20,530 --> 01:50:22,072 Har du en första baseman? 2042 01:50:22,365 --> 01:50:24,366 Vem är spela först? Absolut. 2043 01:50:24,451 --> 01:50:26,535 När du betalar av första baseman, vem får pengarna? 2044 01:50:26,620 --> 01:50:29,330 Varje dollar av det. Varför inte? 2045 01:50:29,414 --> 01:50:30,623 Mannen har rätt till det. vem är det? 2046 01:50:30,707 --> 01:50:31,707 Ja. 2047 01:50:32,375 --> 01:50:34,209 Så vem får det? Varför skulle han inte det? 2048 01:50:34,294 --> 01:50:36,128 Ibland hans fru kommer ner och hämtar den. 2049 01:50:36,212 --> 01:50:37,713 Vems fru? Ja. 2050 01:50:39,382 --> 01:50:41,008 Mannen förtjänar det trots allt. Vem gör det? 2051 01:50:41,092 --> 01:50:42,301 Absolut. 2052 01:50:42,802 --> 01:50:45,137 Allt jag försöker ta reda på är vad heter killen på första basen? 2053 01:50:45,221 --> 01:50:47,723 Nej. Vad är på andra basen. 2054 01:50:47,891 --> 01:50:49,475 Det här är roligt, Ray. Gör det inte tycker du att det här är roligt? 2055 01:50:49,559 --> 01:50:51,060 Ja, det här är roligt. 2056 01:50:51,519 --> 01:50:53,062 Jag förändrar ingen. 2057 01:50:53,146 --> 01:50:54,229 Var var du se detta först? 2058 01:50:54,356 --> 01:50:56,315 Pappa gav mig en bok av baseball-trivia. 2059 01:50:56,399 --> 01:50:58,525 Pappa, va? Jag frågar inte du som ligger tvåa. 2060 01:50:58,652 --> 01:51:00,778 Antar att det inte stod som roligt. Definitivt inte. 2061 01:51:01,613 --> 01:51:02,946 Vi pratar inte om honom. 2062 01:51:03,740 --> 01:51:05,491 Hej, det här är Dr Bruner. 2063 01:51:05,575 --> 01:51:06,867 Jag vill att du ringer mig... 2064 01:51:07,577 --> 01:51:08,827 Ja, vad är det? 2065 01:51:08,995 --> 01:51:10,704 Åh, tänkte jag Jag fick maskinen. 2066 01:51:10,872 --> 01:51:11,997 Nej. 2067 01:51:12,082 --> 01:51:13,374 Jag har precis kommit in till stan, och, som ni vet, 2068 01:51:13,458 --> 01:51:16,001 den psykologiska intervjun är imorgon, Charlie. 2069 01:51:16,294 --> 01:51:17,920 Ja, sir, jag vet det. 2070 01:51:18,004 --> 01:51:20,381 Jag trodde att vi borde träffas och prata. 2071 01:51:20,465 --> 01:51:23,050 Jag tror verkligen att det kan vara inne ditt bästa intresse att träffa mig. 2072 01:51:23,134 --> 01:51:24,176 Okej. 2073 01:51:24,260 --> 01:51:25,344 När? 2074 01:51:25,428 --> 01:51:26,679 Jag är på Bonaventure. 2075 01:51:26,763 --> 01:51:28,263 Vad sägs om ikväll vid 8:30? 2076 01:51:51,037 --> 01:51:52,621 I morgon bitti du kommer att träffa Dr Marston 2077 01:51:52,747 --> 01:51:56,041 som är ansvarig för Raymonds psykiatrisk utvärdering. Ja, jag vet. 2078 01:51:56,126 --> 01:51:58,752 Jag gav honom lådor av filer på Raymond. Rutor. 2079 01:51:58,837 --> 01:52:00,045 Nåväl, lycka till. 2080 01:52:00,130 --> 01:52:01,714 Titta, det är det inte ett nära samtal, son. 2081 01:52:01,798 --> 01:52:02,840 Det är en formalitet. 2082 01:52:02,924 --> 01:52:04,717 Din brors en mycket funktionshindrad person. 2083 01:52:04,801 --> 01:52:06,635 Du försöker berätta det för mig Kommer Marston att härska mot mig? 2084 01:52:06,720 --> 01:52:07,720 Är det därför ringde du mig hit? 2085 01:52:07,804 --> 01:52:10,389 Nej, jag säger att det alltid är det varit en förlorad sak, Charlie. 2086 01:52:10,473 --> 01:52:11,849 Vad handlar det om då? Varför ringde du mig? 2087 01:52:11,933 --> 01:52:14,935 Låt mig berätta något för dig. Din far satte jag ansvarar för alla pengar, okej? 2088 01:52:15,019 --> 01:52:16,019 Ja. 2089 01:52:16,146 --> 01:52:18,939 Och det spelar ingen roll om eller inte du vinner vårdnaden om Raymond. 2090 01:52:19,107 --> 01:52:20,733 Jag kommer inte behöva betala dig en dime. 2091 01:52:20,817 --> 01:52:22,609 Det är efter mitt gottfinnande, inte domstolens. 2092 01:52:22,861 --> 01:52:24,111 Vadå, så du kan inte förlora? 2093 01:52:24,195 --> 01:52:25,404 Jag kan förlora. 2094 01:52:25,488 --> 01:52:26,739 Jag kan förlora Raymond. 2095 01:52:26,823 --> 01:52:28,240 Jag råkar bry mig om din brors liv 2096 01:52:28,324 --> 01:52:29,658 och behandlingen han tar emot. 2097 01:52:29,826 --> 01:52:31,785 Jag gjorde ett åtagande gentemot dig pappa för 20 år sedan, 2098 01:52:31,870 --> 01:52:33,954 och jag är inte villig att spela med det. 2099 01:52:36,124 --> 01:52:37,332 Vad är det här? 2100 01:52:37,417 --> 01:52:38,834 Det är en väldigt stor check. 2101 01:52:42,547 --> 01:52:44,173 $250 000. 2102 01:52:44,591 --> 01:52:45,841 Och inga begränsningar. 2103 01:52:46,342 --> 01:52:47,760 Gå bara iväg, Charlie. 2104 01:52:49,053 --> 01:52:50,679 Du vet, det är det inte om dig och mig. 2105 01:52:51,473 --> 01:52:53,056 Det handlar inte om vinna eller förlora. 2106 01:52:55,977 --> 01:52:59,354 Jag frågade dig för en vecka sedan, varför inte någon som har sagt till mig att jag hade en bror? 2107 01:52:59,814 --> 01:53:01,023 Du hade inget svar. 2108 01:53:02,901 --> 01:53:04,026 jag vet inte. 2109 01:53:06,362 --> 01:53:07,613 Det är roligt, Jag insåg precis 2110 01:53:07,697 --> 01:53:10,532 Jag är inte förbannad längre far skar mig ur sitt testamente. 2111 01:53:12,702 --> 01:53:14,203 Du var hans vän, du visste förmodligen att han försökte 2112 01:53:14,287 --> 01:53:16,413 att kontakta mig några gånger genom åren. 2113 01:53:17,165 --> 01:53:19,041 Jag ringde aldrig tillbaka honom. Jag var en tönt. 2114 01:53:19,125 --> 01:53:20,959 Om han var min son, svarade inte på mina samtal, 2115 01:53:21,044 --> 01:53:22,795 Jag skulle ha skrivit ut honom. Fan honom. 2116 01:53:22,879 --> 01:53:24,797 Men det är det inte om pengarna längre. 2117 01:53:26,841 --> 01:53:30,010 Det handlar om... Jag förstår bara inte 2118 01:53:30,094 --> 01:53:31,678 varför berättade han inte för mig Jag hade en bror? 2119 01:53:31,763 --> 01:53:32,971 Varför berättade du inte för mig Jag hade en bror? 2120 01:53:33,056 --> 01:53:36,391 Varför gjorde ingen någonsin berätta att jag hade en bror? 2121 01:53:38,228 --> 01:53:39,353 jag menar... 2122 01:53:40,230 --> 01:53:44,233 För det hade varit trevligt att lära känna honom i mer än bara de senaste sex dagarna. 2123 01:55:09,193 --> 01:55:11,028 Stråle! Stråle! Stråle! Stråle! 2124 01:55:27,295 --> 01:55:29,087 Stråle! Stråle! Stråle! Stråle! 2125 01:55:29,172 --> 01:55:30,213 Stråle! 2126 01:55:30,506 --> 01:55:31,715 Kom igen. 2127 01:55:31,966 --> 01:55:34,259 Det tog stopp. Det är okej. 2128 01:55:41,809 --> 01:55:43,018 V- E-R-N. 2129 01:55:43,811 --> 01:55:45,187 Vern. Vern. 2130 01:55:46,022 --> 01:55:48,106 Huvudman. Min huvudman, Vern. 2131 01:55:49,734 --> 01:55:50,984 V- E-R-N. 2132 01:55:55,031 --> 01:55:56,031 Åh-åh. 2133 01:55:58,660 --> 01:56:00,327 Min huvudman, Vern. 2134 01:56:03,289 --> 01:56:06,208 V- E-R-N. Vern. Min huvudman. 2135 01:56:07,043 --> 01:56:09,127 Okej, Ray, de fick hallon, jordgubbar, blåbär, 2136 01:56:09,212 --> 01:56:11,296 Pink Caddie, fullkorn, Peachy Keen, ölnöt, 2137 01:56:11,381 --> 01:56:14,257 Rocky Road, bovete, Belly Buster, blåbär. 2138 01:56:14,342 --> 01:56:15,509 Vilken typ av pannkakor vill du ha, Ray? 2139 01:56:15,593 --> 01:56:17,344 Pannkakor. Ja. Vilken sort? 2140 01:56:17,428 --> 01:56:19,262 Pannkakor. Naturligtvis. 2141 01:56:19,347 --> 01:56:22,140 Naturligtvis, lönnsirap är tänkt att stå på bordet innan pannkakorna. 2142 01:56:22,225 --> 01:56:23,183 Stråle. Ja. 2143 01:56:23,267 --> 01:56:24,309 Ta-da. 2144 01:56:27,438 --> 01:56:28,981 Charlie Babbitt gjorde ett skämt. 2145 01:56:29,065 --> 01:56:30,440 Jag skämtade, Ray. Ja. 2146 01:56:51,212 --> 01:56:52,838 Ta ett steg tillbaka lite, Ray. 2147 01:57:13,443 --> 01:57:14,609 Hej? 2148 01:57:16,112 --> 01:57:18,071 Varför går du inte sitta där borta? 2149 01:57:22,410 --> 01:57:23,577 Hej? 2150 01:57:24,120 --> 01:57:25,871 Detta är inte lagligt fortsätter, herr Babbitt, 2151 01:57:25,955 --> 01:57:27,789 så det finns inga advokater, ingen domare närvarande, 2152 01:57:27,874 --> 01:57:29,833 bara människorna som bryr sig om Raymond. 2153 01:57:30,793 --> 01:57:32,669 Raymond, varför inte du har du en plats där borta? 2154 01:57:32,754 --> 01:57:34,421 Mr Babbitt, varför går du inte till den sidan av bordet? 2155 01:57:34,505 --> 01:57:36,214 Raymond, här. Ta en plats. 2156 01:57:36,299 --> 01:57:38,675 Raymond, här. Ta denna plats, okej? 2157 01:57:38,760 --> 01:57:40,469 Ray, du kan lägga din ryggsäck på golvet. 2158 01:57:40,553 --> 01:57:43,180 Jag tror att det här är en bra möjlighet för att vara ärliga mot varandra. 2159 01:57:43,306 --> 01:57:45,849 Och TV:n. Ray, TV:n. Ja. 2160 01:57:45,933 --> 01:57:48,018 På golvet. Jag är ledsen. Ja. 2161 01:57:48,186 --> 01:57:51,354 Jag vet inget enkelt sätt att säga detta, Mr. Babbitt... 2162 01:57:51,564 --> 01:57:52,689 Att säga vad? 2163 01:57:52,774 --> 01:57:55,192 Har jag förlorat redan? Nej, du har inte förlorat. 2164 01:57:55,318 --> 01:57:58,653 Jag är inte domare och jury. Jag är bara en läkare som ger en rekommendation till en domstol. 2165 01:57:58,738 --> 01:57:59,946 Nu måste jag berätta för dig att Dr Bruner 2166 01:58:00,031 --> 01:58:02,115 är en mycket respekterad professionell. 2167 01:58:02,200 --> 01:58:04,993 Raymonds fall har varit noggrant dokumenterat genom åren, 2168 01:58:05,078 --> 01:58:08,163 och, naturligtvis, Wallbrook är en av de finaste institutioner vi har i detta land. 2169 01:58:08,331 --> 01:58:10,540 Pojke, ni har redan gjort upp ditt sinne. Vi ses i rätten. 2170 01:58:10,625 --> 01:58:11,583 Vänta, son. Ingen är din fiende. 2171 01:58:11,667 --> 01:58:13,251 Min bror kom längre med mig om en vecka 2172 01:58:13,336 --> 01:58:15,087 än han gjorde med dig på 20 år. Och det är sanningen. 2173 01:58:15,171 --> 01:58:17,089 Jag tror inte... Det gör du inte vet något om oss! 2174 01:58:17,173 --> 01:58:19,174 Jag tror inte att det är nödvändigt att utmana Dr Bruner. 2175 01:58:19,258 --> 01:58:20,592 Jag är ledsen. Okej. 2176 01:58:20,760 --> 01:58:22,719 Exakt vad som hände den senaste veckan, Raymond? 2177 01:58:22,804 --> 01:58:25,180 Tja, vi fick... Jag frågade Raymond. 2178 01:58:25,681 --> 01:58:27,849 Raymond, vad hände den senaste veckan? 2179 01:58:29,018 --> 01:58:30,936 Vad gjorde du, Raymond? Räknade kort. 2180 01:58:31,020 --> 01:58:33,021 Räknade kort? Räknat kort i Las Vegas. 2181 01:58:33,106 --> 01:58:34,564 Din bror tog dig till Las Vegas? 2182 01:58:34,649 --> 01:58:36,858 $3 000 på lyckohjulet. 2183 01:58:37,193 --> 01:58:39,111 Han gav dig 3 000 dollar att spela med? 2184 01:58:39,195 --> 01:58:42,364 Förlorade $3 000 på ynklig 20. 2185 01:58:42,448 --> 01:58:44,699 Vad gjorde du mer? Satsa på nummer 20. 2186 01:58:44,784 --> 01:58:46,243 Vad gjorde du mer? 2187 01:58:46,327 --> 01:58:47,828 Dansade med Charlie Babbitt. 2188 01:58:47,954 --> 01:58:49,830 Dansat med din bror? Han ville lära sig att dansa 2189 01:58:49,956 --> 01:58:51,706 så jag lärde honom. Dansade in hissen med Susanna. 2190 01:58:51,791 --> 01:58:52,958 Kyssade Susanna. 2191 01:58:53,042 --> 01:58:55,168 Kysst Susanna? Ja. I hissen. 2192 01:58:55,253 --> 01:58:56,837 Tyckte du kyssa en kvinna? 2193 01:58:57,130 --> 01:58:58,255 jag vet inte. 2194 01:58:58,381 --> 01:58:59,381 Hur kändes det? 2195 01:58:59,549 --> 01:59:00,674 Det kändes blött. 2196 01:59:00,758 --> 01:59:01,842 Våt? Ja. 2197 01:59:02,385 --> 01:59:03,844 En riktigt resa va? Ja. 2198 01:59:05,638 --> 01:59:06,805 Du trivs vara på vägen? 2199 01:59:06,889 --> 01:59:08,181 Jag är en utmärkt förare. 2200 01:59:08,266 --> 01:59:09,599 Körde du? Ja. 2201 01:59:10,393 --> 01:59:12,644 Din bror lät dig köra vidare motorvägen? Interstate? 2202 01:59:12,728 --> 01:59:13,895 Ja, långsamt på uppfarten. 2203 01:59:13,980 --> 01:59:15,730 Han körde inte på motorvägen. 2204 01:59:17,900 --> 01:59:19,484 Hade han några känslomässiga utbrott den senaste veckan? 2205 01:59:19,569 --> 01:59:20,569 Vad menar du? 2206 01:59:20,653 --> 01:59:22,279 Tja, saker de brukar göra. 2207 01:59:22,530 --> 01:59:24,489 Tillfoga kroppsskada på sig själva... 2208 01:59:24,574 --> 01:59:26,992 Okej, ja, ett par gånger. Ett par gånger? 2209 01:59:27,076 --> 01:59:29,578 Okej, han hade vad du kallar ett utbrott på flygplatsen 2210 01:59:29,662 --> 01:59:32,164 för han ville inte flyga, så vi flög inte. 2211 01:59:32,248 --> 01:59:33,790 När var det senaste utbrottet att han hade? 2212 01:59:33,875 --> 01:59:36,251 I morse. I morse? 2213 01:59:36,335 --> 01:59:39,713 Det här är skitsnack. För jag kunde berätta dig vad som helst, jag kunde ingenting säga dig, 2214 01:59:39,797 --> 01:59:41,089 och det skulle du aldrig vet skillnaden. 2215 01:59:41,174 --> 01:59:43,216 I morse brandvarnaren gick igång. 2216 01:59:43,301 --> 01:59:45,010 Han blev lite nervös, men han mår bra. 2217 01:59:45,094 --> 01:59:47,888 Känn dig inte som om Jag lägger vilken skuld som helst. 2218 01:59:47,972 --> 01:59:49,264 Vi gick ut och åt pannkakor. 2219 01:59:49,307 --> 01:59:52,142 Titta på honom, han mår bra. Du behöver inte vara defensiv. 2220 01:59:52,268 --> 01:59:53,727 Jag utmanar dig inte. Jag är bara vara ärlig mot dig. 2221 01:59:53,811 --> 01:59:55,270 Du missar poängen. Du missar poängen. 2222 01:59:55,354 --> 01:59:56,646 Jag är ärlig om detta. 2223 01:59:56,731 --> 01:59:59,441 Poängen jag försökte få fram är det inte jag som skyller på... 2224 01:59:59,525 --> 02:00:01,735 Jag hade en pappa som jag knappt kände, en mamma jag inte alls kände, 2225 02:00:01,819 --> 02:00:03,528 Jag fick reda på det för några dagar sedan att jag har en bror, 2226 02:00:03,613 --> 02:00:05,530 och jag vill vara med honom och Ska jag ge upp honom? 2227 02:00:05,615 --> 02:00:07,282 Ingen är det säger något... 2228 02:00:07,366 --> 02:00:09,409 Jag gjorde honom inte illa, han gör mig inte illa, 2229 02:00:09,493 --> 02:00:12,245 vi skadar dig inte. Nu, varför är det stör du dig? Det här är min familj. 2230 02:00:12,371 --> 02:00:14,331 Jag blandar mig inte. Det här är min familj. Förstår du det? 2231 02:00:14,415 --> 02:00:15,457 Jag förstår det. 2232 02:00:15,541 --> 02:00:16,583 Ja, du har en bror, 2233 02:00:16,667 --> 02:00:19,794 men poängen är att han inte är kapabel att ha en relation med dig. 2234 02:00:19,962 --> 02:00:22,923 Det är din åsikt. Har du spenderat 24 timmar om dagen, sju dagar i veckan med honom? 2235 02:00:23,007 --> 02:00:24,132 Har du någonsin gjort det? 2236 02:00:24,300 --> 02:00:25,967 Se, du kan inte ta på ansvaret 2237 02:00:26,052 --> 02:00:27,302 av din bror utan professionell vägledning. 2238 02:00:27,386 --> 02:00:28,720 Det är din åsikt, Dr Bruner. 2239 02:00:28,804 --> 02:00:30,263 Ja, det är min åsikt. 2240 02:00:30,348 --> 02:00:32,140 Det är ett par saker jag skulle vilja gillar att gå över i den här filen. 2241 02:00:32,225 --> 02:00:36,019 Dr Bruner säger att du är en vecka sedan stal Raymond från institutionen 2242 02:00:36,103 --> 02:00:38,855 och du är villig att byta honom för 1,5 miljoner dollar. Är det korrekt? 2243 02:00:38,940 --> 02:00:40,899 Min far dog. Jag var upprörd. 2244 02:00:40,983 --> 02:00:42,525 Okej? Det var fel. Okej. 2245 02:00:42,610 --> 02:00:43,902 Så förra veckan var du upprörd, 2246 02:00:43,986 --> 02:00:46,363 och sedan denna vecka du plötsligt hittade lite hängivenhet till din bror 2247 02:00:46,447 --> 02:00:48,615 och du vill ta hand om dig av honom resten av ditt liv? 2248 02:00:48,699 --> 02:00:49,950 Ja. 2249 02:00:50,993 --> 02:00:53,328 Så i början, det var som en kidnappning. 2250 02:00:54,080 --> 02:00:55,997 Kidnappning... Det är väldigt starkt. 2251 02:00:56,082 --> 02:00:57,457 Jag kidnappade inte min bror. 2252 02:00:57,541 --> 02:01:00,377 Men under veckans gång, du kom att förstå med honom. 2253 02:01:00,878 --> 02:01:01,962 Ja. 2254 02:01:02,088 --> 02:01:03,296 Titta, det... 2255 02:01:03,798 --> 02:01:04,965 Ja? När vi... 2256 02:01:05,049 --> 02:01:07,384 Jag förstår att detta låter irrationellt för dig. 2257 02:01:07,468 --> 02:01:09,636 Ja, när det började, det hade... 2258 02:01:09,720 --> 02:01:11,721 Känn dig inte tvingad att vara defensiv om det. 2259 02:01:11,806 --> 02:01:12,806 Kan jag prata? Ja, det kan du. 2260 02:01:12,932 --> 02:01:15,517 Jag skulle vilja prata. Tack. Ja, det kan du. 2261 02:01:15,601 --> 02:01:16,977 Det finns inga anklagelser. 2262 02:01:17,061 --> 02:01:18,228 Varsågod. 2263 02:01:18,354 --> 02:01:19,521 Finns det inga anklagelser? 2264 02:01:21,607 --> 02:01:25,193 Se, det måste du förstå när vi började tillsammans, 2265 02:01:25,278 --> 02:01:27,487 att han var bara min bror 2266 02:01:28,155 --> 02:01:29,364 i namn. 2267 02:01:33,494 --> 02:01:34,869 Och som... 2268 02:01:38,374 --> 02:01:40,458 Sen i morse vi hade pannkakor. 2269 02:01:40,543 --> 02:01:41,501 Lönnsirap. 2270 02:01:41,585 --> 02:01:43,003 Lönnsirap på... 2271 02:01:43,087 --> 02:01:45,088 Lönnsirap på bordet. Och pannkakor. 2272 02:01:45,172 --> 02:01:47,215 Och Charlie Babbitt gjorde ett skämt. 2273 02:01:49,218 --> 02:01:50,385 Du förstår, vi... 2274 02:01:51,887 --> 02:01:53,430 Jag skapade en koppling. 2275 02:01:54,015 --> 02:01:55,682 Det tycker jag är väldigt beundransvärt att du skapade en koppling, 2276 02:01:55,766 --> 02:01:58,059 men jag tror syftet med detta möte ska fastställas 2277 02:01:58,144 --> 02:01:59,477 vad är bäst för Raymond. 2278 02:01:59,562 --> 02:02:02,480 Oavsett om han är kapabel eller inte fungerar i samhället, 2279 02:02:02,565 --> 02:02:03,898 och vad, faktiskt, han vill, 2280 02:02:03,983 --> 02:02:05,942 om det är möjligt att bestämma. 2281 02:02:06,110 --> 02:02:07,235 Jag är helt för det. 2282 02:02:07,361 --> 02:02:09,696 Raymond kan inte göra det den typen av beslut. 2283 02:02:09,780 --> 02:02:10,780 Du har fel. 2284 02:02:10,865 --> 02:02:12,615 Charlie, du vet han kan inte bestämma själv. 2285 02:02:12,700 --> 02:02:14,993 Han är kapabel till mycket mer än du vet. 2286 02:02:15,077 --> 02:02:17,620 Varför frågar vi inte Raymond? Kanske kan vi hitta några svar. 2287 02:02:18,164 --> 02:02:20,457 Raymond, får jag fråga dig några frågor? 2288 02:02:21,417 --> 02:02:23,043 Ray, läkaren pratar med dig. Ja? 2289 02:02:23,127 --> 02:02:24,919 Raymond, får jag fråga dig några frågor? Ja. 2290 02:02:27,715 --> 02:02:29,758 Vill du stanna med din bror Charlie? 2291 02:02:30,926 --> 02:02:33,970 Raymond, skulle du vilja bo hos din bror Charlie i Los Angeles? 2292 02:02:34,055 --> 02:02:36,556 Ray, läkarens ställer en fråga till dig, 2293 02:02:36,682 --> 02:02:38,892 så du lyssnar, okej, Ray? Ja. 2294 02:02:38,976 --> 02:02:41,603 Raymond, vill du stanna med din bror Charlie? 2295 02:02:42,938 --> 02:02:46,149 Raymond, vill du stanna med din bror Charlie? Ja. 2296 02:02:46,233 --> 02:02:47,734 Gör du det? Ja. 2297 02:02:48,444 --> 02:02:50,653 Du vill bo med din bror? Ja. 2298 02:02:51,030 --> 02:02:53,031 Stanna hos min bror, Charlie Babbitt. 2299 02:02:53,115 --> 02:02:54,699 Är det vad du vill? Ja. 2300 02:02:56,869 --> 02:02:59,287 Du vill bo med din bror? Ja. 2301 02:03:02,792 --> 02:03:05,001 Får jag fråga dig något annars, Raymond? Ja. 2302 02:03:05,628 --> 02:03:07,337 Vill du gå tillbaka till Wallbrook? Ja. 2303 02:03:08,798 --> 02:03:11,883 Raymond, kan du göra en skillnad mellan din bror och Wallbrook? 2304 02:03:12,134 --> 02:03:13,176 Ja. 2305 02:03:16,097 --> 02:03:17,680 Vill du stanna hos din bror Charlie 2306 02:03:17,765 --> 02:03:19,682 här i Los Angeles? Ja. 2307 02:03:19,809 --> 02:03:21,768 Eller vill du gå tillbaka till Wallbrook? Ja. 2308 02:03:22,978 --> 02:03:26,064 Två separata saker, stanna med din bror eller gå tillbaka till Wallbrook? 2309 02:03:26,148 --> 02:03:27,732 Det är inte en sak, Raymond. 2310 02:03:27,817 --> 02:03:29,192 Det här är din bror. Du gör ett val. 2311 02:03:29,276 --> 02:03:30,902 Tillbaka till Wallbrook, stanna hos Charlie Babbitt. 2312 02:03:30,986 --> 02:03:31,986 Okej. 2313 02:03:32,071 --> 02:03:33,780 Tillbaka till Wallbrook, stanna med min bror Charlie Babbitt. 2314 02:03:33,864 --> 02:03:35,532 Nej, nej, nej. Två separata saker. Kan du göra det valet? 2315 02:03:35,658 --> 02:03:37,534 Det ena eller det andra. Ja, gå tillbaka till Wallbrook... 2316 02:03:37,618 --> 02:03:38,993 Okej. 2317 02:03:39,036 --> 02:03:42,372 Stanna tillbaka vid Wallbrook. Hålla fast. Vänta bara! 2318 02:03:42,456 --> 02:03:44,499 Stanna tillbaka vid Wallbrook. Okej. 2319 02:03:45,126 --> 02:03:48,420 Du gjorde din poäng. Okej? Du behöver inte förödmjuka honom. 2320 02:03:48,504 --> 02:03:51,589 Ray, det är okej. Det är över. 2321 02:03:51,674 --> 02:03:52,966 Ja. 2322 02:03:53,050 --> 02:03:55,135 Stanna tillbaka vid Wallbrook med Charlie Babbitt. 2323 02:03:56,178 --> 02:03:57,595 Stanna tillbaka vid Wallbrook. 2324 02:03:57,680 --> 02:03:58,805 Det är över. 2325 02:03:59,056 --> 02:04:00,640 Raymond? Ja. 2326 02:04:04,270 --> 02:04:05,770 Dr Bruner, kan jag prata till dig för en minut? 2327 02:04:05,855 --> 02:04:07,564 Naturligtvis. Ursäkta mig. 2328 02:04:16,157 --> 02:04:17,949 Är du okej, Ray? Ja. 2329 02:04:20,453 --> 02:04:22,787 Du vill inte ha mer frågor, gör du? Nej. 2330 02:04:23,956 --> 02:04:24,956 Nej. 2331 02:04:26,208 --> 02:04:27,667 Jag vet inte. 2332 02:04:33,424 --> 02:04:35,925 Du vill inte ha fler frågor, gör du? Inga fler frågor. 2333 02:04:36,010 --> 02:04:37,010 Nej. 2334 02:04:40,931 --> 02:04:43,099 Oroa dig inte. Det kommer inte finns det fler frågor, okej? 2335 02:04:43,225 --> 02:04:45,518 Ja. Inga fler frågor. Jag ska se till det, okej, Ray? 2336 02:04:45,603 --> 02:04:47,145 Ja. Huvudman. 2337 02:04:48,397 --> 02:04:50,148 Vad? Min huvudman. 2338 02:04:55,237 --> 02:04:56,529 Lyssna... 2339 02:05:00,409 --> 02:05:02,994 Ray, jag vet inte om jag ska göra det har en chans att prata med dig igen. 2340 02:05:07,082 --> 02:05:08,708 För du ser, dessa... 2341 02:05:09,710 --> 02:05:11,169 Dr Bruner verkligen gillar dig mycket, 2342 02:05:11,295 --> 02:05:14,297 och han kommer förmodligen att vilja att ta dig tillbaka med honom. 2343 02:05:14,924 --> 02:05:16,424 Vet du? Ja. 2344 02:05:18,636 --> 02:05:19,719 Men jag vill bara att du ska veta 2345 02:05:19,803 --> 02:05:23,014 det jag sa om att vara på vägen med dig, menade jag. 2346 02:05:23,933 --> 02:05:25,308 Ansluter. 2347 02:05:26,977 --> 02:05:28,561 Jag gillar att ha dig för min bror. 2348 02:05:28,646 --> 02:05:30,605 Jag är en utmärkt förare. 2349 02:05:32,900 --> 02:05:34,192 Ja, det är du. 2350 02:06:01,595 --> 02:06:03,471 Jag gillar att ha dig för min storebror. 2351 02:06:06,850 --> 02:06:07,850 Ja. 2352 02:06:22,700 --> 02:06:24,659 C-H-A-R-L-I-E. 2353 02:06:28,455 --> 02:06:30,790 C-H-A-R-L-I-E. 2354 02:06:32,167 --> 02:06:33,418 Huvudman. 2355 02:07:07,286 --> 02:07:09,203 Får jag ha din uppmärksamhet, snälla? 2356 02:07:09,288 --> 02:07:13,499 Amtrak tåg nummer 36, ökenvinden, österut, 2357 02:07:13,584 --> 02:07:15,918 går nu ombord, spår nummer tre. 2358 02:07:16,462 --> 02:07:17,587 Fullerton, San Bernardino... 2359 02:07:17,671 --> 02:07:18,671 Ray. 2360 02:07:19,298 --> 02:07:23,718 ...Las Vegas, Salt Lake City, Denver, Omaha, Chicago. 2361 02:07:30,392 --> 02:07:32,810 Hej, Charlie. Hej! Raymond. Dr Bruner. 2362 02:07:32,936 --> 02:07:36,272 Skulle du inte känna lite mer avslappnad i dina favoritkläder från Kmart? 2363 02:07:36,357 --> 02:07:37,982 Berätta för honom, Ray. Kmart suger. 2364 02:07:38,067 --> 02:07:39,150 Jag förstår. 2365 02:07:39,234 --> 02:07:43,071 Jag har biljetterna, och jag kommer att vara på den här bilen här till höger. 2366 02:07:43,739 --> 02:07:45,281 Varför tar du inte ett par minuter? 2367 02:07:45,366 --> 02:07:46,699 Vi ses, Charlie. 2368 02:07:48,410 --> 02:07:50,078 Du gjorde ett skämt, Ray. Ja. 2369 02:07:56,460 --> 02:07:58,169 Jag antar att jag är bättre ge detta till dig. 2370 02:07:58,253 --> 02:08:00,588 Du måste bär det här nu, det är... 2371 02:08:01,590 --> 02:08:03,966 Den har dina ostbollar, din äppeljuice, 2372 02:08:04,968 --> 02:08:06,969 anteckningsböcker, pennor och... 2373 02:08:07,096 --> 02:08:09,514 Videon "Vem är först". som du gillar. 2374 02:08:09,598 --> 02:08:11,349 "Vem är först." Väldigt roligt. 2375 02:08:11,433 --> 02:08:12,892 Jag sa att det är roligt. 2376 02:08:12,976 --> 02:08:14,143 Styrelse! 2377 02:08:15,104 --> 02:08:16,145 Bäst att gå. 2378 02:08:16,230 --> 02:08:17,480 Ja. Mycket glänsande tåg. 2379 02:08:17,564 --> 02:08:19,190 Ja, det är det säkert. 2380 02:08:20,234 --> 02:08:23,194 Lyssna, Ray, Dr Bruner har bara vårdnaden om dig. 2381 02:08:23,278 --> 02:08:25,780 Det betyder inte Jag kan inte besöka. 2382 02:08:26,156 --> 02:08:28,908 Nu kommer jag vi ses om två veckor. 2383 02:08:29,118 --> 02:08:30,827 Hur många dagar är det innan ska vi vara tillsammans? 2384 02:08:30,911 --> 02:08:33,121 14 dagar från idag. Dagens onsdag. 2385 02:08:33,247 --> 02:08:34,455 Timmar? 2386 02:08:34,623 --> 02:08:36,416 336 timmar. 2387 02:08:37,084 --> 02:08:38,459 Mystifierande. 2388 02:08:39,461 --> 02:08:41,546 kurs, det är 20, 160 minuter. 2389 02:08:41,630 --> 02:08:44,716 1 209 600... 2390 02:08:44,800 --> 02:08:46,217 600 sekunder. 2391 02:08:46,969 --> 02:08:48,052 Stråle? 2392 02:08:49,763 --> 02:08:51,097 Stråle? 2393 02:08:51,807 --> 02:08:52,807 Stråle? 2394 02:08:54,351 --> 02:08:55,351 Ja. 2395 02:09:00,482 --> 02:09:02,024 Vi ses snart. 2396 02:09:02,317 --> 02:09:04,610 Ja. En för dåligt, två för gott. 2397 02:09:09,074 --> 02:09:11,534 Satsa två för gott. Ja. 2398 02:09:22,755 --> 02:09:24,714 Kurs, tre minuter till Wapner. 2399 02:09:25,966 --> 02:09:27,508 Du kommer att klara det. 2400 02:09:29,178 --> 02:09:30,428 Ja.